Nota:
Oltre a thorn, eth, e ash, c’erano alcune lettere manoscritte aggiuntive usate nell’inglese antico che non sono familiari ai parlanti di inglese moderno. La lettera 
, chiamata yogh, si pronuncia come la “y” o la “g” dell’inglese moderno, a seconda della parola in cui si trova. Yogh (il nome è pronunciato in modo che faccia rima con la parola scozzese “loch”) è l’antecedente dell’inglese moderno “yoke”).
Una lettera 
, che assomiglia alla “p” dell’inglese moderno, chiamata “wynn” (che deriva da una runa con quel nome) è pronunciata come la “w” dell’inglese moderno.
Anche se yogh e wynn si trovano nei manoscritti dell’inglese antico, gli editori moderni li sostituiscono con i loro equivalenti in inglese moderno, mentre lasciano al loro posto thorn,eth e ash. Le ragioni di questa incoerenza sono legate alla prima storia degli studi anglosassoni e alle preferenze degli editori che hanno fatto le prime edizioni a stampa. Se decidete di imparare la paleografia, lo studio della scrittura antica, o di lavorare direttamente con manoscritti o facsimili anglosassoni, dovrete imparare a riconoscere “yogh”, “wynn” e anche forme speciali delle lettere “s”, “r” e “f”. Diamo una breve guida nell’Appendice sui Manoscritti. Ma la maggior parte dei testi in inglese antico sono modificati in modo che le uniche lettere non familiari stampate siano thorn, eth, e ash (þ, ð æ).
