Come trovare un editore di libri: Istruzioni passo dopo passo

Cercando di trovare un editor di libri?

In questo articolo, ti guiderò attraverso il processo di assunzione di un editor senza pagare troppo, scegliere la persona sbagliata, o essere stressato.

Se stai cercando di assumere un editor, un designer di copertine di libri, un designer di interni di libri, un formattatore di ebook, un correttore di bozze, un web designer, o un altro tipo di freelance, puoi usare questo stesso processo per scegliere la persona giusta per il lavoro.

Trovare grandi editor o freelance non è facile, e ci sono molti modi per rovinare tutto pagando troppo o assumendo la persona sbagliata. Assumere un editore può essere incredibilmente costoso, frustrante e deludente quando le cose non funzionano come previsto.

Conosco molti autori che hanno auto-pubblicato un libro “curato professionalmente” che era ancora afflitto da refusi, errori e scarsa organizzazione.

“Assumere un editore NON è la chiave per creare un grande libro. Assumere l’editore GIUSTO è la chiave.”

Ecco perché hai bisogno di un sistema per assicurarti di fare tutto il possibile per scegliere l’editore giusto per il tuo specifico progetto di libro.

Come trovare un editore di libri

Seguiamo gli 8 passi per trovare e assumere l’editore giusto.

Passo 1. Trova editor e freelance online

Ci sono centinaia di siti web che puoi usare per trovare letteralmente centinaia di migliaia di editor, book designer e appaltatori di ogni tipo e livello di esperienza.

Questi sono i migliori siti che ti consiglio vivamente di usare quando inizi in ordine di importanza:

1. Upwork.com
2. Guru.com
3. freelancer.com

Come scegliere un sito di freelance per pubblicare il tuo lavoro

Upwork è il più grande sito web al mondo creato appositamente per connettere i freelance con piccole imprese, imprenditori, autori e artisti. Con un Alexa Rank di 415, è il 415° sito web più visitato al mondo e ha oltre 12 milioni di freelance iscritti al sito.

Guru.com e Freelancer.com sono entrambi molto più piccoli, e li uso solo quando non riesco a trovare esattamente quello che sto cercando su Upwork.com.

Considera l’utilizzo di questi due siti di freelance come piano di riserva, e concentrati su Upwork.com quando inizi a cercare un editore o un freelancer.

Step 2. Pubblica il tuo progetto o lavoro online

Ora che sai dove trovare oltre 12 milioni di freelance che sono pronti ad aiutarti con il tuo progetto, è il momento di pubblicare il tuo lavoro in modo che questi freelance possano fare domanda per fare il lavoro per te.

Una volta creato il tuo account su Upwork e compilato il tuo profilo, basta cliccare “Pubblica un lavoro” nella parte superiore del sito.

Dopo averlo fatto, arriverai ad una pagina che assomiglia a questa:

Se hai solo bisogno di un editore o un designer di libri o un web designer per un progetto di libro, seleziona l’opzione part-time sulla sinistra. Se stai cercando qualcuno che lavori per te almeno 30 ore alla settimana per almeno 3 mesi, seleziona l’opzione a destra per impegni più lunghi.

Una volta scelta l’opzione giusta, è il momento di selezionare la categoria e la sottocategoria che descrivono il tipo di lavoro che stai cercando.

Ecco come sono le categorie di lavoro su Upwork:

Potresti non trovare una corrispondenza esatta per il tipo di lavoro di cui hai bisogno, ma fai del tuo meglio per assicurarti di scegliere la categoria più rilevante in modo da poter trovare i freelance più esperti per aiutarti con il tuo progetto.

Queste sono alcune delle categorie più comuni che abbiamo usato in TCK Publishing per aiutare con alcuni dei nostri progetti editoriali e lavori di marketing:

• Scrittura > Editing & Correzione di bozze (per trovare editor, correttori e occasionalmente ghostwriter)
• Web, Mobile & Sviluppo Software > Web & Mobile Design (per lavori di design di siti web)
• Design & Creativo > Graphic Design (per trovare designer di copertine di libri e designer grafici per vari progetti)

Una volta che hai selezionato la categoria giusta, è il momento di dare un nome al tuo annuncio di lavoro:

Quando dai un nome al tuo annuncio di lavoro, assicurati di essere il più specifico possibile in modo da poter attirare i freelance giusti ed escludere automaticamente i collaboratori che non sono adatti al tuo progetto.

Inserire qualcosa di generico come “Cerco un editore per il mio libro” è una cattiva idea perché finirai per ottenere tonnellate di candidati freelance che potrebbero modificare la narrativa quando tu hai un libro di saggistica, o viceversa.

Cerca di includere quanti più dettagli possibile quando scegli un nome per il tuo lavoro.

Scrivere la descrizione del lavoro

Poi, è il momento di scrivere una descrizione del lavoro per spiegare chiaramente che tipo di lavoro hai bisogno di fare e che tipo di freelance sarebbe adatto al tuo progetto.

Ecco una recente descrizione di un lavoro che abbiamo pubblicato su Upwork che ha fatto emergere alcuni editor molto bravi per noi:

TCK Publishing (www.tckpublishing.com) sta cercando di assumere editor part-time per lavorare su diversi romanzi rosa, storie d’avventura e romanzi storici. La maggior parte dei nostri titoli in questi generi saranno in serie di 3-7 libri o più.

Siamo alla ricerca dei seguenti tipi di competenze di editing:

Developmental editing (raramente necessario, ma utile se si hanno le competenze)
Content editing
Line Editing
Copyediting
Proofreading

È necessario avere una significativa esperienza di editing in almeno uno o più di questi generi, preferibilmente lavorando con un importante editore commerciale:

Romance
Romanzo storico
Avventura
Science Fiction/Fantasy
Mystery

Si prega di inviare:

La tua esperienza e il tuo background come editor
Una lista di titoli che hai curato, preferibilmente con link ad Amazon o ad un altro rivenditore in modo da poter rivedere il tuo lavoro
Una lista di referenze
Una descrizione del tipo di editing in cui senti che potresti eccellere e in cui ti divertiresti di più

Nota:

Sì, stiamo cercando anche editor di saggistica e ghostwriter, quindi sentiti libero di fare domanda se questo è il tipo di lavoro che fai. Per favore, specificalo nella tua candidatura e forniscici abbastanza dettagli in modo che possiamo seguirti dopo aver esaminato la tua esperienza.

Cosa includere nella tua descrizione del lavoro

Qui ci sono alcune cose che vorrai sicuramente includere nella tua descrizione del lavoro:

• Chi sei e cosa fai
• Il tipo esatto di lavoro che stai cercando (come l’editing di sviluppo per un romanzo rosa invece di editing in generale)
• Il tipo di esperienza che richiedi per il lavoro
• Richiedi una lista di referenze
• Richiedi di vedere un portfolio o esempi di lavori passati (la maggior parte dei buoni freelance su Upwork avranno un portfolio o esempi di lavori passati elencati nel loro profilo, così puoi controllarli quando esamini i candidati)

Poi dovrai inserire le competenze necessarie per svolgere il lavoro. Questo è il punto in cui puoi mirare al laser il tuo annuncio di lavoro per attrarre solo i freelance con le esatte competenze di cui hai bisogno.

Quando inizi a digitare nella casella “Inserisci le competenze necessarie”, Upwork suggerirà automaticamente le competenze in base a ciò che stai digitando in modo da poter vedere le competenze che sono disponibili sul sito. È possibile selezionare solo da competenze che esistono già sul sito. Per esempio, se si digita “Book Cover Designer”, si otterrà un messaggio di errore. Invece, quando inizi a digitare “Book Cover”, Upwork apparirà con il suggerimento per “Book Cover Design” – basta cliccare quel suggerimento o premere invio, e apparirà nella casella.

Assicurati di includere qui solo le competenze che sono assolutamente necessarie per il lavoro. I freelance che non hanno le competenze che elenchi nella descrizione del lavoro non potranno candidarsi, quindi se aggiungi competenze irrilevanti (come Web Design quando hai solo bisogno di un designer di copertine di libri) ti perderai alcuni freelance potenzialmente eccellenti.

Se stai cercando un editor, scrivi Editing o Developmental Editing o Proofreading, a seconda di ciò di cui hai bisogno.

Come pagare un editor

In seguito, devi selezionare come vuoi pagare i tuoi freelance, come tariffa oraria o un prezzo fisso per progetto. Raccomando un prezzo fisso per la maggior parte dei progetti in modo che tu possa stimare i tuoi costi esatti in anticipo, piuttosto che pagare una tariffa oraria e non sapere quanto ti costerà effettivamente fino a quando il lavoro non sarà finito.

Altre opzioni

Ci sono alcune altre opzioni che puoi selezionare per personalizzare il tuo annuncio, come richiedere una lettera di presentazione o aggiungere domande di controllo. Nessuna di queste è necessaria, ma sentiti libero di usarle se pensi che ti aiuterà a trovare un freelance migliore per il tuo lavoro.

Step 3. Invita i migliori redattori a candidarsi

Una volta che hai compilato tutte le informazioni di cui sopra e pubblicato il tuo annuncio di lavoro su Upwork, sarai in grado di invitare i migliori freelance a candidarsi per il lavoro.

Upwork ti consiglierà i migliori redattori o freelancer in base alla categoria, alle competenze professionali e alle opzioni di prezzo che hai selezionato quando hai compilato l’annuncio di lavoro. Raccomando vivamente di passare in rassegna e invitare almeno 5-10 persone che pensi possano essere adatte al tuo lavoro.

Ho parlato con molti dei migliori freelance su Upwork, e il meglio del meglio di solito non fa mai domanda per i lavori – considerano solo i lavori a cui sono stati invitati. Quindi, se vuoi lavorare con i migliori, devi invitarli a lavorare con te!

Step 4. Esamina le proposte di editing

Una volta che hai pubblicato il tuo lavoro e invitato alcuni dei migliori freelance, dovresti iniziare a vedere gli editor che chiedono di lavorare con te entro 24 ore.

Ecco alcune cose che dovresti considerare quando esamini le domande degli editor su Upwork:

Tasso di successo del lavoro

Io cerco il 90%+ di successo del lavoro. Tutto ciò che è inferiore è un no definitivo. Qualsiasi cosa sotto il 95% va nella colonna “forse”.

Esperienza di lavoro

Ci sono un sacco di redattori là fuori senza esperienza di editing reale che lavorano con una casa editrice, giornale, rivista, o altro business che richiede un alto livello di competenza e fornisce formazione per i redattori. Senza lavorare in una tale posizione, è molto difficile ottenere e padroneggiare le competenze necessarie per diventare un grande editore di libri. Non è impossibile, ma è improbabile.

Io cerco sempre e preferisco lavorare con editor che hanno esperienza di lavoro con una casa editrice o un giornale o un’attività simile dove sono stati ben addestrati e il loro lavoro è stato costantemente messo alla prova con almeno un altro editor che lavorava a stretto contatto con loro.

Leggi il loro profilo

Il profilo su Upwork per gli editor è molto simile a un saggio, e può fornire un ottimo modo per vedere quanto bene possono comunicare con la parola scritta.

Lo leggo sempre attentamente e mi assicuro che non ci siano errori di battitura, errori grammaticali o frasi confuse, poco chiare o disorganizzate.

Se la biografia dell’editore è scritta male o contiene diversi errori, puoi essere abbastanza sicuro che non farà un grande lavoro aiutandoti a migliorare la tua scrittura o a correggere gli errori nel tuo manoscritto.

Controllo la loro storia lavorativa

In seguito, controllo la loro storia lavorativa per vedere a che tipo di progetti hanno lavorato. Per esempio, se sto assumendo un editore e vedo che 8 dei suoi ultimi 10 progetti non hanno nulla a che fare con l’editing, probabilmente passerò perché significa che o non gli piace il lavoro di editing o non sono in grado di trovarne abbastanza su Upwork, che non dovrebbe essere un problema per un editore altamente qualificato.

Invio di un messaggio di prova

Se tutto è a posto, allora procedo con un messaggio di prova. Semplicemente mando all’editore una nota veloce via Upwork che dice qualcosa del genere,

“Ciao Laura,

Sembra che tu possa essere un’ottima scelta per modificare il nostro prossimo libro di auto-aiuto. Per favore mandami un’email a e possiamo discutere le nostre esigenze di editing in modo più dettagliato.

Grazie,

Tom”

Invio questo messaggio per 1) testare se rispondono velocemente e 2) portare la conversazione nella mia casella di posta elettronica dove posso connettermi più velocemente e facilmente con loro, scambiare numeri di telefono o dettagli Skype, e programmare una chiamata per connettersi.

Step 5. Programmare una telefonata con l’editore

Se l’editore supera il test del messaggio, è il momento di programmare un’intervista con lui al telefono.

Ecco un esempio di email con cui risponderò una volta che l’editore mi avrà inviato un’email:

“Ciao Jack,

Grazie per aver risposto così rapidamente!

Mi piacerebbe fissare una telefonata per connettermi e vedere se sarebbe una buona idea lavorare insieme. Per favore fammi sapere se sei disponibile alle 9 del mattino di giovedì prossimo, o fammi sapere qualche orario che ti va bene.

Grazie,

Tom”

Lavorare con un editore, specialmente un editore di sviluppo o di contenuti, può essere un processo lungo, e vuoi essere sicuro di poter lavorare bene con l’editore e che ci sia una buona sintonia.

Queste sono le domande a cui sto cercando di rispondere in questa telefonata con l’editore:

• Si presentano puntuali al nostro appuntamento?
• Vado d’accordo con questa persona? Se sono polemici, parlano troppo, non ascoltano, o sono maleducati, posso dire immediatamente che non è una buona scelta e andare avanti.
• Sono davvero interessati a me e al mio libro? Se l’editore non fa domande su di te e sul tuo libro, probabilmente non è abbastanza interessato all’editing dei libri per fare un ottimo lavoro.

Domande da fare al tuo editore

Queste sono alcune domande comuni che raccomando di fare al tuo editore per avere un’idea migliore se sarà una buona idea lavorare con loro:

• Dimmi della tua esperienza di editore…
• Da quanto tempo lavori come editore?
• Cosa ti piace di più dell’essere un editore?
• Con quale tipo di lavoro di editing hai più esperienza?
• Ti occupi soprattutto di narrativa o saggistica?
• Quali sono gli errori più comuni che vedi fare agli autori di libri come il mio?
• Come è il tuo tipico processo di editing per un libro come il mio?
• Quanto velocemente può girare il mio manoscritto se è lungo 50.000 parole?
• Quanto si fa pagare normalmente per un lavoro come questo?

Dopo aver fatto tutte queste domande e qualsiasi altra domanda che vorrebbe fare, dia loro il tempo di fare altre domande su di lei e sul suo lavoro.

Se puoi dire subito che non sarà una buona scelta, sentiti libero di farglielo sapere e passare a intervistare un altro editore in modo da poter trovare una buona scelta.

Consiglio di intervistare almeno 3-5 editori prima di provare a selezionare il migliore per te. Questo ti assicurerà di fare più esperienza possibile e di vedere quali opzioni ci sono là fuori. Assumere il primo editore con cui parli può essere una buona ricetta per spendere troppo e non ottenere l’editore giusto per il lavoro.

Dopo aver condotto le tue interviste, è il momento di un ultimo passo: l’editing campione.

Passo 6. Ottieni una modifica campione

Dopo le tue interviste, vorrai chiedere ad ogni editore con cui stai ancora considerando di lavorare una modifica campione. Un esempio di editing è un editing gratuito per circa 1.500-2.000 parole del tuo libro in modo che l’editore possa mostrarti le sue capacità e il tipo di commenti e suggerimenti che dovresti aspettarti se lo assumessi per editare il tuo intero libro.

Se sei un autore alle prime armi e non hai mai assunto un editore prima, non raccomanderei di assumere un editore senza aver prima ottenuto un esempio di editing. Un editore può avere un grande curriculum e parlare eloquentemente al telefono, ma la vera prova delle loro abilità è come modificano il tuo libro, e il campione di editing è un modo veloce e gratuito per scoprirlo. È normale che un editore freelance offra un campione di editing gratuito, a meno che non sia eccezionalmente noto.

Non dimenticare l’auto-editing

Prima di inviare il tuo libro all’editore, ti consiglio di fare almeno un giro extra di editing da solo. Più riesci a perfezionare il tuo manoscritto, a correggere gli errori di battitura e grammaticali e a migliorare il tuo libro, più tempo il tuo editore potrà dedicare a modifiche e suggerimenti importanti.

Se il tuo manoscritto è pieno di errori di battitura, il tuo editore dovrà farti pagare di più per una tariffa oraria o spendere meno tempo su questioni più sostanziali (come lo sviluppo dei personaggi, l’organizzazione o il controllo dei fatti) per correggere i problemi che avresti potuto risolvere da solo.

Step 7. Assumere un editore

Dopo le interviste e le revisioni campione, è il momento di selezionare il tuo editore e assumerlo. Sicuramente vorrai creare e far firmare ad entrambe le parti un contratto legale di lavoro per un editore a noleggio che stabilisca chiaramente i servizi di editing forniti, l’importo che pagherai, quanto tempo l’editore ha a disposizione per svolgere il lavoro e altre informazioni di base.

Se non sei sicuro del tipo di contratto da usare, considera di usare LegalZoom o un servizio legale simile per aiutarti a redigere il contratto.

In alternativa, puoi chiedere al tuo editore se ha un contratto campione che puoi usare. Assicurati solo di esaminarlo attentamente, di fare le tue ricerche e di farlo esaminare da un avvocato.

Cosa dovrei includere in un contratto di editing?

Assicurati che ogni contratto che firmi con un editore includa le seguenti informazioni:

• Il nome e l’indirizzo dell’autore e dell’editore
• Quanto pagherai l’editore per il suo lavoro e quando lo pagherai (dopo il completamento del lavoro, o dopo che una pietra miliare è stata completata)
• Il tipo specifico di lavoro che l’editore farà
• La scadenza (o le scadenze) per l’editore per completare il lavoro
• La pena o le conseguenze se l’editore non riesce a rispettare la scadenza (o le scadenze)

Step 8. Lavora con il tuo editore

Dopo che il tuo editore ti manda indietro il manoscritto revisionato con le modifiche e i commenti tracciati, la prima cosa che vorrai fare è leggere tutte le modifiche e i commenti e accettare le modifiche con cui sei d’accordo.

Dopo aver letto le modifiche e fatto alcuni aggiornamenti, ti consiglio vivamente di fissare una telefonata con l’editore per discutere il libro. Spesso, otterrai intuizioni e idee al telefono che potresti non ottenere o capire completamente semplicemente leggendo i commenti e i suggerimenti dell’editore.

Correzione di bozze

Dopo aver attraversato il processo di editing, vorrai assumere un correttore di bozze o far fare al tuo editore una correzione finale.

Dopo questo, sei pronto per far pubblicare il tuo libro!

Se hai trovato utile questo post, potrebbe piacerti anche:

• 187 Book Cover Designers That Create Spectacular Art
• Web Design Service for Authors
• 7-Step InDesign Tutorial for Book Layouts
• List of Nonfiction Book Editors