Como encontrar um editor de livros: Instruções passo a passo

Procurando encontrar um editor de livros?

Neste artigo, vou acompanhá-lo no processo de contratação de um editor sem pagar demais, escolher a pessoa errada, ou ficar estressado.

Se você está procurando contratar um editor, designer de capa, designer de interiores, formatador de ebooks, revisor, web designer, ou outro tipo de freelancer, você pode usar este mesmo processo para escolher a pessoa certa para o trabalho.

Encontrar grandes editores ou freelancer não é fácil, e há muitas maneiras de você estragar tudo pagando demais ou contratando a pessoa errada. Contratar um editor pode ser incrivelmente caro, frustrante e decepcionante quando as coisas não funcionam como planejado.

Conheço muitos autores que auto-publicaram um livro “profissionalmente editado” que ainda foi atormentado por erros de digitação, erros e má organização.

“Contratar um editor NÃO é a chave para criar um grande livro. Contratar o editor DIREITO é a chave.”

É por isso que você precisa de um sistema para se certificar de que faz tudo o que pode para escolher o editor certo para o seu projeto de livro específico.

Como encontrar um editor de livros

Vamos percorrer os 8 passos para encontrar e contratar o editor certo.

Passo 1. Find Editors and Freelancers Online

Existem centenas de websites que pode utilizar para encontrar literalmente centenas de milhares de editores, designers de livros e contratantes de todos os tipos e níveis de experiência.

Aqui estão os sites de topo que recomendo vivamente que utilize quando começar por ordem de importância:

1. Upwork.com
2. Guru.com
3. freelancer.com

Como escolher um site freelance para colocar o seu trabalho

Upwork é o maior site do mundo criado especificamente para conectar empreiteiros freelance com pequenas empresas, empresários, autores e artistas. Com um Alexa Rank de 415, é o 415º site mais visitado do mundo e tem mais de 12 milhões de freelancers registados no site.

Guru.com e Freelancer.com são ambos muito mais pequenos, e só os uso agora quando não consigo encontrar exactamente o que procuro no Upwork.com.

Consulte usando estes dois sites freelance como seu plano de backup, e concentre-se no Upwork.com quando você começar a procurar por um editor ou freelancer.

Passo 2. Postar Seu Projeto ou Trabalho Online

Agora você saiba onde encontrar 12 Milhões+ de freelancers que estão prontos para ajudar com seu projeto, é hora de postar seu trabalho para que esses freelancers possam se candidatar para fazer o trabalho para você.

Após você criar sua conta no Upwork e preencher seu perfil, basta clicar em “Postar um Trabalho” no topo do site.

Depois de fazer isso, você vai chegar a uma página que se parece com isto:

Se você só precisa de um editor ou designer de livros ou web designer para um projeto de livro, selecione a opção de meio-período à esquerda. Se você está procurando alguém para trabalhar para você pelo menos 30 horas por semana por pelo menos 3 meses, selecione a opção à direita para trabalhos mais longos.

Após você selecionar a opção certa, é hora de selecionar a categoria e subcategoria que descreve o tipo de trabalho que você está procurando.

Aqui está como são as categorias de trabalho no Upwork:

Pode não encontrar uma correspondência exacta para o tipo de trabalho que precisa, mas faça o seu melhor para se certificar que escolhe a categoria mais relevante para que possa encontrar os freelancers mais experientes para ajudar no seu projecto.

Aqui estão algumas das categorias mais comuns que usamos na TCK Publishing para ajudar em alguns de nossos projetos editoriais e trabalhos de marketing:

• Escrita > Edição & Revisão (para encontrar editores, revisores e o ocasional ghostwriter)
• Web, Mobile & Desenvolvimento de Software > Web & Mobile Design (para trabalhos de design de websites)
• Design & Creative > Graphic Design (para encontrar capas de livros e designers gráficos para vários projetos)

Após ter selecionado a categoria certa, é hora de nomear a sua publicação de emprego:

Quando você nomear a sua publicação de emprego, certifique-se de ser o mais específico possível para que você possa atrair os freelancers certos e eliminar automaticamente os empreiteiros que não são um bom ajuste para o seu projeto.

Postar algo genérico como “Procurar um editor para o meu livro” é uma má ideia porque acabará por receber toneladas de freelancers a candidatarem-se que poderão editar ficção quando tiver um livro de não-ficção, ou vice-versa.

Tente incluir o máximo de detalhes possível quando seleccionar um nome para o seu trabalho.

Escrevendo a Descrição do Trabalho

Próximo, é hora de escrever uma descrição do trabalho para explicar claramente que tipo de trabalho você precisa fazer e que tipo de freelancer seria um bom ajuste para o seu projeto.

>

Aqui está uma descrição de trabalho recente que postamos em Upwork que nos deu alguns editores muito bons:

TCK Publishing (www.tckpublishing.com) está procurando contratar editores em meio período para trabalhar em vários romances, histórias de aventura e romances históricos. A maioria dos nossos títulos nestes gêneros estarão em séries de 3-7 livros ou mais.

Procuramos os seguintes tipos de edição:

Edição de desenvolvimento (raramente necessária, mas útil se você tiver as habilidades)
Edição de conteúdo
Edição de linha
Edição de cópia
Leitura

Você deve ter experiência significativa de edição em pelo menos um ou mais desses gêneros, de preferência trabalhando com uma grande editora comercial:

>

Romance
Romance Histórico
Aventura
Ficção Científica/Fantasia
Mistério

Por favor, envie-nos:

>

Sua experiência e formação como editor
Uma lista de títulos que você editou, de preferência com links para a Amazon ou outro revendedor para que possamos rever seu trabalho
Uma lista de referências
Uma descrição do tipo de edição onde você acha que mais se destacaria e apreciaria seu trabalho

Nota:

Sim, estamos procurando por editores de não-ficção e escritores fantasmas também, então sinta-se livre para aplicar se esse for o tipo de trabalho que você faz. Por favor especifique isso em sua submissão e nos forneça detalhes suficientes para que possamos acompanhá-lo depois de analisar sua experiência.

O que incluir na descrição do seu trabalho

Aqui estão algumas coisas que você definitivamente vai querer incluir na descrição do seu trabalho:

• Quem você é e o que você faz
• O tipo exato de trabalho que você está procurando (como a edição de desenvolvimento para um romance em vez de edição em geral)
• O tipo de nível de experiência você precisa para o trabalho
• Ask para uma lista de referências
• Ask para ver uma carteira ou exemplos de trabalho passado (a maioria dos bons freelancers em Upwork terá uma carteira ou amostras de trabalho passado listadas em seu perfil, para que você possa verificar isso ao rever os candidatos)

Próximo, você precisará inserir as habilidades necessárias para fazer o trabalho. Aqui é onde você pode apontar o seu anúncio de emprego a laser para atrair apenas freelancers com as habilidades exatas que você precisa.

Quando você começar a digitar na caixa “Digite habilidades necessárias”, Upwork irá automaticamente sugerir habilidades baseadas no que você está digitando para que você possa ver as habilidades que estão disponíveis no site. Você só pode selecionar a partir das habilidades que já existem no site. Por exemplo, se você digitar “Book Cover Designer”, você receberá uma mensagem de erro. Ao invés disso, quando você começar a digitar “Book Cover”, aparecerá a sugestão para “Book Cover Design” – basta clicar nessa sugestão ou pressionar enter, e ela aparecerá na caixa.

Certifique-se de incluir aqui apenas as habilidades que são absolutamente necessárias para o trabalho. Freelancers que não têm as habilidades que você listou na descrição do trabalho não poderão se candidatar, então se você adicionar habilidades irrelevantes (como Web Design quando você só precisa de um designer de capas de livros) você vai perder alguns freelancers potencialmente excelentes.

Se você está procurando por um editor, digite Editing ou Developmental Editing ou Proofreading, dependendo do que você precisa.

How to Pay an Editor

Next, você deve selecionar como você quer pagar seus freelancers, seja como uma taxa horária ou um preço fixo por projeto. Eu recomendo um preço fixo para a maioria dos projetos para que você possa estimar seus custos com antecedência, em vez de pagar uma taxa horária e não saber quanto realmente vai custar até que o trabalho seja feito.

Outras opções

Existem mais algumas opções que você pode selecionar para personalizar sua postagem, como exigir uma carta de apresentação ou adicionar perguntas de triagem. Nenhuma delas é necessária, mas sinta-se à vontade para usá-las se achar que isso o ajudará a encontrar um melhor freelancer para o seu trabalho.

Passo 3. Convide os Melhores Editores para se candidatarem

Após você ter preenchido todas as informações acima e publicado sua lista de empregos no Upwork, você poderá convidar os melhores freelancers para se candidatarem ao trabalho.

Upwork irá recomendar os melhores editores ou freelancers com base na categoria, habilidades de trabalho e opções de preço que você selecionou ao preencher a sua lista de empregos. Eu recomendo vivamente passar e convidar pelo menos 5-10 pessoas de topo que você acha que seria um bom ajuste para o seu emprego.

Eu já falei com muitos freelancers de topo no Upwork, e os melhores dos melhores normalmente nunca se candidatam a empregos – eles só consideram trabalho para o qual foram convidados. Então, se você quer trabalhar com as melhores pessoas, você precisa convidá-las para trabalhar com você!

Passo 4. Revisar Propostas de Edição

Após você ter publicado seu trabalho e convidado alguns dos melhores freelancers, você deve começar a ver os editores se candidatando para trabalhar com você dentro de 24 horas.

Aqui estão algumas coisas que você deve considerar ao rever as candidaturas dos editores no Upwork:

Job Success Rate

Eu procuro 90%+ Sucesso no Trabalho. Qualquer coisa a menos é um não definitivo. Qualquer coisa abaixo de 95% vai na coluna “talvez”.

Work Experience

Existem muitos editores por aí sem experiência real de edição trabalhando com uma empresa editora, jornal, revista ou outro negócio que requer um alto nível de especialização e fornece treinamento para editores. Sem trabalhar em tal posição, é muito difícil obter e dominar as habilidades necessárias para se tornar um grande editor de livros. Não é impossível, mas é improvável.

Eu sempre procuro e prefiro trabalhar com editores que têm experiência de trabalho com uma editora ou jornal ou negócio similar onde eles foram bem treinados e seu trabalho foi constantemente posto à prova com pelo menos um outro editor trabalhando junto com eles.

Leia seu perfil

O perfil em Upwork para editores é muito parecido com um ensaio, e pode fornecer uma ótima maneira de ver como eles podem se comunicar bem com a palavra escrita.

Leio-o sempre com atenção e asseguro-me de que não há erros tipográficos, gramaticais ou frases que sejam confusas, pouco claras ou desorganizadas.

Se a biografia do editor estiver mal escrita ou contiver vários erros, você pode estar bastante confiante de que eles não farão um grande trabalho ajudando você a melhorar sua escrita ou corrigir erros em seu manuscrito.

Check Their Work History

Nexterior, eu verifico o histórico de trabalho deles para ver em que tipo de projetos eles têm trabalhado. Por exemplo, se estou contratando um editor e vejo que 8 dos seus últimos 10 projetos não tiveram nada a ver com edição, provavelmente vou passar porque isso significa que eles ou não gostam de editar ou não são capazes de encontrar o suficiente no Upwork, o que não deve ser um problema para um editor altamente qualificado.

Enviar um teste de mensagem

Se tudo der certo, vou então proceder com um teste de mensagem. Eu simplesmente envio ao editor uma nota rápida via Upwork que diz algo assim,

“Olá Laura,

Parece que você pode ser um ótimo ajuste para editar nosso próximo livro de auto-ajuda. Por favor, envie-me um e-mail para que possamos discutir nossas necessidades de edição com mais detalhes.

Observações,

Tom”

Eu envio esta mensagem para 1) testar se eles respondem rapidamente e 2) levar a conversa para minha caixa de entrada de e-mail onde eu posso mais rápida e facilmente me conectar com eles, trocar números de telefone ou detalhes do Skype, e agendar uma chamada para conectar.

Passo 5. Agende uma chamada com o editor

Se o editor passar no teste de mensagens, é hora de agendar uma entrevista com eles pelo telefone.

Aqui está um exemplo de e-mail com o qual vou responder assim que o editor me enviar um e-mail:

“Olá Jack,

Poisas para responder tão rapidamente!

Eu adoraria agendar uma chamada telefônica para me conectar e ver se seria um bom ajuste para trabalharmos juntos. Por favor me avise se você estiver disponível às 9h da próxima quinta-feira, ou me avise algumas vezes que funciona para você.

Pelidos,

Tom”

Trabalhar com um editor, especialmente um editor de desenvolvimento ou de conteúdo, pode ser um processo demorado, e você quer ter certeza de que pode trabalhar bem com o editor e que há um bom ajuste.

Aqui estão as perguntas que estou tentando responder neste telefonema com o editor:

• Eles aparecem na hora certa para a nossa consulta?
• Eu me dou bem com esta pessoa? Se eles são argumentativos, falam demais, não ouvem, ou são rudes, posso imediatamente dizer que não é um bom ajuste e seguir em frente.
• Estão eles realmente interessados em mim e no meu livro? Se o editor não fizer perguntas sobre você e seu livro, eles provavelmente não estão interessados o suficiente em editar livros para fazer um ótimo trabalho.

Perguntas para perguntar ao seu editor

Aqui estão algumas perguntas comuns Recomendo que pergunte ao seu editor se vai ser um bom ajuste para trabalhar com eles:

• Conta-me sobre a sua experiência de edição…
• Há quanto tempo você trabalha como editor?
• O que você mais gosta em ser um editor?
• Que tipo de trabalho de edição você tem mais experiência?
• Você edita principalmente ficção ou não-ficção?
• Quais são os erros mais comuns que você vê autores de livros como o meu fazendo?
• Como é o seu processo típico de edição de um livro como o meu?
• Quão rápido você pode virar o meu manuscrito se ele tiver 50.000 palavras?
• Quanto você normalmente cobra por um trabalho como este?

Depois de ter feito todas estas perguntas e quaisquer outras que você gostaria de fazer, dê-lhes tempo para fazerem mais perguntas sobre você e o seu trabalho.

Se você pode dizer imediatamente que não vai ser um bom ajuste, sinta-se à vontade para avisá-los e passar a entrevistar outro editor para que você possa encontrar um bom ajuste.

Eu recomendo entrevistar pelo menos 3-5 editores antes de tentar selecionar o melhor para você. Isto irá garantir que você obtenha o máximo de experiência possível e possa ver quais opções estão disponíveis. Contratar o primeiro editor com quem você falar pode ser uma boa receita para gastar demais e não conseguir o editor certo para o trabalho.

Depois de ter conduzido suas entrevistas, é hora de um último passo: o exemplo de edição.

Passo 6. Obtenha uma amostra de edição

Após suas entrevistas, você vai querer perguntar a cada editor com o qual você ainda está considerando trabalhar para uma amostra de edição. Uma edição de amostra é uma edição gratuita para cerca de 1.500 a 2.000 palavras do seu livro, para que o editor possa mostrar-lhe as suas capacidades e o tipo de comentários e sugestões que deve esperar se os contratar para editar o seu livro inteiro.

Se é um autor pela primeira vez e nunca contratou um editor antes, não recomendaria a contratação de um editor sem primeiro obter uma edição de amostra. Um editor pode ter um ótimo currículo e falar eloquentemente ao telefone, mas o verdadeiro teste de suas habilidades é como eles editam seu livro, e a edição de amostra é uma maneira rápida e gratuita de descobrir. É padrão para um editor freelance oferecer uma edição de amostra grátis, a menos que eles sejam excepcionalmente conhecidos.

Não se esqueça da auto edição

Antes de enviar seu livro ao editor, eu definitivamente recomendo fazer pelo menos uma rodada extra de edições por você mesmo. Quanto mais você puder afiar seu manuscrito, corrigir erros de digitação e gramática e melhorar seu livro, mais tempo seu editor pode gastar em edições e sugestões importantes.

Se seu manuscrito estiver cheio de erros de digitação, seu editor terá que cobrar mais por hora ou gastar menos tempo em edições mais substanciais (como desenvolvimento de caracteres, organização ou verificação de fatos) a fim de corrigir as edições que você mesmo poderia ter corrigido.

Passo 7. Contratando um Editor

Após as entrevistas e amostra de edições, é hora de selecionar seu editor e contratá-lo. Você definitivamente vai querer criar e fazer com que ambas as partes assinem um contrato legal de trabalho para contratar um editor que declare claramente os serviços de edição a serem prestados, o valor que você pagará, quanto tempo o editor tem para realizar o trabalho e outras informações básicas.

Se você não tiver certeza do tipo de contrato a ser usado, considere o uso do LegalZoom ou um serviço legal similar para ajudar a redigir o contrato.

Alternativamente, você pode perguntar ao seu editor se ele tem um contrato de amostra que você pode usar. Apenas certifique-se de revisá-lo cuidadosamente, faça sua pesquisa e peça a um advogado que o examine.

O que devo incluir em um contrato de edição?

Certifique-se de que qualquer contrato que assina com um editor inclui as seguintes informações:

• O nome e o endereço do autor e do editor
• Quanto pagará ao editor pelo seu trabalho e quando o pagará (depois do trabalho estar concluído, ou após a conclusão de um marco)
• O tipo específico de trabalho que o editor irá fazer
• O(s) prazo(s) para o editor concluir o trabalho
• A penalidade ou consequências se o editor não cumprir o(s)prazo(s)

Passo 8. Trabalhe com seu editor

Após o seu editor enviar o manuscrito editado com as alterações e comentários acompanhados, a primeira coisa que você vai querer fazer é ler todas as edições e comentários e aceitar as alterações com as quais você concorda.

Após ler as edições e fazer algumas atualizações, eu recomendo vivamente agendar uma chamada com o editor para discutir o livro. Muitas vezes, você terá insights e idéias ao telefone que você pode não conseguir ou entender completamente, simplesmente lendo os comentários e sugestões do editor.

Revisão

Após ter passado pelo processo de edição, você vai querer contratar um revisor ou pedir que seu editor faça uma revisão final.

Após isso, você está pronto para ter seu livro publicado!

Se você achou este post útil, então você também pode gostar:

• 187 Designers de Capas que Criam Arte Espectacular
• Serviço de Design Web para Autores
• Tutorial de Design para Layouts de Livros
• Lista de Editores de Livros de Não-Ficção