O 31 de Outubro é um dos feriados mais esperados do ano no mundo anglo-saxónico e, cada vez mais, esta tradição está a ser transferida para Espanha. A noite de Halloween, a véspera do tradicional Dia de Todos os Santos, tornou-se uma data importante no nosso calendário, embora seja apenas um feriado não oficial.
Halloween (uma contracção da expressão inglesa “All hallow’s eve”) significa literalmente “Véspera de Todos os Santos”. A celebração foi trazida para os Estados Unidos pelos irlandeses que emigraram de sua terra natal para a parte norte do continente americano. O feriado teve origem na tradição celta, mas ao longo dos séculos e com a difusão do cristianismo na Europa, a véspera de 1 de Novembro assumiu um certo significado religioso.
Com o passar dos anos, perderam-se os ânimos espirituais e o feriado tornou-se secularizado. Assim, o Halloween, apoiado pela magia dos dólares e pela necessidade de vender, transformou-se numa noite de festa quase pagã, em que os sustos, o terror, os trajes e as decorações prevalecem sobre o significado original da festa de Todos os Halloween.
A indústria cultural norte-americana foi responsável pela divulgação do Halloween em todo o mundo. Os países vizinhos na América do Sul e a maior parte da Europa sucumbiram. Um dos países que mais tempo tem sustentado e mantido suas tradições folclóricas é o México, onde o “Dia dos Mortos” mistura festa com tradição e respeito pelos ancestrais.
Popularização do fenômeno na Espanha
Halloween tornou-se muito na moda em nosso país nos últimos anos. Embora seja verdade que, por enquanto, está longe do fervor de 31 de Outubro que têm nos Estados Unidos, a data está a tornar-se cada vez mais importante. É cada vez mais comum ver grandes centros comerciais e estações de televisão a prestar muita atenção a esta data, um dia que incentiva o consumo de ambos. Mas ainda é difícil ver aquelas casas americanas decoradas como se fossem um filme da série Z, com toda a família vestida de vampiros, bruxas ou qualquer outra coisa com o slogan “zumbi”.
Sejam quais forem os casos, na próxima quarta-feira à noite veremos dezenas e dezenas de grupos de jovens e não tão jovens em nossas ruas curtindo mais uma festa; e na Espanha não é muito difícil nos convencer a celebrar qualquer coisa com a desculpa de sairmos e nos divertirmos.
Nessa mesma noite, os membros mais jovens da família sairão à procura de doces entre os seus vizinhos e parentes. As crianças são provavelmente as que mais gostam de um dia de fantasias, doces e susto. Também se deve ter em conta que esta festa se tornou muito popular na maioria das escolas, onde muitas crianças vão à escola nesse dia disfarçadas.
As crianças mais velhas, que também apreciam estas noites como pequenas, podem desfrutar das cada vez mais comuns festas temáticas de Halloween que os locais de diversão preparam para essa noite, aproveitando o facto de que o dia seguinte é feriado público. Uma das chaves para o fato de que a noite de Halloween se tornou um passeio obrigatório é a paz de espírito que vem de saber que não há trabalho em 1 de novembro.
Alternativa espanhola
Em muitas partes da Espanha também há uma tradição de celebrar o 31 de outubro, mas em nosso país as castanhas são as protagonistas, ao contrário das abóboras do mundo anglo-saxão.
Assim, encontramos o “Magosto” ou “Festival da Castanha”, uma celebração tradicional no noroeste da Península Ibérica. Como o Halloween, este também tem as suas origens na tradição celta, e ainda hoje é celebrado como uma forma de reunir a família e recordar os mortos num dia de festa, como se fazia no passado.
O País Basco celebra o “Gaztainerre”, também com a castanha como parte central. Enquanto isso, na Catalunha celebram a “Castanyada”, onde além de castanhas, panellets e malvasia são apreciados.
Nós no Laboratório de Línguas desejamos-lhe um Halloween assustador, cheio de susto, jantares assustadores com os seus entes queridos e festas até ao amanhecer….
Nós no Laboratório de Línguas desejamos-lhe um Halloween muito especial…
