Dual e duel sono una coppia di omofoni che significa che entrambe le parole si scrivono e suonano quasi simili ma i loro significati sono completamente diversi l’uno dall’altro. Gli omofoni sono di solito la causa di confusione tra gli scrittori inglesi perché è molto facile mescolare una parola per il suo omofono.
La frase sopra ti dà un’idea chiara dei significati di dual e duel?
Origine:
Duel deriva dalle parole latine duellum e bellum che significano guerra, mentre dual deriva dalla parola latina duo che significa due.
Dual come aggettivo:
La parola dual è usata nella lingua inglese come aggettivo per descrivere qualcosa o qualcuno che consiste di due parti, elementi o aspetti. Il suo doppio ruolo al lavoro e a casa lo rende una persona migliore. In grammatica, dual è usato in alcune lingue dove denota un’inflessione che si riferisce esattamente a due persone o cose (come distinto da singolare e plurale). La parola duale si usa anche in matematica dove rappresenta un teorema o un’espressione legata ad un’altra dall’interscambio di particolari coppie di termini, come ‘punto’ e ‘linea’. Negli aerei, i doppi comandi sono presenti per il pilota e il copilota.
Un volo duale atterrò con un tonfo.
Duale come sostantivo:
Duale è usato anche come sostantivo nella lingua inglese dove significa una forma duale di una parola come nel numero duale. Significa anche un teorema, un’espressione, ecc. che è duale ad un altro.
Dual come verbo:
Dual è usato anche come verbo nella lingua inglese dove significa convertire una strada in una doppia carreggiata.
Anche se non ci sono piani per raddoppiare la strada, una consultazione pubblica sulla A64 dovrebbe iniziare prima della fine dell’anno.
Duel come sostantivo:
Duel (con una e) è usato come sostantivo dove rappresenta una gara prestabilita con armi mortali tra due persone per risolvere un punto d’onore. Ha ferito gravemente degli uomini in duello due volte. Una definizione del mondo moderno del sostantivo duello è una gara tra due parti.
Vinceva per una breve testa dopo un grande duello all’ultimo sangue.
Duel come verbo:
Lo stesso significato di duello è utilizzato quando è usato come verbo nella lingua inglese cioè, combattere una battaglia o duellare.
Dobbiamo duellare su questo?
Esempi:
Ma le loro due perdite nel giorno delle elezioni – Whitman di 12 punti percentuali e Fiorina di 9 – hanno sollevato dubbi sulla loro futura vitalità in politica, in particolare in California. (LA Times)
I lanciatori destri del Kentucky Jordan Cooper e Alex Meyer si sono scontrati in un duello di lanci per completare la stagione autunnale del baseball di UK. (UK Athletics)
Se questo fosse il caso, gli Eagles avrebbero bisogno di trovare un ricevitore/ritornatore dual-threat che potrebbe entrare e riempire il vuoto lasciato da Jackson. (Bleacher Report)
Il signor Osborne è un operatore politico letalmente efficace. Sospetto che oggi segni l’inizio di un intrigante duello politico. (Telegraph)
I genitori di Lin sono nati a Taiwan e conservano la doppia cittadinanza di Taiwan e degli Stati Uniti. (New York Times)
Duale o duello:
Entrambe le parole doppio e duello provengono dal latino ma hanno radici diverse. Non sono collegate tra loro in alcun modo e la loro somiglianza nell’ortografia è una totale coincidenza. Dual sono due parti di qualcosa e duello è una gara o una lotta tra due parti.
