Episode 213 : Kerplunk

Kerplunk!
Date de diffusion	13 juin 2009
Écrit par	Gretchen J. Berg & Aaron Harberts
Directeur	Lawrence Trilling
Suivant épisode	–

TBA

Synopsis

Le passé

Lily Charles observe sa sœur Vivian naître avec une malformation cardiaque. Vivian ne tarde pas à imiter les moindres gestes de sa sœur, et elles deviennent les sirènes Darling. Lily devient nonne lorsqu’elle a une liaison avec le fiancé de Vivian et qu’elle a Chuck. Après avoir perdu son œil, Lily renonce rapidement à se produire, entraînant Chuck et Vivian avec elle.

Le présent

Vivian et Lily organisent un demi-anniversaire pour Chuck, la croyant toujours morte. Vivian ne se rend pas compte que Lily pleure alors qu’elle remarque un article sur la présence de l’Aquacade en ville. Vivian suggère qu’elles aillent se remonter le moral, et Lily accepte.

Ned et un Emerson réticent célèbrent le demi-anniversaire de Chuck au Pie Hole, mais Ned ne trouve pas le cadeau idéal. Olive arrive et les informe que Lily et Vivian se rendent à l’Aquacade. Ned pense que ce serait le cadeau parfait et y emmène Chuck. Emerson et Olive y vont également. Quand Vivian et Lily arrivent, les Pie Holers cachent rapidement Chuck. Les Aquadolls arrivent : Blanche et Coral Ramora, les anciennes rivales des soeurs Charles. Elles présentent le mari de Blanche, leur manager Shane Trickle, et invitent Lily et Vivian à les retrouver dans leur loge après le spectacle. Vivian se sent stressée mais Lily insiste pour qu’elles restent, en mémoire de Chuck.

Alors qu’elles sont assises dans les gradins, Chuck observe ses tantes et s’inquiète de les voir s’amuser. Chuck déclenche quelques huées, encourageant momentanément ses tantes. Le présentateur, Jimmy Neptune, présente les Aquadolls qui commencent leur spectacle patriotique. Cependant, le spectacle est grossièrement interrompu lorsque Bubba le requin, faisant partie d’un numéro de manège de requins, entre dans le bassin et avale Blanche.

De retour chez les tantes, Vivian écrit une note de sympathie mais Lily ne se sent pas sympathique. Jimmy Neptune arrive pour parler à Vivian et suggère qu’ils pourraient faire un retour. Il explique que son père et son grand-père possédaient l’Aquacade avant eux et qu’il a toujours été un fan. Il veut qu’ils fassent leur retour. Lily n’est pas intéressée mais Vivian la met d’accord.

Emerson est en train de manger un fishwich à son bureau quand un homme arrive et lui demande de le ranger. L’homme, Galveston Gus, est le propriétaire du requin et veut engager Gus pour laver le nom de son requin et prouver qu’il n’a pas été négligent. Gus insiste sur le fait que la serrure était sécurisée et que la seule façon de l’ouvrir était par le biais d’une télécommande, et il a la seule télécommande.

Emerson, Ned et Chuck se rendent à la morgue. Emerson découpe le requin et Ned ramène Blanche à la vie. Ils lui demandent si elle a vu quelque chose d’étrange et Blanche note que Coral l’a interrogée sur ses cheveux. Ils remarquent qu’il y avait de la graisse de porc dans le gel capillaire de Blanche, et Emerson pense que le lard a provoqué l’attaque de Bubba. Blanche pense que Lily et Vivian sont peut-être responsables et Chuck saute à la défense de ses tantes et demande à Ned de ramener Blanche à la mort.

De retour au Pie Hole, ils racontent à Olive ce qu’ils ont découvert et se disent que c’était un travail de l’intérieur. Lily et Vivian arrivent et Chuck se cache. Les tantes, qui pratiquent leur routine synchrone, demandent à Olive de leur rendre leurs costumes de Darling Mermaid. Chuck écrit un mot à Emerson et Ned leur suggérant d’utiliser la routine des sœurs comme couverture pour entrer dans l’Aquacade et enquêter sur le meurtre. Chuck ne peut pas y aller mais demande à Ned de faire tout ce qu’il peut.

À l’Aquacade, Emerson demande à Olive de vérifier la loge des Remoras et Emerson prévoit d’approcher Shane Trickle. Jimmy arrive et informe les travailleurs que Vivian et Lily seront les têtes d’affiche du spectacle. Coral et Shane les informent qu’elles ont un contrat signé et sont clairement mécontents de leur présence. Pendant ce temps, Olive se rend dans leur loge et y trouve Sid Tango. Olive se lie d’amitié avec lui et Sid se plaint que Jimmy lui a promis la place de tête d’affiche, mais insiste sur le fait qu’un jour il aura son heure. Olive repère le gel pour cheveux de Coral et s’empare du pot. Elle l’apporte à Emerson et note qu’il ne contient pas de graisse. Emerson pense que cela confirme que Blanche était la cible. Sid sort, portant sa ceinture. Ils remarquent que lorsqu’il touche sa ceinture, une porte à distance s’ouvre. Ils le confrontent et révèlent que la ceinture contient une télécommande.

Sid est emmené en prison et demande à parler à Emerson et Olive. Il insiste sur le fait qu’il a été piégé et veut qu’Emerson l’innocente. Sid suggère que Coral était jalouse de sa sœur et l’a tuée. À l’Aquacade, Coral et Shane affrontent Jimmy, et Coral s’en prend également à Shane. Ned parle à Jimmy, qui explique qu’il a besoin d’un numéro de casse-cou et veut un numéro de moto pour attirer le public. Ned donne à Jimmy le contrat des sœurs et Jimmy insiste sur une seule condition : elles doivent participer à la tournée européenne de l’émission. Vivian ne veut pas, mais Lily accepte, disant qu’il est enfin temps de faire passer leur bonheur en premier. Ned leur dit que Chuck l’aurait voulu.

Alors qu’ils parlent, ils remarquent que Coral s’enfonce dans l’eau derrière eux, enchaînée. Shane la sauve et révèle qu’elle a essayé de faire la cascade en moto de Jimmy. Coral explique qu’elle est prête à faire n’importe quoi pour revenir dans l’émission. Emerson fait remarquer que Shane lui serre les seins, et tout le monde comprend que Coral avait une liaison avec le mari de sa sœur. Coral nie avoir tué Blanche et Vivian la réconforte en l’invitant à nager avec eux. Emerson comprend qu’elle dit la vérité, ce qui élimine tout le monde sauf Shane… qui s’éloigne sur la moto cascadeuse.

Au Pie Hole, Ned annonce à Chuck qu’ils ont trouvé des preuves confirmant que Shane est le tueur. Il lui apprend également que Vivian et Lily ont pris Coral comme partenaire, mais qu’Olive a déjà tout raconté à Chuck. Ned lui offre le cadeau : un grand chapeau et des billets pour le premier spectacle des Darling Mermaid Darlings. Il lui annonce également que l’Aquacade part en Europe et que les tantes l’accompagnent. Chuck est choquée d’apprendre que ses tantes vont partir et reproche à Ned d’avoir laissé cela se produire. Elle s’inquiète de ne pas pouvoir les aider si elles ne sont plus là et se demande s’il y a quelque chose pour la retenir.

Dans la loge, Lily avoue être nerveuse et Olive tente de la rassurer. Coral entre et Lily se rend compte qu’elle n’aime pas se voir. Lily commence à paniquer avec un peu d’aide de Coral. Cependant, Olive se rend compte que Coral porte son propre costume sous celui des Darlings et prévoit de saboter les Darlings. Lily dit à Olive de partir, puis explique à Coral que Vivian a peut-être un faible pour elle, mais qu’elle ne compatit pas et lui ordonne de sortir. Cependant, Coral sait que Lily a eu un enfant : elle se souvient que Lily était enceinte il y a 30 ans, puis a disparu pendant neuf mois. Lily lui ordonne de sortir et Coral la prévient qu’elle le regrettera. Alors qu’elle s’en va, Vivian entre et convient qu’il ne devrait y avoir qu’elles. Cependant, Lily dit qu’elle ne peut pas. Vivian dit que Lily doit le faire pour elle et pour personne d’autre.

Emerson patrouille dans l’Aquacade et remarque une ombre tapie près de la cabine de son. Il y entre et trouve Chuck, déguisé en technicien. Ned est également là, caché, à la grande surprise de Chuck. Ned révèle que Chuck a pris le CD de musique de sa tante. Elle admet qu’elle l’a sorti mais remis en place, et qu’elle avait prévu de saboter leur spectacle. Ned explique qu’il pensait qu’elle allait saboter le spectacle… mais Olive arrive alors avec le CD et révèle que Ned allait saboter le spectacle. Ned admet qu’il voulait s’assurer que Chuck était heureux. Emerson explique que Ned et Chuck font habituellement ce qu’il faut, mais qu’ils semblent perdus maintenant. Il les met tous les deux à la porte, mais alors qu’ils partent, Lily et Vivian commencent leur spectacle. Chuck est heureux de les voir faire ce qu’elles font de mieux.

Cependant, un homme en costume de homard assomme Jimmy : Shane. Il dit avoir tout fait pour Coral, et avoir traité son gel capillaire avec un répulsif anti-requins. Il prévoit de jeter le micro dans la piscine, électrocutant Lily et Vivian et assurant que Coral est une star. Il jette le micro mais Ned l’attrape avec un balai de piscine. Chuck lasse Shane avec une bouée de sauvetage et les sœurs Charles tirent leur révérence.

Le lendemain, au Pie Hole, Ned a un nouveau cadeau pour Chuck. Elle l’ouvre et découvre une photo d’elle, enfant, avec Lily et Vivian. Ned a pris la photo quand il était enfant. Il explique qu’il a essayé d’être un bon petit ami, mais qu’il lui a menti, ainsi qu’à lui-même. Ned admet que si Lily et Vivian savaient qu’elle était en vie, c’est lui qui serait en danger. Il a donc fait passer son bonheur en premier en insistant sur le fait que les tantes ne devaient pas savoir qu’elle était en vie. Maintenant, il veut que son bonheur passe en premier.

À la maison des tantes, Lily commence à ressentir du bonheur. Cependant, Coral parle à Vivian et lui annonce la grossesse de Lily. Vivian est furieuse que Lily l’ait trompée avec Charles Charles, et réalise que Chuck était la fille de Lily. Lily admet qu’elle avait honte et Vivian est d’accord. On sonne à la porte et Vivian dit qu’elle a appelé pour que Lily parte. Lily insiste sur le fait qu’elle a passé la moitié de sa vie à faire amende honorable plutôt que de laisser Vivian le savoir. Vivian lui dit qu’elle n’a pas à le faire. La sonnette retentit à nouveau et ils ouvrent la porte pour trouver… Chuck et Ned.

Les sœurs Charles résolvent leurs différends et partent pour deux tournées mondiales épiques.

Au bureau d’Emerson, sa fille arrive, à la recherche de son père.

Olive se met en couple avec Randy Mann et ouvre un restaurant de macaronis au fromage, l’Intrepid Cow.

Et Ned et Chuck ont une nouvelle famille et une nouvelle vie ensemble.

Infos supplémentaires

Notes

• C’était le dernier épisode à être tourné et il est devenu le final de la série par l’annulation.
• À l’origine, cet épisode devait se terminer par un cliffhanger. Cela a contrarié de nombreux fans de Pushing Daisies, donc, grâce à la post-production, le cliffhanger a été supprimé.
• KerPlunk était aussi le nom d’un jeu pour enfants populaire dans les années 1970.

Casting

Regulars

• Lee Pace : Ned
• Anna Friel : Charlotte « Chuck » Charles
• Chi McBride : Emerson Cod
• Jim Dale : le narrateur
• Field Cate : jeune Ned
• Ellen Greene : Vivian Charles
• Swoosie Kurtz : Lily Charles
• Kristin Chenoweth : Olive Snook

Dans la peau d’un invité

• Wendie Malick : Coral Ramora
• Joey Slotnick : Jimmy Neptune
• Josh Hopkins : Shane Trickle
• Nora Dunn : Blanche Ramora
• Wilson Cruz : Sid Tango
• Michael James McDonald : Galveston Gus

Co-Starring

• Mackenzie Smith : Jeune Lily à 5 ans
• Avery Stevens : Jeune Lily à 11 ans
• Giselle Gail Gaines : Jeune Vivian
• David Arquette : Randy Mann

Épisode précédent:	Épisode suivant:
« Eau et pouvoir »	–