Where does the Rocinante get its name in The Expanse, and what can this reveal about the characters who ride the ship? O quarteto central da Expansão de Holden, Naomi, Amos e Alex começam todos como parte da tripulação da Canterbury, mas quando o transportador de gelo é destruído e seus sobreviventes se envolvem em uma conspiração de galáxias, a gangue é forçada a comandar uma nave marciana chamada Tachi. Depois de um redesenho precipitado para fazer a nave parecer um pouco menos marciana, Holden renomeia o Tachi o Rocinante, e mesmo quando os sobreviventes do Canto limpam seus nomes, eles mantêm o uso do Rocinante como “salvamento legítimo” e a nave se torna um ponto focal para o drama de A Expansão.
O nome “Rocinante” deriva do clássico literário do século XVII de Cervantes, Dom Quixote, no qual Rocinante foi o cavalo do personagem principal. Esta ligação é realmente reconhecida em A Expansão, com Holden confirmado como um ávido fã do romance antigo quando criança, e Avasarala até discute o significado do livro para Holden quando ela visita a mãe dele na Terra. O Rocinante também não é a única referência de Don Quixote em A Expansão; há várias linhas sobre “moinhos de vento”, que Don Quixote confundiu com gigantes e tentou lutar, e o primeiro episódio, “Dulcinéia”, tem o nome do amante imaginário de Quixote.
A um nível básico, o nome “Rocinante” é indicativo de como a tripulação de Holden adota a nave como sua. Embora não seja um cavalo de trabalho cansado (o Tachi é uma nave de guerra de última geração), Dom Quixote visualiza seu humilde animal como um nobre corcel digno de um cavaleiro. O Rocinante da Expansão experimenta uma elevação semelhante – um único navio com tripulação mínima mergulhando de cabeça em assuntos que irão impactar todo o sistema Sol e além dele. Mais do que apenas a comparação de navios, porém, se o Rocinante é o cavalo de Dom Quixote, que é o próprio Dom Quixote?
Esse papel parece cair para dois personagens que estavam inextricavelmente ligados em A Expansão 4: Holden e Miller. Esta questão é abordada diretamente no primeiro romance da Expansão, Leviathan Wakes, onde Miller parece pensar que Holden é o que “se inclina sobre moinhos de vento” e certamente, há muitas comparações a fazer entre Holden e Dom Quixote. Tanto no mundo da Expansão como entre os fãs, “Holden” e “quixote” andam de mãos dadas; a famosa criação de Cervantes foi definida pela sua natureza idealista, tanto na sua ilusão como no seu optimismo. Assim como Dom Quixote, Holden se dedica a assuntos que não lhe dizem respeito, pois sua perspectiva é diferente da de todos os outros no quadro. Enquanto é esta visão única que atrai pessoas como Amos, Miller e Avasarala para confiar em Holden, essa mesma qualidade muitas vezes coloca Holden e seus amigos diretamente na linha de fogo – outro hábito compartilhado com Don Quixote.
Embora Miller pareça pensar que Holden é o Don Quixote da Expansão, o policial está esquecendo suas próprias semelhanças com o caráter trágico. No clássico romance espanhol, Quixote se apaixona por uma mulher e lhe dá o nome de Dulcinéia, tudo isso sem o seu conhecimento. Na ilusão de Dom Quixote, Dulcinéia é sua bela princesa etérea, que tem uma semelhança marcante com a relação de Miller com Julie Mao. Embora Miller não possua as qualidades quixotescas de Holden, sua rotina de investigação de pessoas desaparecidas em Ceres acaba se tornando uma obsessão que primeiro custa ao detetive sua carreira e mais tarde sua vida. Miller persegue obstinadamente Julie, por quem ele se apaixonou apesar de a dupla nunca se encontrar.
No final de sua história, Don Quixote pede desculpas por sua loucura e morre logo em seguida. A jornada de Miller já resultou em sua (espécie de) morte – o personagem agora está integrado com a prótomolécula depois de finalmente conhecer sua Dulcineia, mas será que os ideais elevados de Holden o levarão por um caminho semelhante? A narrativa da Expansão ainda não foi concluída, mesmo em forma de livro, por isso o final de Holden continua desconhecido, mas dado os seus paralelos e laços com Miller, um destino trágico parece mais do que provável. A questão maior é se Holden se arrependerá ou não de abrigar tais ideais elevados quando seu tempo finalmente chegar, como fez Dom Quixote antes dele.
Os fãs da Expansão sem dúvida continuarão a debater se Miller ou Holden é o verdadeiro Dom Quixote da história, mas poderia ser argumentado que ambos compartilham certas qualidades com o famoso hidalgo, e pode ser que sejam as suas respectivas mortes que definem o quão perto eles chegam de espelhar a tragédia de Dom Quixote.
A temporada 5 da Expansão completou as filmagens. Mais à medida que chega.
