Come fissare le tue tariffe per l’editing freelance

Perché la più grande domanda che si pone agli editor che stanno per lasciare la sicurezza dell’impiego interno è come determinare le loro tariffe per l’editing freelance. In superficie potrebbe sembrare semplice: fatevi pagare quanto un editore era disposto a pagarvi. Dopo tutto, non è questo il valore che il mercato ha dato a te?

Beh, usare solo la tua tariffa interna potrebbe non essere una grande idea. Il mercato dei freelance è una bestia completamente diversa, e potresti essere fuori strada. Potresti chiedere troppo poco e perdere un potenziale guadagno. Oppure, potresti chiedere troppo e lottare per ottenere abbastanza lavoro per sopravvivere. In cima a tutto questo, ora devi mettere in conto il tempo e il costo di essere il tuo datore di lavoro.

In questo post, esaminiamo le tariffe medie dei freelance fissate dai freelance editoriali sulla rete Reedsy e, con il loro aiuto, ti forniamo un semplice processo in cinque passi per stabilire la tua tariffa da editore freelance.

Quali sono le tariffe medie degli editori freelance?

Prima di andare troppo lontano, esaminiamo alcuni dati concreti presi dal mercato Reedsy. Per darti un’idea di quanto addebitare come base, ecco le tariffe medie di editing freelance.

Tipo di lavoro	Prezzo per parola
Valutazione editoriale	$0.014
Content / Developmental Editing	$0.024
Copy Editing	$0.017
Proofreading	$0.012
Copiatura + correzione di bozze	$0.019

In ognuna di queste tipologie editoriali (copy editing, proofreading, ecc) ci sarà anche una gamma di tariffe di base determinate da:

• L’esperienza e il portfolio del freelance, e;
• Quale genere(i) sono specializzati.

“Mi occupo principalmente di narrativa, ma faccio e ho fatto anche un ampio lavoro con i libri di auto-aiuto”, dice l’editor Maria D’Marco. “Mi faccio pagare in modo diverso per questo tipo di libri perché il contenuto deve essere profondamente modificato per la comprensione, la coerenza e il percorso logico – ma devo anche mantenere la voce e l’estetica dello scrittore.”

Utilizzando i dati estratti da migliaia di citazioni recenti dal mercato di Reedsy, siamo in grado di arrivare ad una selezione di tariffe medie per tutti e tre i principali servizi di editing.

Tariffe per contenuti/editing di sviluppo

Le tariffe medie per l’editing di sviluppo freelance sono le seguenti:

Genere	Costo medio di editing per parola
Romance	$0.02
Thriller, Crime, Mystery	$0.02
Sci-Fi e Fantasy	$0.0235
YA	$0.0235
Fiction storica	$0.024
Fiction letteraria	$0.0235
Children’s Middle Grade	$0.028
Memoir	$0.0255
Business, Self-Help	$0.0315

Tariffe per copy editing

Le tariffe medie per il copy editing freelance sono le seguenti:

Genere	Costo medio di editing per parola
Romanzo	$0.015
Thriller, Crime, Mystery	$0.016
Sci-Fi e Fantasy	$0.016
YA	$0.017
Historical Fiction	$0.016
Literary Fiction	$0.018
Children’s Middle Grade	$0.025
Memoir	$0.018
Business, Self-Help	$0.022

Tariffe di correzione bozze

Le tariffe medie di correzione freelance sono le seguenti:

Genere	Costo medio di correzione per parola
Romance	$0.01
Thriller, Crime, Mystery	$0.01
Sci-Fi e Fantasy	$0.01
YA	$0.0095
Fiction storica	$0.011
Fiction letteraria	$0.011
Children’s Middle Grade	$0.01
Memoir	$0.012
Business, Self-Help	$0.0125

Ora che avete visto dozzine di medie in diverse discipline e generi, potreste sentirvi come se aveste appena visto un round di Numberwang. Non preoccupatevi, però. Con l’aiuto dei redattori freelance più esperti di Reedsy, la prossima sezione ti darà un processo per determinare quanto far pagare.

Come fissare la tua tariffa da redattore freelance (in 5 passi)

Passo 1: Ricerca del mercato

I freelance sono, essenzialmente, imprenditori. E, come ogni buon imprenditore può dirvi, la prima cosa che dovete fare è capire il vostro mercato e vedere dove potreste inserirvi.

Cercate le risorse online

L’Editorial Freelancers Association ha una pagina che stabilisce una gamma di tariffe per ogni particolare servizio. Non è immediatamente chiaro se queste sono raccomandazioni o medie, ma ti dà un’idea del campo di battaglia in cui stai giocando.

Reedsy ha anche un calcolatore di tariffe per editor freelance che offre tariffe medie per parola per ogni servizio attraverso un certo numero di generi.

Chiedete ai vostri colleghi

Non c’è bisogno di fare ricerche di mercato in segreto. L’editore Andrew Lowe suggerisce semplicemente di chiedere ai tuoi colleghi editori quanto si fanno pagare – sia online che di persona.

“Di solito sono amichevoli e disposti ad aiutare. Cerca di valutare da quanto tempo sono nel gioco e regola le tue tariffe di conseguenza.”

Infatti, una volta che hai una visione d’insieme, si tratta poi di determinare il tuo posto in quel mondo, considerando le variabili di cui sopra: la tua esperienza, e i generi in cui lavori. Questo è il motivo per cui è forse più utile confrontarsi con editor della tua nicchia con un livello paragonabile di esperienza.

Step 2: Calcola i costi della tua attività

Ecco un errore fin troppo comune per i freelance alle prime armi: fissi la tua tariffa, ottieni tutto il lavoro che puoi gestire, e alla fine dell’anno, scopri un sacco di inchiostro rosso nel tuo libro mastro. La causa principale? Trascurare i costi del tuo business.

Lavorare in-house ha un sacco di vantaggi che spariranno non appena diventerai il tuo capo. Alcune delle cose di cui dovrai tenere conto quando metti insieme il tuo business plan includono:

• Tempo non fatturabile speso per il lavoro amministrativo (puoi tracciarlo con un time tracker)
• Il tuo spazio di lavoro, software e materiali
• Tempo speso per sviluppare le tue abilità e imparare nuove tecniche
• Assicurazione
• Buffer room, nel caso in cui i progetti falliscano

Semplicemente calcola quanti soldi hai bisogno di fare per coprire questi costi e vivere uno stile di vita che ti stia bene. Nessuno diventa un freelance perché gli piace non pagare il mutuo: assicurati che il tuo tasso ti permetta di soddisfare le tue esigenze personali.

Anche la geografia può giocare un ruolo importante nel prezzo degli editori freelance. Il costo della vita a New York City è più alto che in Kansas, ed è perfettamente giusto che la tua tariffa rifletta questo. Inoltre, c’è un livello (probabilmente ingiusto) di glamour che deriva dall’essere un editore di New York – perché non approfittarne?

Step 3: Determina la tua tariffa di base

Una volta che hai capito dove ti trovi sul mercato e hai confermato che non andrai in bancarotta lavorando a quella tariffa – potresti aver trovato la tua tariffa di base. O, per essere più precisi, le tue tariffe di base.

È una buona idea stabilire delle tariffe per ogni tipo di editing che vuoi coprire (copy editing, correzione di bozze) e forse per ogni genere su cui potresti lavorare. Armati di questi numeri di partenza che ti aiuteranno a stabilire il prezzo di quello che immagini prudentemente essere un progetto medio.

(Tuttavia, molto raramente incontrerai un progetto ‘medio’.)

Step 4: Adatta la tua tariffa alle esigenze di ogni progetto

Prima di iniziare a quotare la tua tariffa base ad ogni potenziale cliente che attraversa la tua casella di posta, poniti le seguenti domande.

A che stadio è il libro?

La ‘maturità’ di un manoscritto varia molto da un progetto all’altro – specialmente nell’editoria indipendente – e ha un grande impatto sul tempo che ci dedichi. Nelle prime fasi di comunicazione con un potenziale cliente, potresti dover adattare le sue percezioni.

Andrew Lowe suggerisce di avvicinarsi ai manoscritti ‘immaturi’ con grande cautela.

“Non accettare lavori che chiaramente non sono stati rielaborati o semplicemente non sono ancora pronti per l’editing. Saranno poche misere settimane di riscrittura quando dovreste lucidare e migliorare – e vi sentirete come se avreste dovuto farvi pagare il doppio.”

Se un autore viene da voi per un copy edit, ma il campione di scrittura suggerisce chiaramente che è necessario un lavoro più strutturale, dovete riallineare le aspettative fin dall’inizio. Illuminate lo scrittore e mostrategli da quali servizi trarrebbe maggior beneficio – anche se questo significa perdere il lavoro per ora. È meglio che tornino da te in una fase successiva piuttosto che lavorare su un manoscritto di cui sai che l’autore sarà deluso.

Quanto tempo ci vorrà per l’editing?

Se stai cercando di fare il salto dall’in-house al freelance, probabilmente hai una solida comprensione di quanto tempo ci vuole per editare un manoscritto. Tieni solo d’occhio le cose che potrebbero far saltare la tua stima, come la complessità del contenuto e la familiarità con l’argomento.

Ha bisogno di più di un semplice editing standard?

Lisa Howard, developmental e copy editor non narrativo, suggerisce di adattare la tua tariffa se il lavoro comporta specifici requisiti di formattazione.

“Se il materiale rientra in una categoria “speciale”, allora è necessaria una certa competenza editoriale, il che significa che lo scrittore può aspettarsi di pagare di più per quella competenza. Esempi potrebbero includere l’editing di libri di cucina (la formattazione delle ricette è completamente diversa dall’editing standard) o un lavoro accademico (di nuovo, quelli richiedono una conoscenza della formattazione non standard).”

Quanto tempo ci vorrà per gestire?

Ogni editore freelance sa che il suo lavoro non si ferma con l’editing. Devi anche:

• Comunicare con il cliente per tutto il tempo;
• Gestire le loro aspettative;
• Spiegare il tuo processo;
• Consegnare il lavoro;
• Cercare i pagamenti;
• E così via…

Ti farai presto un’idea di quanto tempo richiederà la gestione dei clienti – e mentre è probabile che rimanga abbastanza consistente, tieni d’occhio gli autori difficili o i clienti con cui potrebbe essere difficile comunicare.

“Il tuo tempo è prezioso e ogni telefonata, e-mail o incontro è il tuo tempo e la tua esperienza e vuoi assicurarti di tenerne conto nelle tue tariffe”, dice l’editore di NYC Laura Mae Isaacman.

Con le risposte a queste domande in mente, dovresti essere in grado di ottenere una stima abbastanza accurata dello sforzo richiesto per il progetto. Questo informerà le vostre tariffe, ma non dovrebbe dettarle. Non c’è una formula magica, solo una serie di criteri intangibili che dovrai prendere in considerazione:

• Ti piace il progetto?
• Quanto è interessante l’argomento?
• Il lavoro ti permetterà di sviluppare nuove abilità?

A volte, ti innamorerai di un progetto e rivedrai il tuo tariffario di conseguenza; altre volte, favorirai un progetto leggermente meno interessante, ma ben pagato, rispetto ad uno più soddisfacente. (Fa tutto parte del gioco!

Step 5: Rivedere la tua tariffa di base ogni sei-nove mesi

A questo punto, dovresti avere un’idea di quanto chiederai ai potenziali clienti nei prossimi mesi. Tuttavia, questo numero non è fissato nella pietra. Vale la pena ricordare che nessuno ti pagherà più di quanto chiedi, quindi devi sapere quando è il momento di aumentare la tua tariffa.

Sulla base di interviste con redattori freelance, ecco alcuni segni concreti che potresti aver bisogno di aggiornare la tua tariffa base.

Se gli autori smettono di lottare con il tuo preventivo

Se sei mai stato in un mercato di strada marocchino e hai provato a contrattare con un mercante, potresti capire come ci si sente male a fargli accettare la tua prima offerta. Lo stesso principio si applica al lavoro freelance, dice l’editore Christina Roth.

“Quando gli autori accettano le mie proposte senza mettere in discussione le mie tariffe – o quando gli autori che rifiutano le mie proposte smettono di dire che è perché le mie tariffe sono troppo alte – so che sto facendo pagare una tariffa ragionevole (o troppo ragionevole).”

Se migliori nel tuo lavoro

Questo suggerimento di Laura Mae Isaacman richiede un alto livello di autoconsapevolezza.

“Di solito è il momento di rivedere le tue tariffe quando la tua competenza è evidente. Se stai migliorando nel tuo lavoro, le tue tariffe dovrebbero rifletterlo. Rivedi le tue competenze ogni sei-nove mesi, proprio come faresti se lavorassi per un’azienda.”

Se cambiano i tassi di settore più ampi

“Tendo a fare una revisione annuale, quasi come un processo di valutazione”, dice l’editore Ameesha Green. “Ricontrollo le tariffe di tutto il settore e tengo conto dell’esperienza che ho acquisito quell’anno per decidere i miei prezzi per quell’anno.”

In altre parole, il passo 1 è qualcosa che vorrai ripetere a intervalli regolari.

Se stai lottando per coprire i costi del tuo business

“Tutto quello che fai costa di più ogni anno”. Avverte Maria D’Marco. Ricorda che con l’inflazione, i costi della vita e degli affari aumentano ogni anno. Non aumentando i tuoi prezzi, guadagnerai effettivamente meno.

“Non aspettarti che i clienti abituali lo accettino come motivo – mostra loro come i costi extra che hai sostenuto hanno aiutato loro e i loro progetti.”

Quando aumenti le tue tariffe – che sia in linea con la tua esperienza, l’inflazione o le tendenze del settore – l’editore Perrin Davies suggerisce di sottolineare il valore che porti al progetto nella tua proposta freelance. “Fornisco sempre il campione editato al potenziale cliente con il preventivo, così siamo entrambi sicuri che il mio approccio soddisfi le esigenze del cliente e che la proposta di valore sia evidente”

Ecco qui. Probabilmente non è l’unico modo per determinare il prezzo del tuo lavoro editoriale, ma come minimo ti porterà a pensare sulla strada giusta.

Hai qualche domanda su come passare all’editing freelance? Invia un’email al nostro team di Reedsy all’indirizzo [email protected].

.