Department of Motor Vehicles

Thèmes:

• Panneaux
• Signaux de circulation
• Marquage de la chaussée
• Agents de la circulation
• Quiz du chapitre 4

Note : Des quiz pratiques sont disponibles uniquement pour les sections du manuel couvrant les règles de la route (chapitres 4 à 11 et panneaux de signalisation).

Panneaux

Les panneaux de signalisation vous informent des règles de circulation, des dangers particuliers, de l’endroit où vous vous trouvez, de la façon de vous rendre là où vous allez et des services disponibles.

La forme et la couleur des panneaux de signalisation donnent des indications sur le type d’information qu’ils fournissent :

Les panneaux de réglementation sont normalement des rectangles blancs avec des lettres ou des symboles noirs, mais certains sont de formes différentes, et certains peuvent utiliser des lettres ou des symboles rouges.

LES SIGNAUX D’AVERTISSEMENT sont normalement jaunes et en forme de losange, avec des lettres ou des symboles noirs.

LES SIGNAUX DE DESTINATION sont verts avec des lettres et des symboles blancs.

LES SIGNAUX DE SERVICE sont bleus avec des lettres et des symboles blancs.

Connaissez les panneaux indiqués ci-dessous et leur signification. Vous serez interrogé à leur sujet lors de votre examen écrit.

Voici des descriptions de panneaux de signalisation courants et ce qu’ils indiquent :

SIGNAUX DE RÉGULATION :

Panneau d’arrêt

COULEUR : rouge, avec des lettres blanches.

SIGNIFICATION : Arrêtez-vous complètement, cédez le passage aux véhicules et aux piétons qui se trouvent dans l’intersection ou qui s’y dirigent. Allez-y quand c’est sécuritaire. Vous devez vous arrêter avant la ligne d’arrêt, s’il y en a une. Sinon, vous devez vous arrêter avant de vous engager sur le passage pour piétons (voir  » Lignes d’arrêt et de passage pour piétons  » dans la section  » Marquage des chaussées  » de ce chapitre). S’il n’y a pas de ligne d’arrêt ou de passage pour piétons, vous devez vous arrêter avant de vous engager dans l’intersection, au point le plus proche de l’intersection qui vous donne une vue de la circulation sur la chaussée d’intersection.

Panneau de cédez-le-passage

COULEUR : Rouge et blanc, avec des lettres rouges.

MENTION : Diminuez votre vitesse lorsque vous atteignez l’intersection. Préparez-vous à vous arrêter et à céder le passage aux véhicules et aux piétons qui se trouvent dans l’intersection ou qui s’y dirigent. Vous devez vous arrêter complètement à un panneau YIELD si les conditions de circulation l’exigent. Lorsque vous approchez d’un panneau YIELD, vérifiez attentivement s’il y a de la circulation et soyez prêt à vous arrêter.

Autres panneaux de réglementation

COLOR : Blanc, avec des lettres ou des symboles noirs et/ou rouges.

MENTION : Ces panneaux donnent des renseignements sur les règles relatives à la direction de la circulation, à l’utilisation des voies, aux virages, à la vitesse, au stationnement et à d’autres exigences particulières.

Certains panneaux de réglementation comportent un cercle rouge avec une barre oblique au-dessus d’un symbole. Cela indique qu’une action, comme un virage à droite, n’est pas autorisée ou que certains véhicules sont interdits sur la route. Les panneaux rectangulaires blancs avec des lettres ou des symboles noirs ou rouges sont des indications pour être attentif aux règles spéciales.

SIGNES D’AVERTISSEMENT :

COULEUR : jaune, avec des lettres ou des symboles noirs.

MENTION : Vous approchez d’un endroit dangereux ou d’un endroit où il y a une règle spéciale, comme le montrent les exemples de panneaux. Parfois, un panneau d’avertissement est joint à un panneau jaune et noir de « vitesse recommandée ». Cela indique qu’une vitesse réduite est conseillée dans cette zone.

Panneaux de zone de travail

COULEUR : orange, avec des lettres ou des symboles noirs.

MENTION : des personnes travaillent sur la chaussée ou à proximité et la circulation peut être contrôlée par un signaleur. Une limite de vitesse dans la zone de travail aussi basse que 25 MPH (40 km/h) peut être affichée. Même si aucune limite de vitesse n’est prévue, vous devez conduire à une vitesse réduite dans la zone de travail et vous devez toujours obéir aux signaleurs. Ces illustrations montrent certains signaux qu’un signaleur utilisera. Connaissez-les et obéissez-leur.

STOP

PROCEED

SLOW

Panneaux de destination

COLOR : Vert, avec lettres blanches.

MENTION : indiquent la direction et la distance des lieux.

Panneaux de route

COULEUR : Variée.

MENTION : indiquent les routes inter-états, américaines, des routes d’état ou de comté. La forme vous indique le type de route sur laquelle vous vous trouvez. Les exemples de panneaux, de gauche à droite, correspondent à des routes d’État, américaines et inter-États. Lorsque vous planifiez un voyage, utilisez une carte routière pour décider des routes à emprunter. Pendant le voyage, surveillez les panneaux de destination pour ne pas vous perdre, ni avoir à tourner ou à vous arrêter brusquement.

Panneaux de service

CULEUR : Bleu, avec des lettres ou des symboles blancs.

MENTION : Indiquer l’emplacement des services, comme les aires de repos, les stations-service, le camping et les installations médicales.

Signaux de circulation

Feux de circulation

Les feux de circulation sont normalement rouges, jaunes et verts de haut en bas ou de gauche à droite. À certaines intersections, il y a des feux rouges, jaunes ou verts solitaires. Certains feux de circulation sont fixes, d’autres clignotent. Certains sont ronds, d’autres sont des flèches. La loi de l’État exige que si les feux de signalisation ou les commandes sont hors service ou ne fonctionnent pas correctement lorsque vous approchez d’une intersection, vous devez vous arrêter comme vous le feriez pour un panneau d’arrêt. Vous devez ensuite continuer selon les règles de la priorité de passage, à moins qu’un agent de la circulation ne vous dise de continuer.

Voici ce qu’indiquent les différents feux de circulation :

Rouge fixe : Arrêtez-vous. Ne partez pas tant que le feu n’est pas vert. Si une flèche verte est indiquée avec le feu rouge, vous pouvez aller vers la flèche et seulement si l’intersection est dégagée.

Vous pouvez effectuer un virage à droite à un feu rouge fixe après vous être arrêté complètement et avoir cédé le passage aux véhicules et aux piétons venant en sens inverse. Vous pouvez effectuer un virage à gauche à un feu rouge fixe lorsque vous tournez d’une route à sens unique vers une autre route à sens unique après vous être arrêté complètement et avoir cédé le passage aux véhicules et aux piétons venant en sens inverse.

Vous ne pouvez pas effectuer un virage à un feu rouge si un panneau d’interdiction de tourner sur le rouge est affiché ou si un autre panneau, un signal ou un marquage sur la chaussée empêche le virage. Vous n’êtes pas autorisé à tourner sur un feu rouge dans la ville de New York, sauf si un panneau qui le permet est affiché.

Le conducteur d’un autobus scolaire contenant des élèves ne peut pas tourner à droite sur un feu rouge.

Rouge clignotant : Signifie la même chose qu’un panneau STOP : Arrêtez-vous, cédez le passage et partez quand c’est sécuritaire.

Flèche rouge : Ne pas aller dans la direction de la flèche jusqu’à ce que le feu de la flèche rouge soit éteint et qu’un feu vert ou une flèche s’allume. Un virage à droite ou à gauche sur le rouge n’est pas autorisé à une flèche rouge.

Jaune fixe : Le feu passe du vert au rouge. Soyez prêt à vous arrêter pour le feu rouge.

Jaune clignotant : Conduisez avec prudence.

Flèche jaune : La protection d’une flèche verte va prendre fin. Si vous avez l’intention de tourner dans la direction de la flèche, soyez prêt à vous arrêter.

Vert fixe : Allez-y, mais cédez le passage aux autres véhicules à l’intersection comme l’exige la loi (voir le chapitre 5).

Flèche verte : Vous pouvez aller dans la direction de la flèche, mais vous devez céder le droit de passage aux autres véhicules à l’intersection comme l’exige la loi (voir le chapitre 5.)

Feux de contrôle de l’utilisation des voies

Des feux spéciaux au-dessus de la chaussée sont parfois utilisés pour indiquer quelles voies d’une autoroute peuvent être utilisées à certains moments :

Rouge fixe « X » : Ne conduisez pas dans cette voie.

Jaune fixe « X » : Déplacez-vous de cette voie.

Jaune clignotant « X » : Cette voie ne peut être utilisée que pour un virage à gauche.

Flèche verte : Vous pouvez utiliser cette voie.

Marquages sur la chaussée

Les lignes et les symboles sur la chaussée divisent les voies et vous indiquent quand vous pouvez dépasser d’autres véhicules ou changer de voie. Ils vous indiquent également quelles voies utiliser pour les virages et où vous devez vous arrêter pour respecter les panneaux ou les feux de signalisation. Les flèches sur ces illustrations indiquent le sens de la circulation.

Lignes de bord et de voie

Les lignes pleines sur le côté de la route vous indiquent où se trouve son bord – où se termine la voie de circulation et où commence l’accotement. Il est illégal de conduire en travers de la ligne de bord, sauf si un agent de police ou un autre fonctionnaire autorisé le demande ou si un panneau officiel l’autorise. Une ligne de bord qui fait un angle vers le centre de la route indique que la route est plus étroite devant. Les lignes qui séparent les voies de circulation qui se déplacent dans la même direction sont blanches.

Les lignes qui séparent la circulation qui se déplace dans des directions opposées sont jaunes. Il peut y avoir deux lignes entre les voies et les lignes peuvent être pleines ou brisées. Lisez le chapitre 6 pour connaître les règles relatives au dépassement des autres véhicules.

Ce qu’indiquent certaines lignes de voie :

Une ligne discontinue : Vous pouvez dépasser d’autres véhicules ou changer de voie si vous pouvez le faire en toute sécurité sans gêner la circulation.

Ligne pleine avec ligne brisée : Si vous êtes du côté de la ligne pleine, vous ne pouvez pas dépasser d’autres véhicules ni franchir la ligne, sauf pour effectuer un virage à gauche dans une allée. Si vous êtes sur le côté avec la ligne discontinue, vous pouvez dépasser si cela est sûr et si vous ne gênez pas la circulation.

Lignes doubles pleines : Vous ne pouvez pas dépasser ou changer de voie. Vous ne pouvez pas traverser les lignes, sauf pour tourner à gauche afin d’entrer ou de quitter l’autoroute (par exemple, vers ou depuis une allée ou pour faire un demi-tour voir le chapitre 5).

Une ligne pleine : Vous pouvez dépasser d’autres véhicules ou changer de voie, mais vous ne pouvez le faire que lorsque des obstructions sur la route ou les conditions de circulation l’exigent.

Lignes d’arrêt et de passage pour piétons : À une intersection contrôlée par un panneau STOP, un panneau YIELD ou un feu de circulation, il peut y avoir une ligne d’arrêt blanche peinte en travers de la voie (appelée ligne d’arrêt), et/ou deux lignes parallèles peintes en travers de la route (appelées passage pour piétons). Lorsque vous devez vous arrêter à cause d’un panneau ou d’un feu, vous devez vous arrêter avant d’atteindre la ligne d’arrêt, s’il y en a une, ou le passage pour piétons. Vous ne devez vous arrêter à une ligne d’arrêt ou à un passage pour piétons que si un feu, un panneau ou un agent de la circulation vous y oblige, ou si vous devez céder le passage à un piéton, un patineur à roues alignées ou un scooter à un passage pour piétons marqué ou non. Une seule ligne d’arrêt peut être placée aux intersections afin de laisser de la place aux gros véhicules (comme les tracteurs à semi-remorque, les autobus et les camions) pour tourner sans forcer les autres véhicules à reculer. Il est important de vous arrêter avant d’atteindre cette ligne d’arrêt. (Voir « Piétons » au chapitre 11).

Flèches : Les flèches indiquent les voies que vous devez emprunter. Dans cette illustration, par exemple, vous pouvez tourner à droite uniquement depuis la voie de droite. Pour aller tout droit, vous devez utiliser la voie de gauche. Vous devez être dans la bonne voie avant d’atteindre la ligne pleine qui sépare les voies.

Symbole du diamant : Ce symbole indique les voies réservées aux autobus, aux véhicules à occupation élevée (HOV) comme les covoiturages et les fourgonnettes, aux bicyclettes ou à d’autres véhicules spéciaux. Vous ne pouvez pas entrer dans ces voies ni les utiliser si votre véhicule ne respecte pas les conditions d’occupation ou autres indiquées par les panneaux pendant les périodes où les conditions spéciales sont en vigueur. Lorsqu’elles sont utilisées pour désigner des voies réservées dans les rues de la ville, des sections de la ligne blanche pleine qui sépare les voies en losange des voies normales peuvent être remplacées par des lignes blanches discontinues. À ces endroits, les non-VHR peuvent entrer dans la voie réservée s’ils effectuent un virage à droite à l’intersection suivante. Les couloirs de bus et les voies réservées aux véhicules multioccupants visent à promouvoir l’utilisation la plus efficace possible de la capacité limitée des rues et des autoroutes. Elles assurent que les véhicules les plus importants se déplacent le plus rapidement.

Agents de la circulation

Les directives données par les agents de la circulation ont préséance sur les panneaux, les signaux ou les marques sur la chaussée. Si un agent de la circulation vous fait signe de vous arrêter à un feu vert, par exemple, vous devez vous arrêter. Si un agent vous fait signe de franchir un feu rouge ou un panneau d’arrêt, vous devez le faire.

Parmi les personnes autorisées à diriger la circulation, il y a les policiers, les pompiers, les signaleurs de zones de travaux sur les autoroutes et les signaleurs de passages à niveau.

Questions

Avant de passer au chapitre 5, assurez-vous de pouvoir identifier les panneaux de ce chapitre et de connaître leur signification. Assurez-vous également de pouvoir répondre aux questions suivantes :

• Un panneau de réglementation a normalement quelle forme ?
• Quelles sont la couleur et la forme normales d’un panneau d’avertissement ?
• Quelles sont la couleur et la forme d’un panneau de destination ?
• Que devez-vous faire à un panneau STOP ?
• Que devez-vous faire face à chacun des éléments suivants : un feu rouge clignotant, un feu jaune clignotant, un feu jaune fixe, un feu rouge avec une flèche verte ?
• Qu’est-ce que cela indique si une ligne de bord fait un angle vers le centre de la route ?
• Qu’indique chacune de ces lignes : une brisée, une pleine, une double pleine, une pleine et une brisée ensemble ?
• Si une intersection a des lignes de passage pour piétons mais pas de ligne STOP, où devez-vous vous arrêter pour un feu rouge à cette intersection ?
• Quel type de marquage sur la chaussée est utilisé pour vous indiquer quelle voie vous devez utiliser pour un virage?
• A laquelle des situations suivantes devez-vous obéir plutôt qu’aux trois autres : feu rouge fixe, feu rouge clignotant, panneau STOP, agent de police?

.