História | 05.07.2020
Não é tarefa fácil: A casa em Braunau, Áustria, onde Adolf Hitler nasceu, vai ser refeita numa esquadra da polícia. Como lidar com edifícios nazistas?
“Claro que se pergunta se não seria importante criar um lugar de lembrança”, diz Stefan Marte do escritório de arquitetura Marte.Marte, que ganhou a competição para a conversão do local de nascimento de Adolf Hitler.
“É um triste fato que Adolf Hitler nasceu aqui, mas então novamente, é apenas o local de nascimento”. A ligação do edifício com a era nazista foi breve comparada com a história muito mais longa do imóvel, ele apontou.
No século 17, dois edifícios no endereço em Braunau am Inn, a cerca de 60 quilômetros de Salzburg, Áustria, abrigavam uma cervejaria e uma taberna. Os edifícios foram mais tarde unidos, e então os apartamentos estavam lá na rua chamada Salzburger Vorstadt.
Muitos anos mais tarde, no final do século XIX, um casal mudou-se para um dos apartamentos, e em 20 de abril de 1889, o terceiro dos seus seis filhos nasceu lá. É devido a este nascimento que a casa em Braunau continua a ser tema de debate controverso nos dias de hoje: O filho deles, Adolf Hitler, mais tarde Chanceler do Reich e ditador, iniciaria a Segunda Guerra Mundial, seria responsável pelo Holocausto e traria sofrimento indescritível ao mundo.
A casa de nascimento de Hitler ficou vaga durante quase uma década
Na era Nacional Socialista, o partido anti-semita NSDAP estabeleceu um centro cultural com uma galeria e biblioteca pública em honra do seu Führer na casa onde ele nasceu. Após a guerra, as tropas norte-americanas abriram ali, brevemente, um memorial. Mais tarde, albergou uma biblioteca, depois uma escola e, finalmente, durante mais de 30 anos, uma oficina para deficientes físicos. A casa fechou em 2011 por falta de obras de renovação e ficou vazia desde então. Em 2017, a Áustria expropriou a própria casa após um longo desacordo sobre como o edifício deveria ser utilizado. Acabou por não ser demolido de acordo com os regulamentos de protecção de monumentos históricos.
Agora o edifício está a ser revitalizado: vai tornar-se a sede da polícia distrital e da esquadra de Braunau numa só – como símbolo da democracia, dos direitos humanos e da imunidade de perseguição. A reconstrução deverá custar 2 milhões de euros (2,2 milhões de dólares) e está prevista para ser concluída no final de 2022. Em novembro de 2019, o Ministério do Interior anunciou um concurso de arquitetura para a licitação.
Uma substância histórica valiosa para a casa de Hitler
>
O escritório de arquitetura Marte.Marte, sediado em Feldkirch em Vorarlberg, também projetou o Centro de Documentação para Deslocamento, Expulsão, Reconciliação, que será inaugurado próximo à Potsdamer Platz em Berlim em 2021.
“Como arquiteto, você se aproxima de tal projeto com o mínimo preconceito possível e uma certa ingenuidade: Existem especificações, e você considera como elas podem ser melhor implementadas”, disse Stefan Marte à DW. “Você dá um passo atrás e olha a arquitetura, a construção e pensa no que pode ser melhorado”. Há ali uma valiosa base histórica – e é no estilo de edifício corrido que inclui um grande lote de terreno típico daquele distrito, ao qual estamos acrescentando novos edifícios”
O júri do concurso elogiou a simplicidade do projeto do edifício, que não é para atrair a atenção após a reconstrução. Como a fachada ainda hoje se assemelha àquela vista em imagens de arquivo da era Nazi, havia uma grande preocupação de que se tornaria um local de peregrinação atraindo os neonazis ansiosos por posar em fotografias.
Apenas o local de nascimento de Hitler, ou historicamente significativo?
A descrição da proposta do concurso dizia: “O redesenho externo do edifício existente visa eliminar a memória da era Nacional Socialista” e “impedir o cultivo, promoção ou disseminação de idéias Nacional Socialistas ou uma lembrança afirmativa do Nacional-Socialismo”, salientou o arquiteto. Os nazistas deixaram o interior da casa quase inalterado. “O NSDAP apenas mudou a fachada; as formas e o tamanho das janelas deveriam fazer a casa parecer mais imponente”. O lado de trás também não mudou”
Destruir, redesenhar ou preservar monumentos históricos?
O significado histórico do edifício é difícil de classificar porque não era um lugar onde, por exemplo, ocorreram atrocidades. Hitler também não esboçou lá os seus planos; ele tinha apenas três anos quando a sua família se mudou.
A estrutura é, no entanto, um excelente exemplo no debate sobre a forma adequada de lidar com edificações historicamente manchadas. O Obersalzberg, a Königsplatz de Munique, o Estádio Olímpico de Berlim e a arquitetura italiana da época fascista que às vezes ainda ostenta a marca de Benito Mussolini – a pergunta se aplica a todos: devem ser demolidos, redesenhados ou preservados como um lembrete histórico?
“Em arqueologia, o termo para a tentativa de apagar a memória é damnatio memoriae, uma prática difundida no Egito e em Roma”, disse o historiador vienense Marcello La Speranza, autor de Brisante Architektur: Hinterlassenschaften der NS-Zeit (Arquitetura Controversa: Remanescentes do Período NS), em entrevista a DW. “É uma questão de banir todas as evidências de existência, apagando assim o passado dos nossos sentidos”. Mas a história tem mostrado que não se apaga a si mesma.
Explorar a história apresenta riscos
O historiador diz que não quer “atribuir demasiada relevância histórica” ao local; apenas “acontece que é o local de nascimento de Hitler”. No entanto, a casa tem essa mesma história, e para preenchê-la “sem uma referência ao passado também pode criar novos mitos em torno de um edifício, especialmente em círculos de direita”. Uma maneira de abordar os edifícios historicamente carregados seria criar um espaço que forneça informações, diz Marcello La Speranza.
Arquiteto Stefan Marte acredita que a maneira como os edifícios historicamente carregados são tratados deve ser avaliada caso a caso: “Não há dúvida de que poderia ter havido outras possibilidades para este edifício, por exemplo, ser preservado como parte da história, na forma como o NSDAP o deixou. Não há apenas uma solução certa”
Torsten Landsberg (als)
