Tubo bloccato? Clicca qui per vedere il video.
Hai mai lottato per rifiutare un invito o dire “No” a un’offerta? Questo rapido video ti dà tonnellate di modi per dire “No” in inglese americano!
Testo del video:
Quando devi dire NO, a volte vuoi aggiungere delle sfumature. Come si può dire ‘no’ senza essere scortesi? Inoltre, cosa intendono veramente gli americani quando dicono “non credo”? Intendono dire no? Ci sono molti modi per dire ‘no’ e allo stesso tempo essere gentili e mostrare apprezzamento.
Quando vivevo in Germania, ero frustrato perché non avevo frasi da usare in questo tipo di situazioni. Avrei voluto avere vari modi per dire ‘no’ o per rifiutare un invito. Oggi esamineremo molti modi per dire ‘no’ in inglese, in varie situazioni.
Situazione 1: Sei fuori a mangiare e hai mangiato, e il tuo cameriere ti chiede se vuoi il dolce, o se vuoi vedere il menu dei dolci, o se c’è qualcos’altro che vorresti ordinare.
Potresti dire un semplice:
No, grazie.
o No grazie.
O, non credo.
Usiamo spesso ‘non credo’ per dire che non siamo sicuri.
Rachel, vendono pannolini al negozio all’angolo?
Non credo, ma non sono sicura.
Sono aperti fino a tardi? Non credo. Di nuovo, questo significa probabilmente no, ma non sono sicuro al 100%.
Quindi se ci viene chiesto se sappiamo qualcosa, e non siamo sicuri, possiamo dire “non credo”. Ma se ci viene chiesto se VOGLIAMO qualcosa, “non credo” significa semplicemente ‘no’.
Vuole provare questo in un’altra taglia? Non credo.
Vuoi il dolce? Non credo.
Vuole ingrandire l’ordine? Non credo.
Situazione 2: Qualcuno ti chiede di fare qualcosa che non vuoi o non puoi fare. Questo potrebbe essere un collega di lavoro che ti chiede di lavorare su un progetto, o qualcuno, diciamo, in chiesa che ti chiede se puoi fare qualcosa. Puoi aiutare a pianificare il ritiro di quest’anno? Questo significa che qualcuno ti chiede di fare qualcosa in più, di assumere un compito extra o un lavoro extra. Non qualcosa di sociale. Ci arriveremo tra un minuto.
Ecco alcune frasi che potresti usare per rifiutare qualcosa del genere:
Mi dispiace, ho già troppe cose da fare.
Mi dispiace, non posso assumere nessun lavoro extra.
Mi dispiace, non posso assumere nessun lavoro extra. Take on, un verbo frasale. Mi dispiace, non posso assumere nessun lavoro extra.
Scusa, non ho tempo.
Scusa, non ho tempo. Questo è bello e semplice. Mi dispiace, non ho tempo.
Purtroppo, non avrò tempo per farlo.
Purtroppo, non posso assumerlo. Usare la parola ‘purtroppo’ mostra che hai un certo livello di delusione. È qualcosa che ti piacerebbe fare, o puoi vedere che ti farebbe bene, o puoi vedere che stai deludendo qualcuno dicendo di no. Sfortunatamente, non posso.
Potresti anche dire:
Mi piacerebbe, ma ho troppe cose nel piatto per prendermi questo impegno. Too much on my plate – questo è un idioma che significa che sei occupato, e la settimana scorsa ho fatto un video che andava oltre 16 modi diversi per dire che sei occupato. Spesso, quando si rifiuta qualcosa si aggiunge che si è occupati o quali sono i tuoi piani, quindi controlla quel video se non l’hai già fatto. Imparerai alcune grandi frasi da usare quando hai bisogno di rifiutare qualcosa.
Potresti dire, “Non penso di poterlo fare funzionare.”
Non penso di poterlo fare funzionare.
Ancora una volta, stiamo usando “non penso” qui per dire “no”. È una specie di modo più morbido che dire un semplice “no”. Rachel, puoi aiutare a preparare l’evento di lunedì? Non credo di poterlo fare. Mi dispiace.
Ehi, puoi rimanere la notte per una telefonata con un cliente?
Non credo di poterlo fare. Devo andare a prendere mio figlio alle sei.
Potresti dire “non questa volta” se è qualcosa che ti interessa in futuro. Potresti anche dire qualcosa come “Non questa volta, ma per favore chiedimelo di nuovo. Mi piacerebbe provare a farlo la prossima volta.”
Potresti anche provare a mostrare il tuo apprezzamento. Per esempio: “Grazie per aver pensato a me, ma non posso”. O, “Sono onorato, ma non posso”. OPPURE, “Mi piacerebbe molto, ma non posso farlo funzionare questa volta”. Tutti questi hanno un ‘ma’. Questo tipo di dichiarazione più il ‘ma’, è qualcosa che useremmo molto in situazioni sociali con gli amici, anche.
Questo ci porta alla situazione 3: Un amico ti chiede di fare qualcosa di sociale, ma tu non puoi. Forse sei troppo occupato o hai già dei piani.
Potresti dire:
“Vorrei poterlo fare! Ma ___” e la tua scusa. Vorrei poterlo fare, ma abbiamo ospiti in città allora. Oppure, vorrei poterlo fare, ma ho da fare stasera.
Quindi, “Vorrei poterlo fare” più la tua scusa. Potrei sostituire “Vorrei poterlo fare” con “Mi piacerebbe”
o “Sembra bello”.
Sembra bello, ma sarò fuori città, o, ho già dei piani, o, ma devo aiutare il mio amico a traslocare quel giorno.
Potresti anche dire: I’d like to, but I’m not free tonight.
I’d like to, but I’m not free tonight.
Oh, è stonato. Mi piacerebbe, ma davvero non posso farlo funzionare questa volta.
Oppure, che ne dici di questo: Spara, sembra divertente. Mi dispiace di non poterlo fare. Oppure, Mi dispiace di non poter venire.
Hai capito l’idea. Situazione 4: ricevi una telefonata, una chiamata di vendita, qualcuno vuole parlare con te per cambiare compagnia telefonica. Oppure, stai camminando per strada e qualcuno vuole venderti qualcosa o farti dare dei soldi alla loro associazione. Puoi essere breve.
Puoi semplicemente dire: Mi dispiace, oppure, non oggi. Oppure, non sono interessato, grazie.
Ci sono molti modi diversi per esprimere un “no”. Memorizzare alcune di queste frasi vi renderà più facile rifiutare un invito o non fare qualcosa che vi viene chiesto di fare. È bello avere modi creativi per esprimere se stessi, oltre ad un “no” schietto, vero?
Ecco il video della settimana scorsa sui modi per dire che sei occupato. Un sacco di frasi e modi di dire davvero utili. Se hai già visto quello, allora guarda un altro video di Rachel’s English nei video suggeriti. E non dimenticare di iscriverti se non l’hai già fatto. Per quali altre situazioni hai bisogno di frasi in inglese? Fatemelo sapere nei commenti qui sotto. Questo è tutto, e grazie mille per aver usato Rachel’s English.
Video:
