Comment dire CAR en espagnol
Il y a trois façons principales de dire car en espagnol et cela dépend de votre lieu de résidence.
Le guide suivant est une idée générale de la façon dont on dit voiture dans certains des pays hispanophones :
- Argentine – auto
- Bolivie – auto
- Chili – auto
- Colombie – carro
- Mexique – carro – coche – Cela dépend de la région du Mexique. Dans le centre (partie centrale) du Mexique, coche est souvent utilisé. Carro est utilisé dans le reste du pays.
- Perú – auto
- Espagne – coche
- Uruguay – auto
- Venezuela – carro
(Si vous connaissez le mot correct pour d’autres pays, faites-le nous savoir dans les commentaires)
Auto est une façon courte de dire automóvil. Si jamais vous dites le mot complet (automóvil), les gens vous regarderont très probablement d’une manière étrange.
Savez-vous que….?
Savez-vous que dans certains pays (comme le Chili) coche peut aussi signifier une poussette pour bébé ?
Carro peut aussi désigner un caddie.
Autre fait aléatoire
En Espagne, Coche signifie voiture mais au Mexique et au Chili, Coche désigne le buggy tiré par des chevaux.
En Espagne, Carro fait référence au buggy tiré par des chevaux mais au Mexique, Carro signifie voiture.
Question pour ceux qui vivent dans (ou viennent de) un pays hispanophone:
Comment dites-vous CAR dans votre pays?
Quelles significations ont CARRO, COCHE et AUTO dans votre pays?
Veuillez nous le faire savoir sur l’un des comptes de médias sociaux afin que nous puissions aider tout le monde.
