fisk

Inglese

Wikipedia

Pronuncia

• IPA(key): /fɪsk/

Etimologia 1

Compara lo svedese fjäska (“agitarsi”).

Verbo

fisk (terza persona singolare semplice presente fisks, participio presente fisking, participio passato semplice e passato fisked)

1. (obsoleto) Correre in giro; frisk; whisk.
   • 29 marzo 1549, Hugh Latimer, quarto sermone predicato davanti al re Edoardo VIPesca all’estero, e fomenta opinioni erronee.

Etimologia 2

Back-formation da fisking.

Verbo

fisk (terza persona singolare semplice presente fisks, participio presente fisking, participio passato semplice e passato fisked)

1. Per confutare un argomento riga per riga, soprattutto su Internet.
   • 2002 dicembre, Institute of Public Affairs, “The World of Blog”, in Review:

     Un fisking appropriato lascia il lettore con la chiara comprensione che il testo così fischiato era terribilmente sbagliato in ogni aspetto importante!

   • 2008 marzo 13, “Fisked By Obama”, in The Economist:

     Ora, a quanto pare, la campagna di Barack Obama sta fischiando i memo della campagna di Hillary Clinton.

Danese

Pronuncia

• IPA(key): /fesk/,

Etimologia 1

Dal vecchio norreno fiskr, dal protogermanico *fiskaz (“pesce”). Cognato con l’inglese fish e il tedesco Fisch. La parola germanica è legata al latino piscis, dal protoindoeuropeo *peysḱ- (“pesce”).

Sostantivo

fisk c (singolare definito fisken, plurale indefinito fisk)

1. pesce
2. Pesci (qualcuno con un segno zodiacale Pesci)
3. (giochi di carte) Go Fish (un gioco di carte per bambini)

Inflessione

Ulteriori letture

• fisk sulla Wikipedia danese.Wikipedia da
• Fisk (kortspil) sulla Wikipedia danese.Wikipedia da
• Fisk (flertydig) sulla Wikipedia danese.Wikipedia da

Etimologia 2

Vedi fiske (“pescare”).

Verbo

fisk

1. imperativo di fiske

Elfdaliano

Etimologia

Dal vecchio norreno fiskr, dal protogermanico *fiskaz, dal protoindoeuropeo *peysḱ-. Cognato con fisk svedese.

Sostantivo

fisk m

1. pesce

Declinazione

Faroese

Sostantivo

fisk

1. accusativo singolare di fiskur

islandese

Sostantivo

fisk

1. indefinito accusativo singolare di fiskur

Norvegese Bokmål

Pronuncia

Etimologia 1

Dal vecchio norreno fiskr, dal protogermanico *fiskaz (“pesce”), dal protoindoeuropeo *peysḱ- (“pesce”).

Sostantivo

fisk m (singolare definito fisken, plurale indefinito fisker, plurale definito fiskene)

1. un pesce

Termini derivati

Vedi anche termini derivati a fiske.

Termini correlati

• fiske
• fisker

Etimologia 2

Verbo

fisk

1. imperativo di fiske

• “fisk” nel Dizionario Bokmål.

Nynorsk norvegese

Etimologia

Dal vecchio norreno fiskr, dal protogermanico *fiskaz, dal protoindoeuropeo *peysḱ-. Affine all’inglese fish.

Pronuncia

• IPA(key): /fɪsk/

Sostantivo

fisk m (singolare definito fisken, plurale indefinito fiskar, plurale definito fiskane)

1. un pesce

Termini derivati

Vedi anche termini derivati a fiske.

Termini correlati

• fiske
• fiskar

• “fisk” in The Nynorsk Dictionary.

Antico alto tedesco

Forme alternative

• fisc

Etimologia

Dal protogermanico occidentale *fisk, dal proto-germanico *fiskaz, da cui anche Old English fisċ, Old Norse fiskr, Gothic 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃 (fisks), dal Proto-Indo-Europeo *peysḱ-. I cognati includono il latino piscis.

Sostantivo

fisk m

1. fish

Discendenti

• Medio alto tedesco: visch
  • Bavarese: Fiisch Cimbro: biss, visch Mòcheno: visch
  • Francone centrale: Hunsrik: Fisch Kölsch: Fesch
  • Tedesco: Fisch
  • Lussemburghese: Fësch
  • Reno Francone:Palatino Tedesco: Fusch, Fisch
  • Vilamoviano: fejś
  • Yiddish: פֿיש (pesce)

Old Saxon

Forme alternative

• fisc, visk, visc

Etimologia

Dal proto-germanico occidentale *fisk, dal protogermanico *fiskaz, da cui anche Old English fisċ, Old Dutch e Old High German fisk, Old Norse fiskr, Gothic 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃 (fisks), dal protoindoeuropeo *peysḱ-.

Sostantivo

fisk m

1. fish

Declinazione

Discendenti

• Medio basso tedesco: visch, vis
  • Basso sassone olandese: visch
  • Basso tedesco: Fisk, Fisch, Fösch
  • Plautdietsch: Fesch

Svedese

Etimologia

Dal vecchio svedese fisker, dal vecchio norreno fiskr, dal protogermanico *fiskaz (“pesce”), dal protoindoeuropeo *peysḱ- (“pesce”).

Pronuncia

• IPA(key): /fɪsk/
• Rime: -ɪsk

• audio

  (file)

Sostantivo

fisk c

1. (zoologia) pesce
2. Pesci (segno zodiacale)

Declinazione

Declinazione di fisk
	Singolare		Plurale
	Indefinito	Definito	Indefinito	Definito
Nominativo	fisk	fisken	fiskar	fiskarna
Genitivo	fisks	fiskens	fiskars	fiskarnas

Termini derivati

Vedi anche

Segni zodiacali in svedese (disposizione – testo)
Ariete ♈︎	Toro ♉︎	I Gemelli ♊︎	Cancro ♋︎
Leone ♌︎	Virgo ♍︎	Libra ♎︎	Scorpione ♏︎
Sagittario ♐︎	Capricorno ♑︎	Acquario ♒︎	Pesci ♓︎

Anagrammi

• Figs

Frisone occidentale

Etimologia

Dal frisone antico pesce, dal proto-germanico occidentale *fisk, dal proto-germanico *fiskaz, dal proto-indoeuropeo *peysḱ-.

Pronuncia

• IPA(key): /fɪsk/

Sostantivo

fisk c (plurale fisken, diminutivo fiskje)

1. fish

Ulteriori letture

• “fisk”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in olandese), 2011

Westrobothnian

Etimologia

Dal vecchio norreno fiskr, dal protogermanico *fiskaz, dal protoindoeuropeo *peysḱ-.

Pronuncia

• IPA(key): /fɪsk/, /feɪsk/Rime: -ɪ́sk

Sostantivo

fisk

1. Un pesce.

Declinazione

Termini correlati

• fiskj
• fiskjälä
• fiskres
• fiskspänning
• fisktjuv
• fiskuv