Disons que vous possédez 34 chemises, mais que 33 d’entre elles sont trop petites. Vous voulez savoir quelle proportion de vos chemises est trop petite, vous divisez donc 33 par 34 pour obtenir 0,97. Vous déplacez ensuite la décimale de deux places vers la droite pour arriver à 97 et attachez le symbole %.
Vous avez maintenant calculé que précisément 97 % de vos chemises sont trop petites. Il est temps de faire du shopping, ou de manger moins de cheeseburgers.
Lorsqu’on écrit sur des chiffres, la stylistique impose parfois d’écrire les symboles mathématiques sous forme de mots. Cela peut être encombrant et, dans certains cas, rend effectivement le texte plus difficile à lire.
Néanmoins, il existe des situations dans lesquelles vous pouvez être tenu d’éviter des symboles comme le signe % et d’exprimer plutôt ce concept sous forme de mots.
Doit-on utiliser deux mots, comme dans pour cent, ou raccourcir deux mots en un seul, pour former pourcentage ?
Continuez à lire pour le savoir.
Quelle est la différence entre pour cent et pourcentage ?
Dans cet article, je vais comparer pour cent et pourcentage. J’utiliserai chacun d’eux dans une phrase, afin que vous puissiez voir comment ils sont correctement utilisés et, à la fin, je discuterai d’une astuce utile pour décider si vous devez utiliser le pourcentage ou le pour cent dans vos écrits.
Quand utiliser le pourcentage
Que signifie le pourcentage ? Per cent et pour cent sont des variantes du mot qui décrit une partie de cent.
En anglais américain, la variante à un seul mot est standard.
Vous pourriez l’utiliser comme ceci,
- Nety-seven percent of my shirts are too small.
- Selon des données récentes, Coca-Cola possède plus de 17 % du marché des boissons gazeuses, suivi par le Coca diète à près de dix pour cent, et talonné par Pepsi, à un peu moins de neuf pour cent.
- Près de 94 pour cent des districts et environ 84 pour cent des écoles publiques du Texas ont satisfait aux normes minimales d’éducation, ont annoncé des responsables lundi, dans la dernière incarnation d’un système de notation académique qui sera remplacé l’année prochaine par des notes en lettres entre A et F. -ABC News
Quand utiliser Per Cent
Que signifie per cent ? Per cent est préféré en anglais britannique. Il peut être utilisé dans tous les mêmes contextes que le pourcentage.
- À son apogée, la mine Mir produisait en moyenne deux millions de carats de diamants bruts par an, d’une valeur d’au moins 20 millions de livres sterling, et avec les mines voisines, elle était responsable de 23 % des diamants bruts du monde. -Daily Mail
Il convient toutefois de noter que le mot cent, dans de nombreuses nations, désigne une dénomination de la monnaie. Si vous vous référiez à des cents individuels et à la quantité de biens à échanger pour chacun d’eux, vous utiliseriez le mot pour cent.
Par exemple,
- Si Wendy achète une tonne de blé, elle pourrait l’acheter au prix de 3 onces pour cent.
En d’autres termes, Wendy obtient 3 onces de blé pour chaque cent.
Ce scénario est une aberration extrême, mais il illustre l’une des difficultés de l’écriture des symboles mathématiques sous forme de mots, qui est une convention standard dans la plupart des écrits formels.
Il est beaucoup plus courant d’écrire le pourcentage que d’inclure un signe de pourcentage, % , que ce soit dans les livres, les journaux ou les magazines.
Les livres techniques ou les livres de mathématiques constituent une exception évidente.
Pourquoi la différence d’orthographe ?
Certains d’entre vous se demandent peut-être pourquoi les écrivains britanniques séparent le mot en deux pour commencer. Quel est l’intérêt de séparer le mot ?
Bien que cela ne soit pas connu des jeunes écrivains, les orthographes percent et per cent sont toutes deux des abréviations de l’orthographe anglaise ancienne per centum.
Donc, les écrivains britanniques ne séparent pas le mot ; les écrivains américains le joignent.
L’évolution du mot à travers l’anglais a pris ces formes Per Centum > Per Cent. > Per Cent > Percent.
Truc pour se souvenir de la différence
Voici un truc pour se souvenir de pour cent vs pour cent pour vos écrits.
Si vous êtes dans une situation où vous devez écrire les mots pour cent ou per cent, utilisez pour cent avec le public américain et per cent avec le public britannique.
Vous pouvez vous souvenir d’utiliser pour cent avec les publics britanniques puisque la monnaie britannique utilise des pence au lieu de cents, ainsi les Britanniques évitent la confusion possible lors de l’achat de marchandises.
Résumé
C’est pour cent ou pour cent ? Pour cent et pourcentage sont deux façons de décrire le symbole %, qui fait référence à une partie sur cent.
- Per cent est l’orthographe britannique préférée.
- Percent est l’orthographe préférée en anglais américain.
Vous pouvez vous souvenir d’utiliser per cent pour les publics britanniques car ils libellent leur monnaie en pence, plutôt qu’en cents, donc ils sont moins susceptibles d’être confondus.
.
