Cornélio Chama por Pedro
10 Em Cesaréia(A) havia um homem chamado Cornélio, um centurião no que era conhecido como o regimento italiano. 2 Ele e toda a sua família eram devotos e tementes a Deus;(B) ele dava generosamente aos necessitados e orava a Deus regularmente. 3 Um dia, às três da tarde (C) ele teve uma visão. (D) Ele claramente viu um anjo (E) de Deus, que veio até ele e disse: “Cornélio”
4 Cornélio olhou para ele com medo. “O que é, Senhor?”, perguntou ele.
O anjo respondeu, “Suas orações e presentes aos pobres vieram como uma oferta memorial(F) diante de Deus.(G) 5 Agora envie homens para Joppa(H) para trazer de volta um homem chamado Simão que se chama Pedro. 6 Ele está hospedado com Simão, o curtidor,(I) cuja casa está junto ao mar”
7 Quando o anjo que lhe falou se foi, Cornélio chamou dois de seus servos e um soldado devoto que era um de seus atendentes. 8 Ele contou-lhes tudo o que tinha acontecido e enviou-os para Joppa(J)
Peter’s Vision(K)
9 Por volta do meio-dia do dia seguinte, quando eles estavam em sua jornada e se aproximando da cidade, Pedro subiu no telhado(L) para orar. Ele ficou com fome e queria comer alguma coisa, e enquanto a refeição estava sendo preparada, ele caiu em transe.(M) 11 Ele viu o céu aberto(N) e algo parecido com um grande lençol sendo deixado na terra pelos seus quatro cantos. 12 Ele continha todo tipo de animais de quatro pés, assim como répteis e pássaros. 13 Então uma voz lhe disse: “Levanta-te, Pedro. Mata e come”.”
14 “Certamente não, Senhor!”(O) Pedro respondeu. “Eu nunca comi nada impuro ou impuro”(P)
15 A voz falou-lhe uma segunda vez, “Não chames nada impuro que Deus tenha tornado limpo”(P)
16 Isto aconteceu três vezes, e imediatamente o lençol foi levado de volta ao céu.
17 Enquanto Pedro se perguntava sobre o significado da visão,(R) os homens enviados por Cornélio(S) descobriram onde ficava a casa de Simão e pararam no portão. 18 Eles chamaram, perguntando se Simão, que era conhecido como Pedro, estava hospedado lá.
19 Enquanto Pedro ainda estava pensando sobre a visão,(T) o Espírito disse-lhe(U): “Simão, três homens estão procurando por você. 20 Então, levanta-te e desce as escadas. Não hesite em ir com eles, pois eu os enviei”(V)
21 Pedro desceu e disse aos homens: “Eu sou aquele que você está procurando”. Porque vieram?”(V)
22 Os homens responderam: “Nós viemos de Cornélio, o centurião. Ele é um homem justo e temente a Deus, (W) que é respeitado por todo o povo judeu. Um anjo santo lhe disse para pedir que viesse à sua casa para que pudesse ouvir o que você tem a dizer”(X) 23 Então Pedro convidou os homens para serem seus convidados.
Peter na casa de Cornélio
No dia seguinte Pedro começou com eles, e alguns dos crentes(Y) de Joppa foram junto.(Z) 24 No dia seguinte ele chegou em Cesaréia.(AA) Cornélio estava esperando por eles e tinha chamado seus parentes e amigos próximos. 25 Quando Pedro entrou na casa, Cornélio encontrou-o e caiu a seus pés em reverência. 26 Pedro, porém, o fez levantar. “(AB)
27 Enquanto falava com ele, Pedro entrou e encontrou uma grande multidão. (AC) 28 Disse-lhes ele: “Sabem bem que é contra a nossa lei um judeu associar-se ou visitar um gentio.(AD) Mas Deus mostrou-me que não devo chamar ninguém impuro ou impuro.(AE) 29 Por isso, quando me mandaram chamar, vim sem levantar objecções. Posso perguntar porque me mandou chamar?”
30 Cornélio respondeu: “Há três dias estava em minha casa a rezar a esta hora, às três da tarde. De repente, um homem com roupas brilhantes (AF) apresentou-se diante de mim 31 e disse: ‘Cornélio, Deus ouviu a tua oração e lembrou-se dos teus dons aos pobres’. 32 Manda a Joppa buscar Simão, que se chama Pedro. Ele é um hóspede na casa de Simão, o curtidor, que vive junto ao mar’. 33 E logo mandei chamar-te, e foi bom da tua parte teres vindo. Agora estamos todos aqui, na presença de Deus, para ouvir tudo o que o Senhor vos ordenou que nos dissésseis”
34 Então Pedro começou a falar: “Agora percebo como é verdade que Deus não mostra favoritismo(AG) 35 mas aceita de todas as nações aquele que o teme e faz o que é certo(AH) 36 Conheceis a mensagem(AI) que Deus enviou ao povo de Israel, anunciando as boas novas(AJ) da paz(AK) através de Jesus Cristo, que é o Senhor de todos.(AL) 37 Vós sabeis o que aconteceu em toda a província da Judéia, começando na Galiléia depois do batismo que João pregou – 38 como Deus ungiu (AM) Jesus de Nazaré com o Espírito Santo e poder, e como ele andou por aí fazendo o bem e curando (AN) todos os que estavam sob o poder do diabo, porque Deus estava com ele. (AO)
39 “Nós somos testemunhas (AP) de tudo o que ele fez no país dos judeus e em Jerusalém. Eles o mataram pendurando-o numa cruz,(AQ) 40 mas Deus o ressuscitou dos mortos(AR) ao terceiro dia e o fez ser visto. 41 Ele não foi visto por todo o povo, (AS) mas por testemunhas que Deus já tinha escolhido por nós que comemos (AT) e bebemos com ele depois que ele ressuscitou dos mortos. 42 Ele nos mandou pregar ao povo (AU) e testemunhar que ele é aquele que Deus designou como juiz dos vivos e dos mortos (AV) 43 Todos os profetas testemunham sobre ele (AW) que todo aquele (AX) que nele crê (AY) recebe o perdão dos pecados através do seu nome”(AZ)
44 Enquanto Pedro ainda estava falando estas palavras, o Espírito Santo veio sobre (BA) todos que ouviram a mensagem. 45 Os crentes circuncidados que tinham vindo com Pedro (BB) estavam maravilhados que o dom do Espírito Santo tivesse sido derramado (BC) mesmo sobre os gentios (BD) 46 Porque os ouviam falar em línguas (BE) e louvar a Deus.
Então Pedro disse, 47 “Certamente ninguém pode impedir que sejam batizados com água”(BF) Eles receberam o Espírito Santo como nós recebemos”(BG) 48 Então ele ordenou que fossem batizados em nome de Jesus Cristo(BH) Então eles pediram a Pedro para ficar com eles por alguns dias.
