Come dire AUTO in spagnolo
Ci sono tre modi principali di dire auto in spagnolo e dipende da dove vivi.
La seguente guida è un’idea generale di come si dice auto in alcuni dei paesi di lingua spagnola:
- Argentina – auto
- Bolivia – auto
- Cile – auto
- Colombia – carro
- Messico – carro – coche – Dipende dalla regione del Messico. Nel centro (parte centrale) del Messico si usa spesso coche. Carro è usato nel resto del paese.
- Perù – auto
- Spagna – coche
- Uruguay – auto
- Venezuela – carro
(Se conosci la parola corretta per altri paesi, per favore facci sapere nei commenti)
Auto è un modo corto per dire automóvil. Se dici la parola completa (automóvil) la gente molto probabilmente ti guarderà in modo strano.
Lo sapevi….?
Lo sapevi che in alcuni paesi (come il Cile) coche può anche significare un passeggino?
Carro può anche riferirsi a un carrello della spesa.
Un altro fatto casuale
In Spagna Coche significa auto ma in Messico e Cile, Coche si riferisce al calesse trainato da cavalli.
In Spagna Carro si riferisce al calesse trainato da cavalli ma in Messico Carro significa auto.
Domanda per chi vive in (o viene da) un paese di lingua spagnola:
Come si dice AUTO nel vostro paese?
Quali significati hanno CARRO, COCHE e AUTO nel vostro paese?
Per favore fatecelo sapere su uno degli account dei social media così possiamo aiutare tutti.
