Qual é a diferença entre um fonema, um grafema, um morfema?
A ciência do ensino da leitura pode soar como uma língua estrangeira, especialmente quando se aprende pela primeira vez sobre Orton-Gillingham ou instrução de Alfabetização Estruturada. Enquanto você provavelmente estará falando sobre digrafes e trigrafes, e misturas antes de saber, algum do vocabulário especializado pode ser um pouco confuso.
Vamos discutir três termos importantes – fonema, grafema e morfema.
O que é um fonema?
Um fonema é a menor unidade de som. Um fonema é a menor unidade de som falado e é muitas vezes a única coisa que distingue uma palavra de outra. Por exemplo, gato e rato só são diferenciados pelo primeiro fonema. Em muitos casos, uma única letra representa um único fonema, mas na maioria dos casos, existem múltiplas formas de representar um determinado fonema na ortografia inglesa. E o caso da letra x, na verdade é composto por dois fonemas /k/ & /s/.
Geralmente, a crença aceita é que existem 44 fonemas em inglês. Isto inclui sons de vogais curtas, sons de vogais longas, sons digráficos como /sh/, /th/ (vocalizado e não vocalizado) e /ch/, e sons de consoantes simples. A maioria das pessoas considera os sons de dipthong /oy/ e /ou/ como sendo também fonemas solteiros. Linguisticamente, /ng/ e /ar/, /ou/, /er/, /ear/, /oar/, e schwa também são fonemas.
Então, um único fonema como /n/ pode ser representado por letras de inúmeras maneiras diferentes como n, nn, kn, gn, ou pn. Os fonemas podem ser indicados através do alfabeto fonémico internacional ou indicando um som entre linhas oblíquas.
Conhecimento fonémico, a capacidade de ouvir e manipular sons individuais é fundamental para o desenvolvimento da literacia. A capacidade dos seus alunos de segmentar e diferenciar fonemas é crucial para uma descodificação precisa, codificação e compreensão da fala. O significado é muito afetado pelas diferenças nas palavras de um único fonema, que podem diferir apenas pelo fato de ele ser vocalizado ou não.
O que é um Grapheme?
Na lingüística, um grafema é a menor unidade de uma língua escrita, seja ela carregada ou não de significado ou corresponde a um único fonema. Em línguas diferentes, um grafema pode representar uma sílaba ou unidade de significado.
Graphemes podem incluir outros símbolos impressos, tais como sinais de pontuação. Neste exemplo, o grafema <x> representa os fonemas /k//s/ enquanto um único caractere em japonês pode representar uma sílaba. Diferentes tipos/fontes de uma única letra são considerados o mesmo grafema. Uma compreensão alfabética básica e um reconhecimento rápido é um primeiro passo necessário para aprender a ler. A habilidade do seu aluno em escrever grafemas de forma rápida, precisa e fácil é necessária para uma escrita e ortografia fluente.
Quando estamos falando puramente em inglês, você verá frequentemente outra definição de grafema. Neste caso um grafema é uma carta ou grupo de cartas que representam um único fonema. Este é um termo usado mais ou menos sinonimamente com fonograma. Muitas vezes existem inúmeros grafemas (ou fonogramas) que podem representar um único fonema. Por exemplo, o /ā/ som é um fonema que pode ser representado por vários grafemas, incluindo ai, ay, ey, ei, eigh, a-e.
Para tornar as coisas ainda mais confusas para os jovens aprendizes, um único grafema como o ea pode representar três fonemas diferentes /ē/, /ā/, ou /ĕ/. Enquanto o inglês tem 26 letras e 44 fonemas, há aproximadamente 250 grafemas.
O que é um morfema?
Talvez o termo e conceito mais negligenciado no estudo do ensino da leitura seja o morfema. Um morfema é a menor unidade de significado que não pode ser mais dividida. Portanto, uma palavra base pode ser um morfema, mas um sufixo ou prefixo ou raiz também representa um morfema. Por exemplo, a palavra vermelha é um único morfema, mas a palavra imprevisível é feita dos morfemas un + pre + dict + capaz. Embora nenhuma destas unidades seja uma palavra isolada, elas são as menores unidades de significado.
Morfemas podem variar tremendamente em comprimento desde uma única letra como o prefixo a- até um nome de lugar derivado de outra língua como Massachusetts, que em inglês representa um único morfema. À medida que os estudantes passam a ler e escrever uma linguagem acadêmica mais sofisticada, o conceito de morfemas torna-se cada vez mais importante para sua decodificação e sua ortografia, assim como sua habilidade de inferir significados de novo vocabulário. A raiz de uma palavra faz tremendas diferenças na ortografia de palavras com o sufixo -ion por exemplo.
Embora os linguistas possam passar horas debatendo a precisão de certos aspectos da morfologia, como se a palavra cão é feita de um morfema ou 2 (a palavra base e a ausência de um sufixo ou nul), o propósito da nossa busca por este estudo está longe de ser um exercício puramente cognitivo. A razão para construir esta compreensão é clara. O inglês é, por sua natureza, uma língua morfofonêmica. Não só é fonêmico por natureza, mas a morfologia também tem um papel crucial a desempenhar.
Ao abordar ambos os aspectos da aprendizagem de línguas, dê aos seus alunos as ferramentas para compreender os desafios das palavras que mudam de pronúncia com a aplicação de afixos como “clean and cleanse” ou “sign and signature”. Tente ajudá-los a entender ortografias aparentemente aleatórias como a e duas quando eles aprendem sobre a relação de dois a vinte e gêmeos e doze.
Inglês faz sentido!
A língua inglesa tem uma lógica profunda e complexa para sua ortografia, que seus alunos podem aprender a usar.
O conhecimento de como o inglês funciona vai além dos 44 fonemas ou das 26 letras do alfabeto para um entendimento muito mais sofisticado sobre como as palavras são feitas e quebradas.
Como isso é útil para seus alunos?
Os seus alunos se beneficiam quando somos transparentes e lhes damos as ferramentas e a prática para pensar de forma crítica e analítica sobre a nossa língua. E tudo começa com algumas compreensões partilhadas, como estes termos. Você pode compartilhar as definições em um fichário de referência como o fichário de Conceitos Ortográficos e Estratégias. Você pode aprender mais sobre isso neste vídeo, Spelling Concepts and Strategies Binder for Orton-GIllingham Lessons. *Certifique-se de assinar você pode receber notificações quando eu criar um novo vídeo.
