St. Patrick’s Day 2021 é quarta-feira, 17 de março – tenha certeza de que você está soletrando seus posts e mensagens comemorativas corretamente, ou você pode ser beliscado.
Saint Patrick morreu no século V, e o primeiro São Patrício morreu no século V. Patrick’s Day celebration took place in the United States in the 18th century (as datas reais estão em debate). A popular celebração irlandesa do santo patrono da nação é comumente abreviada para o Dia de São Patrício – mas esta ortografia muito comum é incorreta. Com o Dia de São Patrício 2021 chegando na quarta-feira, 17 de março, qualquer um que queira celebrar com alguns posts, textos, memes do Dia de São Patrício ou tweets provavelmente vai querer verificar sua ortografia antes de ser beliscado.
É St. Patty ou St. Paddy?
Pessoas de todas as nações e heranças usam o Dia de São Patty como desculpa para celebrar, embora o feriado seja, na sua origem, irlandês. O nome Patrick seria abreviado como Patty em inglês, daí a popularidade da ortografia do Dia de São Patrício – mas o Dia de São Patrício é, novamente, irlandês, e o nome Patrick é um anglicizado originário do Gaélico Pádraig. Patrick é comumente aceito como um substituto justo para quem fala inglês, mas com a ortografia original irlandesa levada em consideração, o Dia de São Patrício deveria ser realmente abreviado como Dia de São Paddy.
Em um sotaque americano, São Patrício e São Paddy soam quase idênticos, então não é o maior negócio se você estiver desejando verbalmente amigos, companheiros de celebração e transeuntes um Feliz Dia de São Patrício. Se você está planejando postar, escreva uma carta, compre alguma parafernália do Dia de São Patrício, ou escreva a abreviação, no entanto, faça um favor a si mesmo e siga a ortografia do Dia de São Patrício.
De muitas maneiras, São Patrício contemporâneo. As celebrações do Dia de São Patrício afastaram-se muito das suas raízes – veja-se o caos generalizado, induzido pela cerveja, que se instala nas cidades de todo o país a 17 de Março, o popular Kiss Me, I’m Irish gear, e o duende – tudo – mas soletrar Dia de São Patrício como Dia de São Patrício é menos uma evolução da celebração e mais um erro ortográfico. No entanto você escolhe celebrar (ou não celebrar de todo), o mínimo que você pode fazer é soletrar corretamente o nome do santo.
Todos os tópicos em feriados
Real Simple Newsletters
Receba dicas, inspiração e ofertas especiais entregues na sua caixa de entrada.
