Amazonの番組「マーベラス・ミセス・メイゼル」は、主人公のコメディアン、ミッジ・メイゼルや彼女の愛する人々が住む1958年の架空の世界を「複雑で」「綿密に作り込んで」いると賞賛されています。 しかし、社会学者のジェイ・リヴィングストンにとって、このシリーズの映像は感動的かもしれないが、台詞は時折耳障りなものである。 彼は、この番組で登場人物が使っている時代錯誤の言葉やフレーズについて、いくつかのブログ記事を書いています-「まったく」、「kicking ass」、「alternate universe」などです。 2078>
「Mrs.Maisel」の第2シーズンが始まったばかりですが、最初のエピソードで、リビングストンは、今度はミッジの別居中の夫、ジョエル・メイゼルによって話された、もうひとつの現代的なフレーズを聞きました： 「今は少し離れていたほうがいいと思う」と彼は彼女に話します。 Google Ngram によると、少なくとも 1970 年代までは、出版された書籍には need some space というフレーズはほとんど存在せず、その後の数十年で本格的に普及しました。 ピッツバーグ大学の言語学者スコット・キースリングは、「このフレーズは、このデータに現れる数年前に辞書に載った可能性が高い（書籍が出版されるまでの時間を考慮すると）」と語り、「だから、おそらく60年代には人気のフレーズとして存在していただろう」と教えてくれた。「
人々が関係の中で自分の個性を主張するために使うこの言葉が、性革命と女性の権利運動が結婚という万力の束縛を緩めた60年代と70年代まで流行らなかったのは、理にかなっていると思います。 アメリカは、結婚年齢の中央値がこれまでで最も若かった時代から抜け出し、異性間の関係で期待される厳格な性役割によって、「スペース」を求めることは、ほとんどの男性にとって不要であり、ほとんどの女性にとって不可能だった。
Evergreen State College の歴史と家族学の教授、ステファニー・クーンズは、「夫や伝統的に、そして交際中の男性は、仕事に出て、まだ友人と出かけたことが許される人だったために多くのスペースを持っていました」と述べている。 しかし、スペースは、「1950年代と60年代の女性が人間関係において許された概念ではない」と彼女は言う。
More Stories
1970年代、若者が結婚を遅らせ（この傾向は、その後の数十年間で加速する）、おそらくは、落ち着く前にデートにより時間をかけ始めたとき、自己啓発書が国の棚に溢れ始めた。 「これらの新しい自己啓発の考え方は、特に、家族が自分に課す要求とは対照的に、個人のニーズを認識し、受け入れるように仕向けることです」と、クーンツ氏は言います。 結婚がトロフィーになった
同じ頃、心理学の世界では、ゲシュタルト療法という、個人のニーズと責任に焦点を当てた心理療法が流行りつつありました。 この方法を確立したドイツの精神科医フリッツ・パールズは、1969 年頃の「ゲシュタルトの祈り」でこのように要約しています：
I do my thing and you do your thing.
I am not in this world to live up to your expectations,
and you are not in this world to live up of mine.
I am in this world to live up of your expectation.
And are in this world to live up to mine. I do my thing and you do your thing.
あなたはあなたであり、私は私です。
そして、もし偶然にも私たちがお互いを見つけたなら、それは美しいことです。
そうでなければ、どうしようもありません。 確かに、このフレーズはほとんど常に自己に関連して使われているようだ。 Google Ngramをもう一度見てみると、「I need some space」は、「You need some space」や「We need some space」よりもはるかによく使われる言葉であることがわかります。 そのため、”親密さ “に対する期待が実際に大きくなっていった時期でもあります。 “男女は、単なる性別役割分担のステレオタイプではなく、本当に良い友人であるべきだと、初めて考え始めた時期です。” これは、より深く、より有意義な関係のための可能性を作成しますが、人々はパートナーが自分のニーズの多くを埋めるために期待し始めると、彼らはあまりにも近く、あまりにも相互依存を感じていることに気づくかもしれません。 「言語は道具を与えてくれます。そして、道具はしばしば、他の人ならしないような特定の方法で物事を行わせてくれます」とKiesling氏は言います。 スペースが必要という言葉が一般的に理解されるようになると、パートナーと少し離れたい人、あるいは関係にブレーキをかけたい人が、自分の意味を伝える別の方法を見つけるよりも、「スペース」を求めるようになったのは当然のことです。しかし、「スペース」は必要なものが曖昧で、その明確さの欠如は、それを与えるように頼まれた人をいらだたせることがあります。 このフレーズは、もはや決まり文句のように一般的ですが、それでも、心配する恋人たちから、「パートナーが『スペース』を求めるとき、彼は本当は何を意味しているのか」と懇願するRedditスレッド、Quora質問、Yahoo Answers投稿が無限にあるように思われます。 彼女は彼女のパートナーからのスペースを望んでいる、Bumberry は言うしばしば「関係の解消に向けた手順」、または彼女は彼女自身のニーズと欲望、または何が関係で動作していないに反映するために、自分のためのスペースを望んでいるのいずれか。 「私の経験では、」Bumberryは言う、自分のためのスペースを求める人は、「少なくとも戻って来て、本当にその関係に良い努力をする」傾向がある。
これらは2つの非常に異なるメッセージであり、2つの非常に異なる潜在的な結果である。 「スペース」は、関係に破滅をもたらすかもしれませんし、更新の時期を告げるかもしれません。 このフレーズが不安を掻き立てるのも無理はありません。
読む。 バンバーリー氏によると、興味深いことに、スペースが必要という概念は、異性愛者のカップルにとって特にストレスになるそうです。 ゲイとレズビアンのカップルのために、彼は言う、 “この上のパニックが少ないようだ”。 いくつかの研究によると、同性愛のカップルは人間関係の対立に直面しても、より明るく、ネガティブな感情をあまり経験しないそうです。 また、バンバリー氏は、「歴史的に見ても、ゲイコミュニティでは、親密な関係において、誰かを所有するのではなく、相手にも自分らしくいる権利があるということが、より簡単に受け入れられてきたのです」と付け加えています。 一方、異性関係の歴史は、異なるメッセージを伝えています。
どんなカップルにとっても、「スペースが必要」という意味とそうでないことを明確にすることは、パートナーが自分の立ち位置を知る助けになります。 バンバーリーは、彼が一緒に仕事をしているあるカップルの状況に言及しました。 Bumberryが夫と別居しているのかと尋ねると、女性は「いいえ、少し場所を空けているだけです」と答えました。 母の家に住むということは、結婚を辞めるということではなく、自分自身を見つけるということなのです” と言った。
「私にとって、誰かが『スペース』を求めるとき、それはエッセイのタイトルのようなものです」と、Bumberry は言います。 「それがタイトルであり、それが何を意味するのかを教えてください」
。
