Quelques exemples :
- Dans le pays d’immigration que sont les États-Unis, plus de 45 millions de personnes donnent « l’allemand » comme patrimoine d’origine. L’allemand est la langue maternelle d’environ 1,4 million d’entre eux.
- 800 000 personnes ayant des racines allemandes vivent en Russie, dont certaines parlent encore l’allemand. Au XVIIIe siècle, leurs ancêtres ont accepté une invitation de la tsarine russe Catherine la Grande, qui venait d’Allemagne.
- 20 000 Namibiens allemands, dont l’allemand est la langue maternelle, vivent en Namibie, dans le sud-ouest de l’Afrique. Ils sont les descendants de colons allemands (la colonie d’Afrique du Sud-Ouest allemande a existé de 1884 à 1915).
- Les Saxons de Transylvanie se sont installés en Roumanie au XIIe siècle et et les Souabes du Banat du XVIIe au XIXe siècle. En 2011, 36 000 Allemands roumains vivaient dans le pays.
L’un d’entre eux est le journaliste Raluca Nelepcu, âgé de trente-cinq ans :
« Je suis né dans le Banat, une région multiculturelle de l’ouest de la Roumanie où les Allemands, les Hongrois, les Serbes, les Croates, les Bulgares, les Roumains et de nombreux autres groupes ethniques vivent ensemble en paix. Ma grand-mère paternelle était une Souabe du Banat. Elle m’a élevé et m’a appris l’allemand dès mon plus jeune âge. Cela devait avoir un impact sur ma carrière professionnelle. Aujourd’hui, j’écris des articles en allemand pour le Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien et je fais des reportages radio pour le programme allemand de Radio Temeswar. Ma famille et mes amis parlent aussi souvent allemand. J’aimerais transmettre la langue allemande à mon fils pour qu’il puisse lui aussi bénéficier tout au long de sa vie du fait de parler deux langues. »
Concours
Deutschland.de organise un concours pour la Journée internationale de la langue maternelle. Du 17 au 28 février 2020, vous pouvez vous inscrire ici et gagner un appareil de traduction numérique pratique et des forfaits d’apprentissage de l’allemand attrayants !
.
