Il giorno di San Patrizio 2021 è mercoledì 17 marzo, assicurati di scrivere correttamente i tuoi post e messaggi celebrativi o potresti essere pizzicato.
San Patrizio morì nel quinto secolo, e la prima celebrazione del St. Patrick’s Day ha avuto luogo negli Stati Uniti nel XVIII secolo (le date effettive sono in discussione). La popolare celebrazione irlandese del santo patrono della nazione è comunemente abbreviata in St. Patty’s Day, ma questa grafia molto comune non è corretta. Con il St. Patrick’s Day 2021 in arrivo mercoledì 17 marzo, chiunque voglia festeggiare con qualche post, sms, meme di San Patrizio o tweet vorrà probabilmente controllare l’ortografia prima di essere pizzicato.
È St.
Persone di tutte le nazioni ed etnie usano il giorno di San Patrizio come scusa per festeggiare, anche se la festa è, alle sue radici, irlandese. Il nome Patrick sarebbe abbreviato come Patty in inglese, da cui la popolarità dello spelling di St. Patty’s Day – ma il giorno di San Patrizio è, di nuovo, irlandese, e il nome Patrick è un anglicizzato che ha origine dal gaelico Pádraig. Patrick è comunemente accettato come una giusta sostituzione per gli anglofoni, ma tenendo conto dell’ortografia irlandese originale, il giorno di San Patrizio dovrebbe essere abbreviato come St. Paddy’s Day.
In un accento americano, St. Patty e St. Paddy suonano quasi identici, quindi non è un grosso problema se state augurando verbalmente ad amici, compagni di festa e passanti un buon St. Se avete intenzione di spedire, scrivere una lettera, acquistare qualche armamentario di St. Patrick’s Day, o altrimenti scrivere l’abbreviazione, però, fatevi un favore e attenetevi all’ortografia di St. Paddy’s Day.
In molti modi, le celebrazioni contemporanee di St. Patrick’s Day si sono allontanati dalle loro radici – vedi il diffuso caos indotto dalla birra che si crea nelle città di tutto il paese il 17 marzo, il popolare abbigliamento Kiss Me, I’m Irish, e il leprechaun-everything – ma scrivere San Patrizio come San Patty’s Day è meno un’evoluzione della celebrazione e più un semplice errore di ortografia. Comunque si scelga di festeggiare (o di non festeggiare affatto), il minimo che si possa fare è scrivere correttamente il nome del santo.
Tutti gli argomenti in Vacanze
Real Simple Newsletters
Ricevi suggerimenti, ispirazione e offerte speciali nella tua casella di posta elettronica.
