Quelle est la différence entre ‘pronostic’ et ‘diagnostic’?
(Sarah Jose, Bangalore)
Lorsque vous allez chez un médecin avec un problème, il écoute ce que vous avez à dire, fait quelques tests standards et arrive à une conclusion sur ce qui ne va pas chez vous. L’identification de la cause de votre problème est appelée « diagnostic ». Si vous refusez le traitement, le médecin peut choisir de vous informer de la façon dont la maladie vous affectera dans les jours à venir, et des complications qu’elle peut entraîner. Cette déclaration que le médecin fait sur l’évolution probable de votre état de santé est le « pronostic ».
*Le médecin n’a pas pu diagnostiquer pourquoi la tension artérielle du patient baissait.
*Le chirurgien a pris les parents à part et leur a donné le sombre pronostic.
La première syllabe de « pronostic » rime avec « grenouille », tandis que la seconde se prononce comme le mot « savoir ». La dernière syllabe se prononce comme le mot ‘sis’. Le mot se prononce « prog-KNOW-sis » avec l’accent sur la deuxième syllabe.
Quel est le sens de « labourer un sillon solitaire » ?
(P. P. Salam, Doha)
Pour planter des graines, un agriculteur se sert d’une charrue pour creuser son champ. La ligne profonde que la charrue trace en la traînant s’appelle un « sillon ». Le « u » de la première syllabe ressemble au « u » de « cut » et « but », et la deuxième syllabe ressemble au mot « row ». Le mot se prononce » FU-row » avec l’accent sur la première syllabe. Un individu qui » laboure un sillon solitaire » est quelqu’un qui fait les choses tout seul ; il n’a pas l’aide des autres.
*Laissez Bhalla en dehors. Il préfère labourer un sillon solitaire.
Le mot « bus » peut-il être utilisé comme un verbe ?
(Cynthia, Bangalore)
Oui, il le peut. Quand on « bus » des gens quelque part, on les emmène à leur destination dans un bus.
*Les ouvriers sont amenés en bus à l’usine à six heures du matin.
*Pour la manifestation, beaucoup de gens ont été amenés en bus depuis les districts.
En anglais américain, « bus » a un sens supplémentaire. Retirer les assiettes et les plats sales des tables d’un restaurant est connu sous le nom de bussing. La personne qui fait ce travail est appelée un « busboy » ou « busser ».
Comment se prononce le mot « pernickety » ?
(G. Selva Arasi, Madurai)
Le « e » de la première syllabe se prononce comme le « a » de « china » et le « r » suivant est muet. La deuxième syllabe se prononce comme le mot » nick « , et le » ety » final ressemble au » etty » de » pretty » et » Betty « . Ce mot d’origine écossaise se prononce « pe-NICK-e-ti » avec l’accent sur la deuxième syllabe. Le mot est surtout utilisé en anglais britannique dans des contextes informels pour montrer sa désapprobation. Il signifie se concentrer sur des détails insignifiants ou sans importance. En anglais américain, le mot s’écrit « persnickety ».
*Bala est pernickety quand il s’agit de ponctuation et de formatage.
*Roshni est persnickety sur ce qu’elle mange.
Quel est le sens de ‘dial down’ ?
(Jayasudha, Chennai)
Le ‘dial’ dans l’expression fait référence au cadran ou au ’bouton’ d’une radio qui contrôle le volume. Quand on « baisse le volume » de quelque chose, on réduit ou on diminue son intensité. De nos jours, l’expression est surtout utilisée pour parler de ses émotions.
*Vijaya doit baisser le volume de sa colère.
*Si tu veux que je t’écoute, arrête de jurer. Baisse ton langage.
******
« Les aliments riches et gras sont comme le destin : ils façonnent aussi nos fins. » – Inconnu
