COMO LER, DECRETAR E IDENTIFICAR AS MARCAS EM INGLÊS PRATA E ELETROLADAS

As marcas de prata galvânica foram muitas vezes inspiradas na marcação usada para a prata esterlina e o fabricante foi identificado por suas iniciais dentro de uma série de quadrados, círculos, escudos, etc.
O efeito foi aparentemente semelhante às marcas de prata esterlina, obtendo-se o resultado para gratificar o orgulho do comprador em exibir um objeto de alto valor e o objetivo não confessado de enganar pessoas inexperientes.

Um conjunto de símbolos imitando a forma da marca de prata esterlina. Estas são “marcas genéricas” usadas por vários fabricantes de placas de prata	Marca de prata esterlina, Sheffield Assay Office, Data 1850, fabricante Martin Bros & Co

Usualmente as iniciais estavam em maiúsculas, muitas vezes em caracteres “góticos”. Menos frequentemente o nome do fabricante foi escrito por extenso ou foi representado por uma marca registada figurada.

Algumas vezes as iniciais foram acompanhadas por um “S”, que significa “Son/Sons” (se precedido por &) ou “Sheffield”. Caixas contendo “crown”, “fleur-de-lys” e outros símbolos foram adicionados para completar a similaridade com uma marca registrada em libra esterlina. Em outros casos foi usada uma marca pictórica

STEWART DAWSON & CO LTD A marca é S D & Co Ltd em letras maiúsculas em cinco quadrados e rectângulos	CULF & KAY C & K em caracteres góticos

>
JAMES DEAKIN & SONS A marca é J D & S em letras maiúsculas em vários contornos. Neste caso o “S” significa “Sons”	W.W. HARRISON W W H S em caracteres góticos em vários contornos. Neste caso o “S” significa “Sheffield”

JOHN GILBERT A marca J.G em um escudo é acompanhado por símbolos e letras em quatro contornos diferentes que imitam uma marca de metal esterlina.	MAPPIN & WEBB LTD O nome do fabricante MAPPIN & WEBB é carimbado em letras maiúsculas sobre o símbolo da marca (Prince’s Plate).

BARKER BROTHERS A firma usou uma marca comercial figurativa “Three Stars into a Shamrock”. Na maioria dos casos foi acompanhada pelas iniciais B.B	E.H. PARKIN & CO A firma usou uma marca comercial figural “Cabeça Feminina em uma marca oval”. Na maioria dos casos foi acompanhada pelas iniciais E.H.P
S.J. LEVI & CO A firma usou uma marca comercial figurativa “Esquilo em círculo”

Para identificar o fabricante a partir de suas iniciais, use as páginas alfabéticas “Lista de Marcas” (veja abaixo) e siga o link:

Quando o nome do fabricante é escrito em letras completas, use o “Directory of Makers” alfabético (ver abaixo):

Para identificar o fabricante a partir de uma marca figurativa use a página “Figural Trade Marks on British Silver Plate” (ver abaixo)

MARCA DE COMÉRCIO IGUAL PELA PRATA BRITÂNICA

Para identificar o fabricante de um nome comercial use as páginas “Trade Names of British Silver Plate” (ver abaixo)

TRADE NAMES OF BRITISH SILVER PLATE

COMO DATAR O SEU SILVERPLATO

Desde séculos a prata britânica é protegida pela estampagem de símbolos e letras que identificam o fabricante, o Assay Office e a data em que a qualidade da peça de prata foi verificada.Graças à “carta de data” qualquer peça de prata esterlina britânica pode ser datada com exatidão.
Prata de Sheffield e Prata Galvanizada não estão sujeitas a esta prática e o regulamento emitido pelas autoridades tinha o objetivo principal de evitar possíveis fraudes por vendedores inescrupulosos de artigos de prata. A iniciativa mais conhecida é a proibição (em vigor desde c. 1896: Elkington foi forçada a mudar a sua marca em 1898) de estampar artigos revestidos com a “coroa”, para evitar mal-entendidos com o símbolo que identifica o Sheffield Assay Office.
A ausência de um sistema oficial de datação torna difícil a datação de artigos revestidos com prata. Uma data aproximada pode ser determinada examinando:
– o estilo do objeto
– a presença ou ausência da coroa (antes ou depois de c. 1896)
– a data de registro do padrão no Instituto de Patentes
– a presença de uma dedicatória datada
– a data do evento (exemplo: Coroação Rei/Queen ou colher comemorativa do Jubileu)
– “Ltd” ou “Ld” na marca denota uma data após 1861 (mas na maioria dos casos não antes de 1890)
– um número registado (Rd seguido de um número) denota uma data após 1883
– “Inglaterra” denota uma data após 1891 (obrigatório para exportação nos EUA – McKinley Tariff Act of 1890-)
– “Made in England” denota uma data do século XX (obrigatório após 1921 para exportação nos EUA)
Os maiores fabricantes introduzidos, de forma voluntária, um sistema de datação da sua placa de prata baseado em séries de letras de vários estilos contidas em escudos ou figuras geométricas. O primeiro foi Elkington (1841), seguido por Walker & Hall (1884) e Mappin & Webb (mas outros fabricantes menos conhecidos tentaram fazer algo semelhante).
A chave para decifrar o sistema de datas Elkington é bem conhecida e amplamente ilustrada na página Elkington do meu site e outra decifração parcial está disponível na página Walker & Hall dating page. Um exclusivo deste site é a página de marcas de datas em prata de Thomas Bradbury & Sons, com duração de 1850 a 1927 (a chave, anteriormente desconhecida, foi decifrada por Giorgio B. em 2020).

ELKINGTON & CO
A presença da “COROA” indica uma data antes de c. 1895. Elkington apagou a “coroa” de sua marca em 1898.
Neste caso, sendo conhecidas as letras da data de Elkington, podemos datar exatamente as duas marcas. Que à esquerda (com a coroa) é 1887. A da direita (sem a coroa) é 1904.

FENTON, RUSSEL & CO LTD A firma tornou-se uma Sociedade de Responsabilidade Limitada em 1900. O “LD” indica que a peça foi feita após essa data.	FENTON BROTHERS LTD A firma tornou-se uma Sociedade de Responsabilidade Limitada em 1896. A “LTD” indica que a peça foi feita após essa data.

MARTIN HALL & CO A pastilha / diamante informa a data de registro do padrão no Escritório de Patentes do Reino Unido. Neste caso, a data é 26 de Julho de 1858. Esta não é a data de fabricação da peça (modelo popular continuou a ser fabricado por muitos anos), mas significa que foi feito após esta data. A chave para decifrar a data da patente no losango está ilustrada na página LOZENGE MARK / PATENT MARK (BRITISH)

JOHN ROUND & SON Em 1884 o Instituto de Patentes do Reino Unido mudou o sistema de registo e o losango/diamante foi substituído por um número progressivo. Neste caso, o número 375213 foi registrado em 1901. A série anual de 1884 a 1919 é ilustrada na página LOZENGE MARK / PATENT MARK (BRITISH)

>

WILLIAM ADAMS INC.
Fundada em 1865 por William Adams, a firma estava ativa em Birmingham e Nova Iorque. Grande parte de sua produção era exportada, especialmente para os Estados Unidos. O McKinley Tariff Act de 1890 tornou obrigatória a indicação do país de origem nos produtos importados para os EUA. A partir de 1921 foi obrigatória a indicação “MADE IN…”. (mas os fabricantes introduziram esta prática desde o início da década de 1910).
Da esquerda para a direita a evolução da marca de William Adams:
ENGLAND, 1890s
GREAT BRITAIN (uma marca incomum), possivelmente 1890s – início de 1900s
MADE IN ENGLAND, depois de 1920

MAKER UNKNOWN Esta taça foi atribuída como 2º Prémio do concurso realizado de 19 a 21 de Agosto de 1919 pelo Manchester Yacht Club. A peça pode ser razoavelmente datada c. 1919	O ALEXANDER CLARK MANUFACTURING CO LD Este conjunto de colheres comemorativas da coroação do Rei Jorge VI pode ser razoavelmente datado c. 1937

Os fabricantes de placas de prata produziram catálogos ilustrados identificando cada item com um número de estoque ou de produção para que os varejistas pudessem fazer pedidos sem qualquer confusão. Estes números foram estampados em cada peça (geralmente na parte inferior). Tendo um catálogo este número pode ser útil para datar uma peça.

Muitas outras marcas podem ser encontradas em uma peça em prata.As mais comuns são EPNS (Electro Plated Nickel Silver) e EPBM (Electro Plated Britannia Metal). Eles identificam a liga metálica usada como metal base para a electrodeposição da prata. Mais detalhes na página EPNS/EPBM

Outras marcas que identificam o metal base são “EP” (ELECTRO PLATED), “BP” (BRITANNIA PLATE), “EPCA” (LIGA DE COBRE ELECTROPLATADA), EPGS” (PRATA ALEMÃ ELECTROPLATADA), EP SOBRE COBRE” (COBRE ELECTROPLATADA), “ESM” (SUPORTES DE PRATA ELECTROPLATADA), “EPWM” (METAL BRANCO ELECTROPLATADA), “MP” (PLACA MAGNETO). Mais detalhes na página dos SÍMBOLOS ALFABÉTICOS
British electroplaters usaram um código de letra para os seus artigos “Plated” (revestidos). A melhor qualidade era “A1” ou “AI”, o nível inferior era “A”, o nível seguinte era “B”, seguido pelo nível “C”, e o nível inferior era “D”. Mais detalhes na página dos SÍMBOLOS ALFABÉTICOS

Amavelmente a marca do fabricante foi acompanhada por um “S” que significa Sheffield (não confundir com o “S” que significa Filho ou Filhos). Raramente foram usadas iniciais de outras cidades como L (Londres), M (Manchester), G (Glasgow). Estranhamente, nunca encontrei um “B” para Birmingham. Mais detalhes na página do ALPHABETIC SYMBOLS

Na maioria dos casos um número, muitas vezes de quatro figuras, é carimbado ao lado da marca. Este é o número de produção/padrão/estoque utilizado pela empresa para identificar o item. O mesmo número foi impresso nos catálogos ilustrados para que os revendedores pudessem reordenar o item sem qualquer confusão. Nunca assuma estes números como data de produção da peça.

Os trabalhadores da indústria de chapas eram frequentemente pagos numa base pro rata. O capataz contava a sua produção para que pudessem ser recompensados de forma justa no final da semana. Nas empresas maiores, para distinguir entre os produtos de cada trabalhador, cada membro tinha o seu próprio punch com as suas iniciais, ou, mais frequentemente, com um pequeno símbolo. Esta marca foi chamada de “journeyman mark” Ver JOURNEYMAN MARK – WORKMAN MARK page

(1) QUEM: o fabricante é PHILIP ASHBERRY & FILHOS identificados pela marca registrada Figural (pés de pata com bandeira) e as iniciais PA&S
(2) ONDE: a empresa estava ativa em Sheffield, identificada pelo “S” (à direita, após as iniciais do fabricante)
(3) O QUE: a peça é identificada pelo número de estoque (produção) 1414 e o metal de base é Níquel Prata (E.P.N.S)
(4) QUANDO: a data aproximada é início de 1900, deduzida pela presença combinada da marca ENGLAND (em uso desde o início da década de 1890) e do número 351065 do Instituto de Patentes (registrado em 1899)
(5) PORQUÊ: a inscrição diz que a taça foi apresentada ao “Dr. Tighe from New Zealand emigrants in 1876” (o cirurgião do navio evitou uma epidemia de sarampo a bordo do Rangitiki)