Como definir suas taxas de edição freelance

Talvez a maior pergunta que os editores enfrentam na cúspide de deixar a segurança do emprego interno é como determinar suas taxas de edição freelance. Na superfície, pode parecer simples: basta cobrar o que uma editora estava disposta a pagar-lhe. Afinal, não é esse o valor que o mercado colocou em você?

Bem, apenas usar a taxa interna pode não ser uma grande idéia. O mercado freelance é uma besta completamente diferente, e você pode estar muito longe. Você pode pedir muito pouco e perder em ganhos potenciais. Ou, você pode pedir muito e lutar para conseguir trabalho suficiente para sobreviver. Além de tudo isso, você agora tem que considerar o tempo e o custo de ser seu próprio empregador.

Neste post, nós olhamos as taxas médias de edição freelance definidas pelos freelancers editoriais da rede Reedsy e, com a ajuda deles, fornecemos a você um processo simples de cinco passos para definir sua própria taxa de edição freelance.

Quais são as taxas médias de edição freelance?

Antes de chegarmos longe demais, vamos olhar alguns dados difíceis retirados do mercado Reedsy. Para lhe dar uma ideia de quanto cobrar como base, aqui estão as taxas médias de edição freelance.

Tipo de trabalho	Preço por palavra
Avaliação editorial	$0.014
Conteúdo / Edição de Desenvolvimento	$0.024
Edição de Cópia	$0.017
Leitura de Texto	$0.012
Copy Editing + Proofreading	$0.019

Em cada um destes tipos editoriais (edição de cópias, revisão, etc) também haverá uma gama de taxas de base determinada por:

• A experiência e portfólio do freelancer, e;
• Em que gênero(s) eles se especializam.

“Eu edito principalmente ficção, mas também faço e tenho feito um extenso trabalho com livros de auto-ajuda”, diz a editora Maria D’Marco. “Eu cobro de forma diferente por este tipo de livro porque o conteúdo deve ser profundamente editado para a compreensão, consistência e caminho lógico – mas também devo manter a voz e a estética do escritor”

Usando dados retirados de milhares de cotações recentes do mercado Reedsy, somos capazes de chegar a toda uma seleção de preços médios para todos os três principais serviços de edição.

Conteúdo/Taxas de edição de desenvolvimento

As taxas médias de edição de desenvolvimento freelance são as seguintes:

Gênero	Custo médio de edição por palavra
Romance	$0.02
Thriller, Crime, Mistério	$0.02
Sci-Fi e Fantasia	$0.0235
YA	$0.0235
ficção histórica	$0.024
Ficção Literária	$0,0235
Criança Média	$0,028
Memoir	$0.0255
Business, Auto-Ajuda	$0.0315

Copy Editing Rates

As taxas médias de edição de cópias freelance são as seguintes:

Genre	Custo médio de edição por palavra
Romance	$0.015
Thriller, Crime, Mistério	$0.016
Sci-Fi e Fantasia	$0.016
YA	$0.017
Ficção Histórica	$0,016
Ficção Literária	$0,018
Criança de Grau Médio	$0.025
Memoir	$0,018
Negócios, Auto-Ajuda	$0.022

Taxas de revisão

As taxas médias de revisão freelance são as seguintes:

>

Género	Custo médio de edição por palavra
Romance	$0.01
Thriller, Crime, Mistério	$0.01
Sci-Fi e Fantasia	$0.01
YA	$0.0095
Ficção Histórica	$0.011
Ficção Literária	$0.011
Criança Média	$0.01
Memória	$0.012
Negócios, Auto-Ajuda	$0.0125

Agora você já viu dezenas de médias em diferentes disciplinas e gêneros, você pode se sentir como se tivesse acabado de assistir a uma rodada de Numberwang. Não se preocupe, porém. Com a ajuda dos editores freelance mais experientes da Reedsy, esta próxima seção lhe dará um processo para determinar quanto cobrar.

Como definir sua taxa de editor freelance (em 5 passos)

Passo 1: Pesquisar o mercado

Freelancers são, essencialmente, empreendedores. E, como qualquer bom empresário pode dizer, a primeira coisa que você precisa fazer é entender o seu mercado e ver onde você pode se encaixar.

Check out online resources

The Editorial Freelancers Association tem uma página que estabelece uma gama de tarifas para cada serviço em particular. Não está imediatamente claro se estas são recomendações ou médias, mas dá-lhe uma ideia do estádio em que está a jogar.

Reedsy também tem uma calculadora de taxas de editor freelance que oferece taxas médias por palavra para cada serviço em vários géneros.

Ask seus pares

Não há necessidade de ser capa e adaga na sua pesquisa de mercado. O editor Andrew Lowe sugere simplesmente perguntar aos seus colegas editores quanto eles cobram – online ou pessoalmente.

“Eles normalmente são amigáveis e dispostos a ajudar. Tente avaliar há quanto tempo eles estão no jogo e ajuste suas taxas de acordo com isso.”

Indeed, uma vez que você tem o lay of the land, é então uma questão de determinar seu lugar nesse mundo, considerando as variáveis mencionadas acima: sua experiência, e os gêneros em que você trabalha. É por isso que talvez seja mais útil se comparar com editores do seu nicho com um nível de experiência comparável.

Passo 2: Factor nos custos do seu negócio

Há um erro que é demasiado comum para os freelancers da primeira vez: você define a sua taxa, consegue o máximo de trabalho que conseguir, e no final do ano, descobre muita tinta vermelha no seu livro razão. A causa principal? Negligenciar os custos do seu negócio.

O trabalho interno tem muitas vantagens que desaparecerão assim que você se tornar o seu próprio patrão. Algumas das coisas que você precisará contabilizar ao montar o seu plano de negócios incluem:

• Tempo não faturável gasto em trabalho administrativo (você pode rastrear isso com um rastreador de tempo)
• Seu espaço de trabalho, software e materiais
• Tempo gasto desenvolvendo suas habilidades e aprendendo novas técnicas
• Seguro
• Sua sala de buffet, no caso dos projectos caírem por

Descubra quanto dinheiro precisa de ganhar para cobrir estes custos e viver um estilo de vida com o qual se sinta confortável. Ninguém se torna um freelancer porque gosta de inadimplir a sua hipoteca: certifique-se de que a sua taxa lhe permite satisfazer as suas necessidades pessoais.

Apesar disso, a geografia pode desempenhar um grande papel no quanto os editores freelancer cobram. O custo de vida em Nova Iorque é mais elevado do que, digamos, no Kansas, e é perfeitamente correcto que a sua taxa reflicta isto. Além disso, há um nível (provavelmente injusto) de glamour que vem com ser um editor baseado em NY – por que não se inclinar para ele?

Passo 3: Determine sua taxa básica

Após ter descoberto onde você está no mercado e ter confirmado que você não vai quebrar trabalhando a essa taxa – você pode ter encontrado sua taxa básica. Ou, para ser mais preciso, suas taxas base.

É uma boa idéia definir taxas para cada tipo de edição que você quer cobrir (edição de cópias, revisão) e talvez taxas para cada gênero em que você possa trabalhar. Arme-se com estes números iniciais que o ajudarão a determinar o preço que imagina ser um projecto médio.

(No entanto, muito raramente se deparará com um projecto ‘médio’.)

Passo 4: Ajuste a sua taxa às necessidades de cada projecto

Antes de começar a citar a sua taxa base para cada um e todos os potenciais clientes que cruzem a sua caixa de entrada, faça a si mesmo as seguintes perguntas.

Em que fase se encontra o livro?

A ‘maturidade’ de um manuscrito variará muito de um projecto para outro – especialmente na publicação indie – e terá um grande impacto no tempo que você gasta nele. Nos estágios iniciais da comunicação com um cliente em potencial, você pode ter que ajustar suas percepções.

Andrew Lowe sugere abordar manuscritos ‘imaturos’ com grande cautela.

“Não assuma trabalhos que claramente não foram reformulados ou simplesmente ainda não estão prontos para edição. Serão umas miseráveis semanas de reescrita quando você deveria estar polindo e melhorando – e você sentirá que deveria ter cobrado o dobro da taxa.”

Se um autor vem até você para uma edição de cópia, mas a amostra de escrita sugere claramente que mais trabalho estrutural é necessário, você precisa realinhar as expectativas desde o início. Ilumine o escritor e mostre-lhes quais os serviços de que eles mais se beneficiariam – mesmo que isso signifique perder o trabalho por enquanto. É melhor que eles voltem para você em uma etapa posterior do que trabalhar em um manuscrito que você sabe que o autor ficará desapontado com.

Quanto tempo levará para editar?

Se você está procurando fazer o salto de “in-house” para “freelance”, você provavelmente tem um sólido entendimento de quanto tempo leva para editar um manuscrito. Fique atento a coisas que possam estragar sua estimativa, como a complexidade do conteúdo e familiaridade com o assunto.

Precisa mais do que apenas uma edição padrão?

Non-fiction developmental and copy editor Lisa Howard sugere ajustar sua taxa se o trabalho envolver requisitos específicos de formatação.

“Se o material se encaixa em uma categoria de “especialidade”, então uma certa experiência editorial é necessária, o que significa que o escritor pode esperar pagar mais por essa experiência. Exemplos incluem a edição de livros de receitas (a formatação de receitas é totalmente diferente da edição padrão) ou um trabalho acadêmico (mais uma vez, aqueles requerem conhecimentos de formatação não-padrão).”

Quanto tempo levará para gerenciar?

Cada editor freelance sabe que seu trabalho não pára com a edição. Você também tem de:

• Comunicar-se com o cliente durante todo o processo;
• Gerir as suas expectativas;
• Explicar o seu processo;
• Entregar o trabalho;
• Pagamentos de acompanhamento;
• E assim por diante…

Em breve você terá uma ideia de quanto tempo a gestão de clientes levará – e embora seja provável que se mantenha bastante consistente, mantenha-se atento a autores ou clientes difíceis que possam ser uma luta para se comunicar.

“O seu tempo é valioso e cada telefonema, e-mail ou reunião é o seu tempo e experiência e você quer ter a certeza de que você considera isso nos seus preços”, diz a editora Laura Mae Isaacman.

Com as respostas a estas perguntas em mente, você deve ser capaz de chegar a uma estimativa bastante precisa do esforço necessário para o projeto. Isto irá informar os seus preços, mas não deve ditá-los. Não existe uma fórmula mágica, apenas um conjunto de critérios intangíveis que você também precisará levar em conta:

• Você gosta do projeto?
• Quão interessante é o assunto?
• O trabalho permitirá que você desenvolva novas habilidades?

Por vezes, você vai se apaixonar por um projeto e revisar sua ficha de avaliação de acordo; em outras vezes, você vai favorecer um projeto um pouco menos interessante, mas mais bem pago, em vez de um projeto mais gratificante. (Isto tende a acontecer muito perto do Natal.) Faz tudo parte do jogo!

Passo 5: Revise sua taxa base a cada seis a nove meses

Neste ponto, você deve ter uma idéia de quanto você estará pedindo a clientes potenciais nos próximos meses. No entanto, este número não está definido em pedra. Vale a pena lembrar que ninguém lhe vai pagar mais do que você pede, então você tem que saber quando é hora de aumentar sua taxa.

Baseado em entrevistas com editores freelance, aqui estão alguns sinais sólidos de que você pode precisar atualizar sua taxa base.

Se os autores pararem de lutar com a sua cotação

Se já esteve num mercado de rua marroquino e tentou regatear com um comerciante, talvez compreenda como é horrível tê-los a aceitar a sua primeira oferta. O mesmo princípio se aplica ao trabalho freelance, diz a editora Christina Roth.

“Quando os autores aceitam minhas propostas sem questionar meus honorários – ou quando os autores que recusam minhas propostas deixam de dizer que é porque meus honorários são muito altos – eu sei que estou cobrando uma taxa razoável (ou muito razoável).”

Se você melhorar no seu trabalho

Esta sugestão de Laura Mae Isaacman requer um alto nível de auto-consciência.

“Geralmente é hora de revisitar os seus honorários quando a sua experiência é perceptível. Se você está ficando melhor no seu trabalho, seus preços devem refletir isso. Revisite suas habilidades a cada seis a nove meses, assim como você faria se trabalhasse em uma empresa”, diz a editora Ameesha Green. “Eu volto a verificar as taxas em toda a indústria e fator na experiência que ganhei naquele ano para decidir sobre meus preços para aquele ano””

Em outras palavras, o Passo #1 é algo que você vai querer repetir em intervalos regulares.

Se você estiver lutando para cobrir seus custos comerciais

“Tudo o que você faz custa mais a cada ano”. Maria D’Marco avisa. Lembre-se que com a inflação, os custos de vida e de negócios sobem a cada ano. Ao não aumentar seus preços, você efetivamente fará menos.

“Não espere que clientes repetidos aceitem isto como uma razão – Mostre-lhes como os custos extras que você incorreu os ajudaram e aos seus projetos”

“Como você aumenta seus preços – seja de acordo com sua experiência, inflação ou tendências do setor – o editor Perrin Davies sugere enfatizar o valor que você traz para o projeto em sua proposta freelance. “Eu sempre forneço a amostra editada para o cliente potencial com a cotação, então estamos ambos confiantes de que minha abordagem atende às necessidades do cliente e assim a proposta de valor é evidente”

E aí você tem. Provavelmente não é a única forma de determinar o que você cobra pelo seu trabalho editorial, mas, no mínimo, vai fazê-lo pensar no caminho certo.

Você tem alguma dúvida sobre como fazer a mudança para a edição freelance? Deixe um e-mail para a nossa equipa na Reedsy em [email protected].