Il est très facile de reconnaître les vêtements traditionnels japonais que sont le yukata et le kimono quand on en voit un, ce sont des vêtements très distincts. Cependant, de nombreuses personnes ne seront pas conscientes de la différence entre les deux. L’origine du kimono japonais provient du vêtement traditionnel chinois Han, même si un tablier était toujours porté par-dessus. Au fil des âges, le kimono s’est développé en fonction des idéaux esthétiques et des procédés de fabrication japonais pour aboutir à ce que vous pouvez voir aujourd’hui. Cet article va montrer quelques différences que vous pouvez remarquer entre le kimono et le yukata. Mais d’abord, voyons ce qu’ils ont en commun !
Gauche sur droite
Peu importe les différences entre le kimono et le yukata, il y a une règle très importante pour les deux. Vous devez porter le panneau gauche par-dessus le droit ! Les porter dans l’autre sens est considéré comme extrêmement impoli dans la culture japonaise, car les personnes décédées sont vêtues d’un kimono droite sur gauche. Assurez-vous donc de bien vérifier comment vous portez votre kimono ou votre yukata avant de quitter la maison.
Forme
On peut dire que la principale différence entre un kimono et un yukata est le col. Un kimono a un col souple et de pleine largeur ; alors qu’un yukata a un col de demi-largeur et plus rigide, en raison du matériau dont il est fait. En outre, un kimono a généralement au moins deux cols, l’un près du cou et l’autre juste en dessous, appelé col juban. Un yukata n’a qu’un seul col car le col juban n’est pas porté en dessous.
Une deuxième différence de forme distinctive entre un kimono et un yukata est la longueur des manches. Les manches d’un kimono varient en fonction de différents facteurs, comme l’âge et la solennité d’un événement. Les femmes célibataires portent des kimonos dont les manches sont très longues, si longues qu’elles peuvent toucher le sol. Traditionnellement, cela permettait aux hommes éligibles de reconnaître les femmes disponibles pour le mariage. Il existe également des kimonos dont les manches sont de longueur moyenne. En revanche, le yukata n’aura pas de manches plus longues qu’environ 50 cm, de sorte qu’elles ne toucheront jamais le sol.
Matériau
Le kimono est généralement fait de soie ; la soie est traditionnellement un matériau plus luxueux et reflète l’esthétique du kimono. D’autre part, le yukata est souvent fait de coton ou de polyester, cela rend le yukata moins cher que le kimono et aussi plus frais pour être porté pendant l’été.
Composition
Une autre différence dans le matériau est la doublure quand on porte un kimono, une doublure est portée sous la couche de soie à motifs. Avec le yukata, une doublure n’est jamais portée, encore une fois comme ils sont destinés à un usage estival une doublure rendrait trop chaud. Le kimono présente également d’autres aspects que la soie à motifs et la doublure.
Les manches
Les manches d’un kimono varient en fonction de nombreux facteurs différents, de l’âge à la solennité de l’événement auquel vous assistez. Les kimonos dont les manches sont les plus longues sont les kimonos Furisode. Ces manches sont si longues qu’elles peuvent toucher le sol, elles sont exclusivement portées par les jeunes femmes non mariées. Cela permettait aux hommes éligibles de savoir quelles femmes étaient disponibles pour une demande en mariage, bien qu’aujourd’hui ce fait ne soit pas aussi connu. Il existe également différentes formes de kimono à manches qui ont également des manches de longueur moyenne. En comparaison, le yukata n’aura jamais de manches plus longues qu’environ 50 cm, de sorte qu’elles ne toucheront jamais le sol.
Saisons
Si vous voyez quelqu’un en hiver porter un vêtement et que vous ne savez pas si c’est un kimono ou un yukata, c’est sûrement un kimono ! Vous ne verrez pas quelqu’un à l’extérieur porter un yukata, sauf en été. Comme ils ne comportent qu’une seule couche sans doublure, ils ne protègent pas du froid. En revanche, le kimono peut être accompagné de toutes sortes d’accessoires pour s’adapter à toutes les saisons, par exemple un châle en fourrure pour l’hiver. Les yukata sont parfois portés en d’autres saisons à l’intérieur d’un ryokan ou d’une station thermale car ils sont généralement distribués aux clients pour qu’ils les portent, mais ils ne voyageront pas à l’extérieur !
Occasions
Le kimono et le yukata sont souvent portés pour différentes occasions. Les yukata sont couramment portés pendant les mois d’été pour assister aux matsuri de feux d’artifice ou autres festivals d’été. Les kimonos sont souvent portés pour des occasions plus formelles, comme la première prière de la nouvelle année ou la remise des diplômes du lycée. Bien sûr, tout le monde peut porter un kimono ou un yukata quand il le souhaite également. Vous pouvez même voir des personnes au Japon vaquer à leurs occupations quotidiennes dans ces robes traditionnelles!
