TAMBIÉN
On l’utilise quand quelqu’un dit quelque chose, une phrase positive et qu’on est d’accord avec cette affirmation
Exemple
Estudio español J’étudie l’espagnol
Yo también So do I/me too
Mais parfois la première affirmation est positive et on n’est pas d’accord, nous utiliserions
Estudio español J’étudie l’espagnol
Yo no I don’t
TAMPOCO
Nous l’utilisons quand quelqu’un dit quelque chose, une phrase négative et que nous sommes d’accord avec cette affirmation
Yo no estudio ruso I don’t study Russian
Yo tampoco Neither do I
Le mot souligné peut être changé en fonction du sujet, comme si nous parlons de nous-mêmes nous utiliserons « yo » mais si nous voulons dire quelqu’un qui le fait nous pouvons utiliser « él o ella » -il ou elle, à la place
Comme les phrases « yo no estudio ruso » je n’étudie pas le russe
« yo tampoco, pero mi prima sí » moi non plus, mais mon cousin le fait
Quand nous ne sommes pas d’accord avec la première affirmation et que celle-ci est négative, nous dirons
« Yo no estudio ruso » je n’étudie pas le russe
« Yo sí » je le fais
#Attention : « también » et « tampoco », « yo no » et « yo sí » avec la plupart des verbes, mais ils ne sont pas utilisés avec le verbe « gustar », -verbos afectivos-à aimer et verbes qui fonctionnent de manière similaire.
Verbe gustar et verbes similaires
Vous savez que gustar a une façon particulière de se conjuguer, donc il a sa propre façon de s’accorder et de se désaccommoder aussi.
Donc quand on ne dit pas « también » et « tampoco » on ajoute juste « a +complément +también/tampoco/sí/no »
Fran- « Me gusta la música clásica » J’aime la musique classique
Vanesa- « A mi hermano también, pero a mí no » Mon frère l’aime aussi, mais pas moi
Allons un peu plus loin
Si la première phrase est positive
+ « Me gustan los deportes » J’aime le sport
Si vous voulez être d’accord, ce sera une autre phrase positive, non ? vous diriez (+) » a mí también » Je les aime aussi
Mais si vous n’êtes pas d’accord, ce serait une phrase négative vous diriez (-) » a mí no » Je ne veux pas
Alors que la première phrase est négative
(-) « No me gustan los deportes » Je n’aime pas les sports
Si vous êtes d’accord, cette fois vous utiliseriez une phrase négative, (-) » a mí tampoco » Je n’aime pas non plus
Mais si vous les aimez, ce sera une phrase positive et vous direz (+) » a mí sí » Je les aime
#Attention la partie soulignée, peut être changée selon la personne dont on parle
A mí
A tí
A él…
A nosotros…
#note-some verbs that work like « gustar » are
-interesar to interest
-encantar to love
-molestar to bother
-apetecer To feel like doing something/to fancy
-doler To hurt
-aburrir To bore
-fastidiar Fatiguer quelqu’un
-fascinar Fasciner
-preocupar S’inquiéter
Donc, si quelqu’un utilise l’un de ces mots et que vous voulez être d’accord, n’oubliez pas de dire
« A mí también »
Exemple-
Roberto-« me encanta el fútbol » J’aime le football
Yo-« . A mí también, lo juego todos los domingo » J’adore aussi, je joue tous les dimanches
Voyez cette vidéo que j’ai faite pour vous,
J’espère que vous l’avez appréciée et que vous avez appris quelque chose de nouveau, si c’est le cas, partagez-la avec vos « camarades d’apprentissage » et faites passer le mot espagnol autour de vous !
Du travail, j’ai fait un petit quiz pour vous, afin que vous puissiez vérifier si vous avez compris ce que vous venez de lire, sautez dessus et essayez, et après….c’est à vous, comme d’habitude c’est votre tour, et j’aimerais beaucoup vous lire, laissez un commentaire ci-dessous et dites-moi comment vous avez réussi le quiz, http://makeaquiz.net/VRYb3r et si vous vous sentez courageux aujourd’hui, laissez un commentaire avec une phrase et la façon dont vous allez répondre en utilisant « también » et « tampoco », comme
Juan-« Trabajo todos los días de 7 a 15.00 » Je travaille de 7 à 15.00 tous les jours
Yo-« Yo también » So do I/moi aussi
(Pour les plus courageux) ajouter un troisième
Marta-« !Qué suerte ! Yo no….yo trabajo de 8 a 17.30. » Quelle chance ! Pas moi, je travaille de 8 à 17h30
C’est tout pour le moment amigos
Continuez à vous entraîner et je vous écrirai pronto-soon
.
