Per il terzo libro di Arlo Finch, stavo pensando di far usare a un personaggio lo spray per gli orsi su un avversario non orso. Dato che i libri si svolgono nelle montagne del Colorado, era molto credibile che il personaggio l’avrebbe avuto a portata di mano.
Ho anche supposto che lo spray per orsi sia più forte dei convenzionali spray al peperoncino per autodifesa perché, beh, gli orsi.
Ma ho scoperto che mi sbagliavo:
Anche se lo spray al peperoncino e quello per orsi contengono la stessa sostanza chimica attiva, non sono la stessa cosa. Lo spray per gli orsi ha una concentrazione molto più bassa di oleoresin capsicum, e dovrebbe essere usato solo come deterrente per gli orsi.
Lo spray al pepe è un’arma di autodifesa destinata a inabilitare le minacce umane, ed è molto efficace per fare questo grazie alla sua maggiore concentrazione di oleoresin capsicum. Se siete seriamente interessati all’autodifesa, andate a comprare dello spray al peperoncino. Se sei un escursionista o un campeggiatore nel paese degli orsi, compra dello spray per orsi.
Inoltre, lo spray per orsi è progettato per emettere un’ampia nuvola, riempiendo l’aria di goccioline, scoraggiando l’orso dall’attaccare. D’altra parte, lo spray al peperoncino è un flusso mirato progettato per inabilitare una persona vicina a te.1
Lo spray per gli orsi non è progettato per respingere gli esseri umani, ma una ragione per cui potresti vedere persone che lo portano per autodifesa (nella vita reale e nella finzione) è che è legale in posti dove lo spray al peperoncino non lo è. Semplicemente non è così efficace.
Dovrete aspettare fino al terzo libro per vedere se e quando l’oleoresin capsicum verrà usato.
- Vorrei davvero che “incapacitare” e “capiscum” (pepe) avessero la stessa origine di parola, ma sembra che non siano particolarmente vicini.
