Como dizer CAR em espanhol
Existem três formas principais de dizer CAR em espanhol e depende de onde você mora.
O guia seguinte é uma idéia geral de como se diz carro em alguns dos países de língua espanhola:
- Argentina – auto
- Bolívia – auto
- Chile – auto
- Colômbia – carro
- México – carro – coche – depende da região do México. No meio (parte central) do México coche é frequentemente usado. Carro é usado no resto do país.
- Perú – auto
- Espanha – coche
- Uruguai – auto
- Venezuela – cenoura
(Se você souber da palavra correta para outros países, por favor nos informe nos comentários)
Auto é uma forma curta de dizer automóvil. Se alguma vez disser a palavra completa (automóvil) as pessoas muito provavelmente olharão para si de uma forma estranha.
Did you know….?
Did you know that in some countries (such as Chile) coche can also mean a baby stroller?
Carro também se pode referir a um carrinho de compras.
Outro facto aleatório
Em Espanha Coche significa carro mas no México e no Chile, Coche refere-se ao buggy puxado por cavalos.
Na Espanha Carro refere-se ao buggy puxado por cavalos mas no México Carro significa carro.
Question para aqueles que vivem em (ou de) um país de língua espanhola:
Como se diz carro no seu país?
Que significados têm CARRO, COCHE e AUTO no seu país?
Por favor informe-nos numa das contas das redes sociais para que possamos ajudar a todos.
