È molto facile riconoscere l’abbigliamento tradizionale giapponese dello yukata e del kimono quando ne vedi uno, sono indumenti molto distinti. Tuttavia, molte persone non sono consapevoli della differenza tra i due. L’origine del kimono giapponese deriva dall’abbigliamento tradizionale cinese Han, anche se un grembiule veniva ancora indossato sopra. Nel corso dei secoli, il kimono si è sviluppato in linea con gli ideali estetici giapponesi e i processi di fabbricazione fino a quello che si può vedere oggi. Questo articolo mostrerà alcune differenze che si possono notare tra il kimono e lo yukata. Ma prima, vediamo cosa hanno in comune!
Sinistra sopra destra
A prescindere dalle differenze tra kimono e yukata, c’è una regola molto importante per entrambi. Si deve indossare il pannello sinistro sopra quello destro! Indossarli al contrario è visto come estremamente maleducato nella cultura giapponese, in quanto coloro che sono morti sono vestiti con un kimono da destra a sinistra. Quindi assicurati di ricontrollare come stai indossando il tuo kimono o yukata prima di uscire di casa.
Forma
Indubbiamente, la differenza principale tra un kimono e uno yukata è il colletto. Un kimono ha un colletto morbido e largo, mentre uno yukata ha un colletto più largo e rigido, a causa del materiale di cui è fatto. Inoltre, un kimono ha tipicamente almeno due colletti, uno vicino al collo e uno appena sotto chiamato colletto juban. Uno yukata ha solo un colletto, in quanto il colletto juban non viene indossato sotto.
Una seconda differenza di forma distintiva tra un kimono e uno yukata è la lunghezza delle maniche. Le maniche di un kimono variano a seconda di diversi fattori, come l’età e la solennità di un evento. Le donne non sposate indossano kimono con maniche molto lunghe, così lunghe che possono toccare il pavimento. Tradizionalmente, questo permetteva agli uomini papabili di riconoscere quali donne erano disponibili per il matrimonio. Ci sono anche kimono che hanno maniche di media lunghezza. D’altra parte, lo yukata non avrà maniche più lunghe di circa 50cm, quindi non toccheranno mai il suolo.
Materiale
I kimono sono solitamente fatti di seta; la seta è tradizionalmente un materiale più lussuoso e riflette l’estetica del kimono. D’altra parte, lo yukata è spesso fatto di cotone o poliestere, questo rende lo yukata più economico del kimono e anche più fresco da indossare durante l’estate.
Composizione
Un’altra differenza nel materiale è la fodera quando si indossa un kimono, una fodera viene indossata sotto lo strato di seta a motivi. Con lo yukata, una fodera non viene mai indossata, di nuovo perché sono destinati all’uso estivo, una fodera lo renderebbe troppo caldo. Il kimono ha anche altri aspetti oltre alla seta disegnata e alla fodera.
Le maniche
Le maniche di un kimono variano a seconda di molti fattori diversi, dall’età alla solennità dell’evento a cui si partecipa. I kimono con le maniche più lunghe sono i kimono Furisode. Queste maniche sono così lunghe che possono toccare il suolo, sono indossate esclusivamente da giovani donne non sposate. Questo permetteva agli uomini idonei di sapere quali donne erano disponibili per una proposta di matrimonio, anche se oggi questo fatto non è così noto. Ci sono anche diverse forme di kimono con maniche che hanno anche maniche di media lunghezza. In confronto lo yukata non avrà mai maniche più lunghe di circa 50 cm, quindi non toccheranno mai il suolo.
Stagioni
Se vedi qualcuno in inverno che indossa un indumento e non sei sicuro se è kimono o yukata, è sicuramente kimono! Non vedrete mai qualcuno fuori che indossa uno yukata, tranne che in estate. Essendo solo uno strato senza fodera, non proteggono dal freddo. D’altra parte, il kimono può essere fornito con ogni sorta di accessori per renderlo adatto a tutte le stagioni, per esempio, uno scialle di pelliccia per l’inverno. Gli yukata sono a volte indossati in altre stagioni all’interno di un ryokan o di una stazione termale, perché di solito vengono dati da indossare agli ospiti, ma non viaggiano all’esterno!
Occasioni
Kimono e yukata sono spesso indossati per occasioni diverse. Gli yukata sono comunemente indossati nei mesi estivi per assistere a matsuri di fuochi d’artificio o altri festival estivi. I kimono sono spesso indossati per occasioni più formali, come la prima preghiera del nuovo anno o il diploma di scuola superiore. Naturalmente, chiunque può indossare il kimono o lo yukata quando vuole. Si possono anche vedere persone in Giappone che si occupano dei loro affari quotidiani con questi abiti tradizionali!
