Le terme littéralement est utilisé pour décrire une action qui correspond complètement à ce qui a été dit ou écrit, étant une façon de valider le suivi des instructions telles qu’elles ont été données.
Littéralement est également utilisé en conjonction avec des dictons populaires et familiers qui décrivent un fait au sens figuré, les faisant entrer dans le domaine de la réalité quant au degré de vérité de ce qu’ils disent selon la situation dans laquelle ils s’appliquent.
Le mot littéral donne du relief à toute phrase descriptive puisqu’il valide ce qu’elle dit, ce qui la rend beaucoup plus sérieuse quelle que soit la désinvolture ou même la langue familière utilisée.
L’utilisation du terme littéral valide une phrase familière ou un dicton populaire
Bien qu’il existe d’autres mots qui remplissent une fonction similaire le terme littéral est peut-être moins formel ce qui le rend idéal pour des textes ou des conversations qui ne relèvent pas nécessairement d’un domaine de sérieux absolu.
Le mot les l’union de deux termes : L’adjectif littéral et le suffixe mente, le premier signifiant textuel tandis que le suffixe représente le mode, ainsi on pourrait dire que littéralement est ce qui est fait selon le texte.
L’origine du terme vient du latin litterālis signifiant selon la lettre ou exact au texte, ainsi littéralement conserve le sens du terme dont il dérive.
Littéralement peut également être utilisé pour indiquer qu’un texte ou les paroles de quelqu’un ont été transcrites exactement comme elles ont été prononcées ou écrites, il en va de même lorsqu’il s’agit de décrire une traduction exacte d’une langue à une autre.
Le terme littéral est une ressource linguistique très riche en usages et en applications, car il convertit le familier ou le figuratif en une expression qui suggère la vérité en donnant une légitimité à un récit oral ou écrit.
Exemples d’emplois de littéralement
- Juan avait littéralement l’air d’un crapaud mouillé en rentrant chez lui
- Le journaliste a littéralement retranscrit les paroles du président
- La version espagnole du poème est littéralement une traduction mot à mot de son édition anglaise
- J’ai littéralement suivi le traitement prescrit par le médecin
- Mon réfrigérateur ressemble à , littéralement, un désert
- Le temps est si mauvais que je frissonne littéralement de froid
Synonymes de littéralement
exactement, textuellement, vraiment, exactement, fidèlement, fidèlement, précisément
Antonymes de littéralement
métaphoriquement, figurativement, symboliquement, symboliquement, implicitement, de façon ambiguë, tacitement
.
