Woohoo! Avete una fidanzata finlandese e siete pronti a far uscire il gatto dal sacco dicendo i vostri veri sentimenti. Allora, qual è il modo migliore per dire “ti amo” in finlandese? Come fanno i finlandesi ad affrontare questo argomento in generale?
Sia che tu stia cercando un modo carino per segnalare il tuo interesse o voglia dichiarare che siete anime gemelle, posso aiutarti a navigare nelle acque romantiche della lingua finlandese.
Inizia ad esprimere ancora di più i tuoi sentimenti in finlandese con il mio Corso di conversazione in finlandese per principianti.
Se stai cercando un piccolo passo per acquisire sicurezza con il tuo finlandese, iscriviti al mio corso GRATUITO Spark Your Finnish.
Ecco cosa troverai in questo articolo:
- “Ti amo” in finlandese è “Minä Rakastan Sinua”
- “Anche io ti amo” in finlandese è “Niin Minäkin Sinua”
- Dichiarazioni d’amore in finlandese
- Come chiedere “Mi ami?” in finlandese
- Come dire “Sono innamorato di te” in finlandese
- Come dire “mi manchi” in finlandese
- Come dire “Mi piaci” in finlandese
- Come mostrare che tieni a un amico o alla famiglia in finlandese
- Come pronunciare “Ti amo” in finlandese
“Ti amo” in finlandese è “Minä Rakastan Sinua”
Questa è la cosa importante! “Minä rakastan sinua” si usa in una relazione a lungo termine o quando si sta per entrarvi.
Questa frase non è mai usata casualmente nella cultura finlandese. Nella lingua parlata, è spesso abbreviata in “Mä rakastan sua”.
Poiché il verbo si coniuga per indicare sia il tempo che la persona, si può eliminare la “I” della frase finlandese. Il messaggio è lo stesso.
- Ti amo = Minä rakastan sinua (finlandese standard)
- Ti amo = Rakastan sinua (finlandese standard)
- Ti amo= Mä rakastan sua (finlandese parlato)
- Ti amo= Rakastan sua (finlandese parlato)
“Anche io ti amo” in finlandese è “Niin Minäkin Sinua”
La risposta quotidiana “Anche io ti amo” non ripete il verbo “amare”.
Se è la prima volta che vi dite “ti amo” o volete sottolineare il significato di questa frase, è un’ottima idea usare ancora il verbo “amare”!
- Anche io ti amo = Niin minäkin sinua (finlandese standard)
- Anche io ti amo = Minäkin rakastan sinua (finlandese standard)
- Anche io ti amo = Niin mäkin sua (finlandese parlato)
- Ti amo anch’io = Mäkin rakastan sua (finlandese parlato)
Seguimi su Instagram e aggiungi subito più Finlandia alla tua vita!
Näytä tämä julkaisu Instagramissa.
Dichiarazioni d’amore in finlandese
Se vuoi aggiungere più potenza, considera alcune di queste frasi:
- Ti amo sempre = Rakastan sinua aina
- Ti amo per sempre = Rakastan sinua ikuisesti
- Ti amo sempre e per sempre = Rakastan sinua aina ja ikuisesti
- Amo tutto di te = Rakastan kaikkea sinussa
Le frasi di cui sopra sono fantastiche come frasi iniziali in situazioni positive o neutre.
In finlandese, la prossima frase è fantastica se avete litigato o in qualche modo avete fatto arrabbiare la vostra dolce metà.
- Ti amo con tutto il mio cuore = Rakastan sinua koko sydämestäni
Come chiedere “Mi ami?” in finlandese
Questa è un’altra frase che non raccomanderei come inizio. In Finlandia, di solito non si sente questa domanda all’inizio di una relazione.
Questa frase si usa, quando si è veramente insicuri della vostra relazione.
- Mi ami? = Rakastatko sinä minua?
Come dire “Sono innamorato di te” in finlandese
Queste frasi sono molto forti nella lingua finlandese. Quando le dici, significa che sei fondamentalmente pronto per una relazione seria.
In finlandese, “essere innamorato di qualcuno” si riferisce alla sensazione inebriante dell’amore. Immaginate Beyonce nel video di “Crazy in Love” e avrete l’idea di quanto sia forte questa frase in finlandese. Yup!
via GIPHY
- Sono innamorato di te = Olen rakastunut sinuun
- Anche io sono innamorato di te = Niin minäkin sinuun (finlandese standard)
- Anche io sono innamorato di te = Niin mäkin suhun (finlandese parlato)
- Mi sono innamorato di te a prima vista = Rakastuin sinuun ensi silmäyksellä
- Tu mi rendi felice = Teet minut onnelliseksi (finlandese standard)
- Tu mi rendi felice = Sä teet mut tosi onnelliseksi (finlandese parlato)
Come dire “mi manchi” in finlandese
Dire o scrivere “mi manchi” a un finlandese è una dichiarazione potente e per lo più usata solo in senso romantico in Finlandia, a meno che il contesto non sia chiaramente amoroso, per esempio, se stai scrivendo a tua madre.
In Finlandia due persone sono molto vicine se si dicono “mi manchi”.
- Mi manchi = Kaipaan sinua (finlandese standard)
- Mi manchi = Mulla on ikävä sua (finlandese parlato)
Come dire “Mi piaci” in finlandese
Verbalmente, non ci sono davvero modi sottili per mostrare il vostro interesse in finlandese. Per un finlandese, tutte queste frasi significano che ci tenete davvero a loro.
Tuttavia, poiché il verbo “amare” è molto potente in finlandese e non è presente in queste frasi, state dicendo che ci tenete ma non in modo così profondo come nell’amore. Nota che usi l’ultima frase “Olet kiva” solo se sei al liceo.
- Mi piaci = Tykkään susta
- Sei bella = Olet ihana
- Sei importante (per me) = Olet tärkeä
- Penso sempre a te = Ajattelen sinua koko ajan
- Sei gentile = Olet kiva
Come mostrare che tieni a un amico o alla famiglia in finlandese
Dalle frasi soprafrasi sopra menzionate, ecco i miei tre modi preferiti per esprimere quanto mi importa quando si tratta di famiglia o amici!
“Olet rakas” è ottimo con membri della famiglia molto vicini, come genitori o fratelli. È anche spesso usato in una relazione.
- Tu sei caro (a me) = Olet rakas
“Olet ihana” è perfetto se sei una donna. “Ihana” è una parola molto femminile e adorabile per dire bella. Un maglione carino può essere “ihana”, un interno fresco può essere “ihana” e il tuo amico è sicuramente “ihana”.
D’altra parte, il mio maritino userebbe “ihana” quando parla con me ma dubito che lo userebbe con chiunque altro.
- Sei adorabile = Olet ihana
Per uomini e donne, raccomando la frase “Olet tärkeä”. È una frase molto positiva da usare, quando vuoi esprimere che una persona è una parte importante della tua vita.
- Sei importante (per me) = Olet tärkeä
In qualsiasi situazione, se vuoi essere sicuro che il tuo amico non ti fraintenda (leggi: niente vibrazioni romantiche con questo), puoi dire:
- Grazie per essere mio amico = Kiitos että olet ystäväni
Come pronunciare “Ti amo” in finlandese
Guarda il mio utile video sulla pronuncia qui sotto!
