Acte premierEdit
La pièce commence à Naples avec Don Juan et la duchesse Isabela qui, seuls dans la chambre de son palais, viennent de passer une nuit d’amour ensemble. Cependant, lorsque Isabela veut allumer une lampe, elle se rend compte qu’il n’est pas son amant, le duc Octavio, et crie au secours. L’oncle de Don Juan, Don Pedro, vient arrêter le délinquant. Mais Don Juan révèle astucieusement qu’il est son neveu et Don Pedro l’aide à s’échapper juste à temps. Pedro affirme alors au Roi que l’inconnu était le Duc Octavio. Le roi ordonne qu’Octavio et Isabela se marient sur-le-champ, tous deux devant être détenus en prison jusqu’au mariage.
À la maison, après qu’Octavio a parlé de son amour pour Isabela, Don Pedro vient l’arrêter, prétendant qu’Octavio a violé Isabela la nuit précédente. Octavio, bien sûr, n’avait rien fait de tel, et commence à croire qu’Isabela lui a été infidèle. Il fuit Don Pedro, prévoyant de quitter le pays.
Au bord de la mer de Tarragone, une paysanne nommée Tisbea trouve par hasard Don Juan et son serviteur, Catalinón, apparemment échoués à la suite d’un naufrage. Elle tente de ranimer Don Juan, qui se réveille et lui déclare immédiatement son amour. Tisbea ramène Juan dans sa maison, avec l’intention de le soigner et de raccommoder ses vêtements.
De retour à Séville, le roi parle à Don Gonzalo, un noble et commandant militaire, d’arranger un mariage entre Don Juan et la fille de Gonzalo, Doña Ana. Gonzalo aime l’idée et va en discuter avec sa fille.
De retour au bord de la mer, Don Juan et Catalinón s’enfuient, apparemment après que Don Juan ait déjà séduit Tisbea. Catalinón le gronde, mais Don Juan lui rappelle que ce n’est pas sa première séduction, et plaisante en disant qu’il a une condition médicale dans laquelle il doit séduire. Catalinón dit qu’il est un fléau pour les femmes. Tisbea rattrape les deux hommes, et Don Juan lui assure qu’il a l’intention de l’épouser. Tisbea est tellement accablée par le chagrin et la colère de ce qui s’est passé qu’elle s’exclame « fuego, fuego », ce qui signifie qu’elle brûle de haine et de désir de vengeance. Elle est aussi submergée par la honte d’avoir défait son honneur et se jette dans l’océan.
Acte deuxEdit
À Séville, Don Diego, le père de Don Juan, annonce au roi que l’homme qui a séduit la duchesse Isabela n’est pas Octavio, mais Don Juan, et montre une lettre de Don Pedro comme preuve. Le roi déclare Don Juan banni de Séville et se rétracte de son projet de lui faire épouser Doña Ana. À ce moment-là, Octavio arrive et implore le pardon du roi pour s’être enfui plus tôt. Le roi l’accorde et lui permet de rester comme invité dans le palais.
Puis, Don Juan et Catalinón arrivent et parlent au marquis de la Mota, qui est un coureur de jupons presque aussi mauvais que Don Juan. Le marquis avoue cependant qu’il est en fait amoureux de sa cousine Doña Ana, mais se lamente qu’elle soit arrangée pour épouser quelqu’un d’autre. Mota dit qu’il va rendre visite à Ana, et Don Juan envoie Catalinón pour le suivre en secret. Les plans de Don Juan sont également facilités lorsqu’un serviteur d’Ana, qui vient de voir Don Juan parler à Mota, lui demande de lui remettre une lettre d’Ana. Dans cette lettre, Ana demande à Mota de lui rendre visite pendant la nuit, à 11 heures précises, car ce sera leur seule et unique chance d’être ensemble. Mota revient à nouveau, n’ayant apparemment pas trouvé Ana à la maison, et Don Juan dit avoir reçu des instructions d’Ana pour que Mota vienne à la maison à minuit. Mota prête sa cape à Don Juan à la fin de la scène.
Cette nuit-là, chez Don Gonzalo, on entend Ana crier que quelqu’un l’a déshonorée, et son père, Don Gonzalo, se précipite à son secours, son épée dégainée. Don Juan tire sa propre épée et tue Don Gonzalo. Dans son dernier souffle, Don Gonzalo jure de hanter Don Juan. Don Juan quitte la maison juste à temps pour trouver Mota et lui rendre sa cape et s’enfuit. Mota est immédiatement vu portant la même cape que l’homme qui a assassiné Don Gonzalo et est arrêté.
Le lendemain, près de Dos Hermanas, Don Juan tombe sur un mariage de paysans et s’intéresse particulièrement à la mariée, Aminta. Le marié, Batricio, est perturbé par la présence d’un noble à son mariage mais ne peut rien faire.
Acte troisEdit
Don Juan prétend avoir connu Aminta il y a longtemps et l’avoir déjà déflorée, et par la loi elle doit maintenant l’épouser. Il va apprécier Aminta pour la première fois et la convainc qu’il a l’intention de l’épouser immédiatement. Tous deux partent ensemble pour consommer l’union, Juan ayant convaincu Aminta que c’est le moyen le plus sûr d’annuler son dernier mariage.
Ailleurs, Isabela et son domestique, Fabio, voyagent, à la recherche de Don Juan, qu’elle a désormais reçu l’ordre d’épouser. Elle se plaint de cet arrangement et déclare qu’elle aime toujours Octavio. Au cours de leur voyage, ils tombent sur Tisbea, dont la tentative de suicide a échoué. Quand Isabela demande à Tisbea pourquoi elle est si triste, Tisbea raconte comment Don Juan l’a séduite. Isabela demande alors à Tisbea de l’accompagner.
Don Juan et Catalinón sont de retour à Séville et passent devant un cimetière. Ils voient la tombe de Don Gonzalo, et Don Juan invite en plaisantant la statue sur la tombe à dîner avec lui et rit du fait que les hantises et la vengeance promise ne sont pas encore arrivées.
Ce même soir, alors que Don Juan s’assied pour dîner chez lui, ses domestiques prennent peur et s’enfuient. Don Juan envoie Catalinón enquêter et celui-ci revient, horrifié, suivi par le fantôme de Gonzalo sous la forme de la statue sur sa tombe. Don Juan est d’abord effrayé, mais il reprend rapidement le contrôle de lui-même et s’assied calmement pour dîner tandis que ses serviteurs se recroquevillent autour de lui. Gonzalo invite Juan à dîner de nouveau avec lui dans le cimetière de l’église, et il promet de venir.
À l’Alcazar, le roi et Don Diego, le père de Don Juan, discutent du mariage imminent avec Isabela, ainsi que du mariage nouvellement arrangé entre Mota et Doña Ana. Octavio arrive alors et demande au roi la permission de se battre en duel avec Don Juan, et raconte la vérité sur ce qui est arrivé à Isabela à Diego, qui n’était jusqu’à présent pas au courant de ce méfait particulier de son fils. Le roi et Diego partent, et Aminta apparaît, cherchant Don Juan car elle pense qu’il est maintenant son mari. Octavio l’emmène auprès du roi pour qu’elle lui raconte son histoire.
Dans le cimetière, Don Juan raconte à Catalinón combien Isabela est ravissante et qu’ils doivent se marier dans quelques heures. Le fantôme de Gonzalo apparaît à nouveau, et il dresse une table sur le couvercle d’une tombe. Il sert un repas de vipères et de scorpions, que Juan mange courageusement. A la fin du repas, Gonzalo saisit Don Juan par le poignet et le frappe à mort. Dans un coup de tonnerre, le fantôme, le tombeau et Don Juan disparaissent, ne laissant que Catalinón, qui s’enfuit, terrorisé.
À l’Alcazar, tous les personnages qui ont été lésés par Don Juan sont en train de se plaindre au roi, lorsque Catalinón entre et annonce l’étrange histoire de la mort de Don Juan. Toutes les femmes qui ont revendiqué Don Juan comme mari sont déclarées veuves, et Catalinón admet que Ana a échappé à Don Juan avant qu’il ne puisse la déshonorer. Mota prévoit d’épouser Ana, Octavio choisit d’épouser Isabela, Tisbea est libre de se remarier si elle le souhaite, et Batricio et Aminta rentrent chez eux.
