Il termine letteralmente è usato per descrivere un’azione che corrisponde completamente a come è stata detta o scritta, essendo un modo di convalidare il seguito delle istruzioni come sono state date.
Letteralmente è anche usato in combinazione con detti popolari e colloquiali che descrivono un fatto in modo figurativo, portandoli nel regno della realtà per quanto sia vero ciò che dicono secondo la situazione in cui si applicano.
La parola letterale dà enfasi a qualsiasi frase descrittiva poiché convalida ciò che dice, il che la rende molto più seria, non importa quanto frivolo o anche colloquiale possa essere stato il linguaggio usato.
L’uso del termine letteralmente convalida una frase colloquiale o un detto popolare
Mentre ci sono altre parole che svolgono una funzione simile, il termine letteralmente è forse meno formale e ciò lo rende ideale per testi o conversazioni che non rientrano necessariamente in un ambito di serietà assoluta: L’aggettivo letterale e il suffisso mente, il primo significa testuale mentre il suffisso rappresenta il modo, quindi si potrebbe dire che letteralmente è ciò che si fa secondo il testo.
L’origine del termine viene dal latino litterālis che significa secondo la lettera o esatto al testo, quindi letteralmente conserva il senso del termine da cui deriva.
Letteralmente può anche essere usato per indicare che un testo o le parole di qualcuno sono state trascritte esattamente come sono state pronunciate o scritte, lo stesso vale quando si descrive una traduzione esatta da una lingua all’altra.
Il termine letteralmente è una risorsa linguistica molto ricca di usi e applicazioni, in quanto converte il colloquiale o il figurativo in un’espressione che suggerisce verità dando legittimità a una narrazione orale o scritta.
Esempi di usi di letteralmente
- Juan sembrava letteralmente un rospo bagnato quando è tornato a casa
- Il giornalista ha letteralmente trascritto le parole del presidente
- La versione spagnola della poesia è letteralmente una traduzione parola per parola della sua edizione inglese
- Ho letteralmente seguito il trattamento prescritto dal dottore
- Il mio frigorifero sembra, letteralmente, un deserto
- Il tempo è così brutto che tremo letteralmente di freddo
Sinonimi per letteralmente
esattamente, testualmente, veramente, esattamente, fedelmente, fedelmente, precisamente
Antonimi per letteralmente
metaforicamente, figurativamente, simbolicamente, simbolicamente, implicitamente, ambiguamente, tacitamente
