Cryptomeria japonica
(Thunberg ex Linnaeus f.) D. Don 1839
Nomes comuns
Liu shan (Chinês) (Fu et al. 1999), sugi (japonês) (Silba 1986), cedro japonês (Watson e Eckenwalder 1993).
Notas taxonómicas
O género é Cryptomeria D. Don, Ann. Nat. Hist. 1: 233. 1838. Há uma espécie com duas variedades, distinguida pela amplitude e pelas diferenças morfológicas detalhadas abaixo.
- Cryptomeria japonica var. japonica. Syn: Cupressus japonica Thunberg ex Linnaeus f., Suppl. Pl. 421. 1782; Taxodium japonicum (Thunberg ex Linnaeus f.) Brongniart (Fu et al. 1999).
- Cryptomeria japonica var. sinensis Miquel in Siebold & Zuccarini, Fl. Jap. 2: 52. 1870. Syn: Cryptomeria kawaii Hayata; C. mairei (H. Léveillé) Nakai; Cupressus mairei H. Léveillé; Cryptomeria fortunei Hooibrenk (nom. inval.) (Fu et al. 1999).
Descrição
Árvores monóicas, sempre-verdes, até 50(-65) m de altura e até 300 cm de diâmetro, com uma coroa cônica e um tronco reto e esguio. Casca castanha-avermelhada a cinzento escuro, fibrosa, descascando em tiras. Ramas ± ramificadas, espalhadas horizontalmente ou ligeiramente pendentes; ramificações geralmente pendentes, as do 1º ano verde. Pâmpanos verdes, glabros. Botões de inverno pequenos, não escamosos. Folhas persistentes de 4 ou 5 anos, em forma de agulha, verde pálido, dispostas em espiral em 5 fileiras, espalhadas ou dirigidas para a frente, subuladas a superfícies lineares, ± retas ou fortemente incisivas, convexas, rígidas, superfícies laterais ligeiramente achatadas, descascadas, bandas estomatais com 2-8 fileiras de estomas presentes em todas as 4 superfícies, decrescentes na base, ápice agudo. Folhas em ramificações líderes suportadas a 15-45° ao eixo, aquelas em ramificações curtas (férteis) a 30-55° ao eixo, comprimento (0,4-)0,7-1,4(-2) cm × 0,8-1,2 mm de largura (largura medida perto da base de duas superfícies mais largas). Cones de pólen axilar em direção ao ápice dos ramos do segundo ano, geralmente apinhados em um terminal, sésseis, racemo oblongo de 6-35, ovóide ou ovóide-elipsóide, (2-)2.5-5(-8) × (1.3-)2-3(-4) mm, cada cone (exceto basal e apical) subtendido por uma folha mais curta que 1.5 × comprimento do cone. Os cones de pólen são vermelho ameixa tornando-se amarelo quando maduros; microsporófilas muitas, dispostas em espiral; sacos polínicos (3 ou)4 ou 5(ou 6). Os cones de sementes são carregados a partir do quinto ano. Eles são carregados em grupos de 1-6, terminais, solitários ou ocasionalmente agregados, acenando, sésseis, globosos ou subglobosos, em forma de roseta e assemelhando-se a botões de abertura, 0,9-1,6(-2,5) × 1-2(-2).5) cm; escalas cônicas 20-30, proximais 2 margens frequentemente convexas em contorno, ou todas as 4 margens ± côncavas em contorno, parte média com ou sem ombros distintos no ponto mais largo, ápice geralmente recurvado, umbo rômbico, distalmente com 4 ou 5(-7) projeções dentárias de 1-3,5 mm. Os cones amadurecem (cor marrom) no primeiro ano e persistem 1-2 anos mais, sendo que o crescimento dos ramos muitas vezes continua temporariamente através do cone. Sementes marrom ou marrom escuro, 2-5 em cada escala, irregularmente elipsóide ou multiangular e ± comprimido, 4-6,5 × 2-3,5 mm; asas de 0,2-0,25 mm de largura. Cotyledons (2-)3(-4), lineares e de até 2 cm de comprimento. Germinação epigeal. Polinização Fev-Apr, maturidade da semente Oct. 2n = 22* (Vidakovic 1991, Fu et al. 1999).
Key to the varieties (Fu et al. 1999):
|
1a. |
Folhas ± retas pelo menos em 1/2 proximal, freqüentemente recurvadas apicalmente em ramificações líderes, surgindo a 35-45° ao eixo em ramificações líderes, 45-55° em ramificações férteis, rígidas e duras; a maioria dos cones de pólen mais longos que sua folha subtendida; escalas de cone 20-30, cada uma com 2-5 sementes; projeções distais de brácteas e escalas de cone 2-3,5 mm. |
1a. var. japonica |
|
1b. |
Folhas geralmente muito incisivas, surgindo a 15-30° ao eixo em ramificações líderes, 30-40° em ramificações férteis, rígidas mas relativamente macias; a maioria dos cones de pólen mais curtos que sua folha subtencente; escalas de cone ca. 20, cada uma com 2 sementes; projeções distais de brácteas e escalas de cone 1-2 mm. |
1b. var. sinensis |
Distribuição e Ecologia
China e Japão. Var. japonica é nativa apenas do Japão, onde ocorre naturalmente em stands puros e mistos de Kyushu a N Honshu nas elevações a 400 m (Vidakovic 1991). A variedade também é amplamente introduzida para a silvicultura em Taiwan e em muitas províncias da China Continental. A Var. sinensis é nativa da China: Fujian (Nanping Shi), Jiangxi (Lu Shan), Sichuan, Yunnan, e NW Zhejiang (Tianmu Shan), e também é amplamente introduzida para a silvicultura em outras províncias da China. Cresce em florestas em solos profundos e bem drenados, sujeitos a condições quentes e úmidas em elevações abaixo de 1100 m a 2500 m (Fu et al. 1999). Var. japonica é resistente à Zona 6 (limite de resistência ao frio entre -23,2°C e -17,8°C) (Bannister e Neuner 2001).
Árvore grande
Os principais competidores são os Yaku-sugi, as árvores gigantes que foram preservadas na Ilha Yakushima. Jomon-sugi é um Yaku-sugi particularmente conhecido, com 5,2 metros de diâmetro e 25,3 metros de altura; outro Yaku-sugi tem 34,9 m de altura (Anónimo-1a). Eu suspeito que a fotografia à direita é do Jomon-sugi. Matsuzawa (1998) fornece mais detalhes, assim como o UNEP-WCMC (1993), e informações úteis para quem quiser visitar estas árvores são fornecidas por JNTO (2006). Um mapa da ilha, mostrando a localização dos notáveis Yaku-sugi é fornecido por Anonymous-1b.
O sugi é uma árvore ornamental popular, algumas das quais atingem tamanhos grandes, e alturas maiores do que as registradas no habitat. Um resumo destas árvores é fornecido por Monumental Trees (2018) e inclui exemplares maiores que 100 cm DBH e 30 m de altura em muitos países europeus (também os EUA).
Oldest
Algumas árvores são popularmente consideradas com mais de 1.000 anos de idade e o “Jomon” é uma época de cerca de 3.000 anos atrás. Alguns sites repetem uma velha e fantasiosa afirmação de que o Jomon-sugi tem 7200 anos, mas não há base para esta afirmação; é simplesmente folclore. Ota (1985, citado por Suzuki e Tsukahara 1987) publicou uma data de radiocarbono de 3000±160 anos para o Jomon-sugi. Não há nenhuma boa razão para que a espécie não possa atingir tal idade, mas eu não vi o trabalho de Ota (que está em japonês, então apenas vê-lo não me ajudaria muito), e eu sei que há várias razões para que tal data possa ser uma superestimativa. Por exemplo, a amostra poderia ter incorporado carbono antigo derivado de fontes do solo, para não falar dos erros de laboratório que foram generalizados nos primeiros dias da datação por radiocarbono. Assim, por enquanto, continuo cético quanto à idade de publicação da Ota para o Jomon sugi.
Suzuki e Tsukahara (1987) afirmam que “uma seção do tronco de C. japonica cortado a 6 m acima do solo tinha 1776 anéis anuais, e é armazenada no Escritório Florestal de Shimoyaku”. Esta parece ser uma idade muito credível. Suzuki (1997) publica datas bem suportadas de 1400 anos e 1345 anos para duas árvores da ilha Yakushima. Estas idades são baseadas em contagens de anéis de tocos cortados numa época conhecida nos séculos XVIII e XIX. A Suzuki relata que, devido ao abate generalizado nessa altura, os açúcares residuais mais velhos são facilmente distinguidos dos mais novos. As árvores mais velhas, popularmente supostamente com mais de 1000 anos, são chamadas yakusugi e estão presentes na paisagem a uma densidade de cerca de uma árvore por hectare. Com base nos dados da Suzuki, é provavelmente mais preciso dizer que os yakusugi têm mais de 700 anos de idade. As árvores mais novas são chamadas kosugi ou “child sugi” e são, naturalmente, muito mais abundantes. Suzuki também encontrou Chamaecyparis obtusa extremamente velho, Tsuga sieboldii e Abies firma crescendo nas florestas Yakushima.
Dendrocronologia
Um estudo de revisão foi publicado por Kojo (1987). Outros trabalhos podem ser localizados na Bibliografia de Dendrocronologia.
Ethnobotany
Wilson (1916) afirma que “a Criptomeria é a árvore mais útil e popular no Japão e tem sido plantada lá desde tempos imemoriais”. A madeira é fortemente resistente à podridão, fácil de trabalhar, e é utilizada para edifícios, pontes, navios, postes de iluminação, móveis, utensílios e fabricação de papel (Fu et al. 1999). No Japão, o sugi e o HINOKI (Chamaecyparis obtusa) são as espécies de madeira mais importantes economicamente. O sugi tem sido há muito valorizado pela beleza da árvore e da madeira e é amplamente plantado em torno dos templos. Fora da China e Japão, é muito cultivada como ornamental em climas temperados quentes e frios.
Observações
Pessoalmente, eu iria direto para Yakushima (“Árvore Grande”, acima). Vidakovic (1991) diz que “Uma das florestas mais impressionantes do mundo é o povoado de C. japonica em Nikko, com 250 anos, onde as árvores atingem 65 m de altura e até 2 m de diâmetro”. Nikko é também o lar da Avenida Cedar, uma avenida de 35 km de extensão plantada com Cryptomeria há 400 anos; é ao mesmo tempo um monumento nacional natural e cultural. Pode-se ver stands naturais nas Florestas Virgens Todo e Sado Cedro, perto das cidades de Moriyoshi e Ani, município de Kita-akita, prefeitura de Akita (FAS 1998). O Parque Nacional Shei-Pa de Taiwan também parece um lugar interessante para vê-lo.
Wilson (1916), embora obviamente datado, oferece um relato completo e intrigante do que ele considera serem os melhores locais para se ver esta espécie: “A Criptomeria, ou Sugi como é chamada no Japão, é a mais nobre das coníferas japonesas e muitos lugares famosos no Japão devem muito do seu encanto a avenidas e bosques imponentes desta árvore impressionante. Há uma solenidade e uma dignidade sobre ela, com seu tronco perfeitamente reto em direção ao céu e encimado por uma coroa cônica verde escuro, como convém a uma árvore usada para cobrir templos, santuários e lugares sagrados em geral. As famosas e conhecidas avenidas de Nikko, ditas como sendo o humilde presente de um Daimyo pobre em bens mundanos, é o mais magnífico de todos os monumentos erguidos em memória do primeiro Shogun. Embora muito menos conhecidas, existem em diferentes partes do Japão muitas avenidas e bosques da Criptomeria com árvores maiores do que as da Nikko. Nos santuários de Ise dizem que existem algumas árvores antigas maravilhosas, mas eu não visitei este famoso lugar. A melhor árvore que vi, e provavelmente a maior de todo o Japão, está no terreno de um templo em Sugi, uma vila na província de Tosa, Shikoku, que mede 50 m. de altura e 25 m. de circunferência. Está em perfeita saúde, embora o topo tenha sido quebrado por tempestades e anteriormente a sua altura era completamente 15 m. a mais do que é agora. No santuário de Jimmu-Tenno, o primeiro imperador, em Sano na província de Osumi, Kyushu, há uma bela avenida de Criptoméria plantada há cerca de 500 anos, sendo as árvores de 50 a 60 m. de altura e de 3 a 6 m. de circunferência. No Kasuga-yama em Nara há árvores de 40 a 50 m. de altura e de 10 a 12 m. de diâmetro do tronco. Também no parque e no templo, em Nara, há muitas antigas e magníficas Criptomérias. A avenida mais impressionante que vi é que em Koya-san, nas fronteiras das províncias de Yamato e Kii, que me disseram ter sido plantada por um sacerdote, Ogo Shonin, há cerca de 650 anos. Esta avenida tem mais de uma milha de comprimento e as árvores variam de 40 a 60 m. de altura e de 4 a 8 m. de diâmetro de tronco, e acredito com Elwes que elas “superam em grandeza qualquer outra árvore plantada pelo homem no mundo”. Já mencionei a curiosa associação de Trocodendro e Criptoméria, e nestas avenidas e bosques não é raro ver outras coníferas ou mesmo árvores de folhas largas crescendo em árvores vivas e aparentemente perfeitamente sãs da Criptoméria. Na entrada do Templo Futaara em Nikko uma árvore de Quercus glandulifera Bl. um metro de largura pode ser vista a crescer do lado de uma Cryptomeria perfeitamente saudável, a cerca de 4 metros do chão, como se fosse um ramo natural da árvore. Qualquer cavidade que houvesse quando a bolota foi depositada é totalmente preenchida, e acima e abaixo do Carvalho nada, nem mesmo um inchaço, é visível. O coração destas árvores está frequentemente deteriorado, e suponho que as raízes do Carvalho encontraram o seu caminho para lá e depois para o chão. Que a Criptoméria pode desempenhar o papel de hóspede assim como o de hospedeiro é exemplificado em Nara, onde no santuário de Kasuga uma árvore de Criptoméria de 25 m. de altura e mais de 1 m. de circunferência está crescendo do lado de um Juniperus chinensis L., que tem 18 m. de altura e 5 m. de circunferência. Nos bosques e avenidas as árvores de Cryptomeria foram plantadas muito próximas umas das outras, com o resultado de que com o tempo, na sua base, numerosos troncos se fundiram num só tronco de forma irregular, dando a impressão de numerosos troncos que se erguem de um banco comum. A impressão é totalmente falsa, pois a Criptoméria não chupa nem faz fezes, nem são desenvolvidos por ela crescimentos adventícios. A avenida Nikko mostra este fenômeno notavelmente bem. Outro ponto de interesse é que as árvores plantadas dos Sugi excedem em altura média as árvores silvestres das florestas”
Vari. sinensis crescendo silvestres em Sichuan perto de Datung, no rio Min.
Remarks
Nome é derivado do grego kryptos, escondido, e meros, parte (Vidakovic 1991). O significado disto é desconhecido para mim.
Citações
Anónimo-1a. . Hananoego Moor, Yamato-sugi Cedar. http://www.asahi-net.or.jp/~hn7y-mur/mononoke/monolink10link2e.htm, acessado em 2009.04.03.
Anônimo-1b. . Cenário da ilha Yakushima. http://www.asahi-net.or.jp/~hn7y-mur/mononoke/monolink10e.htm, acedido em 2009.04.03.
Anónimo-2. . Palau. http://www.wood.co.jp/stamps/palau.htm, acedido em 2009.04.03.
D. Don, Ann. Nat. Hist. 1: 233. 1838.
FAS. 1998. Todo e Sado Cedro da Floresta Virgem. http://www.media-akita.or.jp/akita-monuments/sugiE.html, acessado em 2006.11.01, agora defunto.
Instituto de Pesquisa Florestal e de Produtos Florestais (FFPRI). 1996. Introdução ao Instituto de Pesquisa em Silvicultura e Produtos Florestais. http://ss.ffpri.affrc.go.jp/outline.html, acessado em 1998.10.12, agora extinto.
JNTO . 2006. Website | Japan In-Depth | Artigos em Destaque | Sítios do Patrimônio Mundial no Japão | Yakushima. http://www.jnto.go.jp/eng/indepth/featuredarticles/worldheritage/c_12_yakushima.html, acessado em 2009.04.03, agora extinto.
Kojo Y. 1987. Um estudo dendrocronológico da Cryptomeria japonica no Japão. Tree-Ring Bulletin 47:1-21.
Matsuzawa Kazumi. 1998. Yaku-island: O ambiente natural mais rico do Japão. https://webdisk.lclark.edu/krauss/cwis/computersp98/culturecapsules/alhajeriweb/alhajeri.html, acessado em 2019.03.01.
Árvores Monumentais. 2018. As árvores mais espessas, altas, e mais antigas do sugi (Cryptomeria japonica). https://www.monumentaltrees.com/en/trees/cryptomeriajaponica/records/, acessada em 2018.11.24.
Ota S. 1985. Enigmas de Joumon sugi (a maior Cryptomeria japonica) – a sua ecologia e idade. Planta e Natureza 19(3):19-22 .
Suzuki Eizi. 1997. A dinâmica da antiga floresta da Cryptomeria japonica na ilha Yakushima. Trópicos 6(4):421-428.
Suzuki E. e Tsukahara J. 1987. Estrutura etária e regeneração de antigas florestas de Cryptomeria japonica na ilha Yakushima. Bot. Mag. Tokyo 100:223-241.
UNEP-WCMC . 1993. Programa de Áreas Protegidas UNEP-WCMC – Yakushima. http://www.unep-wcmc.org/sites/wh/yaku.html, acedido em 2006.11.01, agora defunto.
Veja também
Cheng, W. C. e L. K. Fu, eds. 1987. Flora Reipublicae Popularis Sinicae. Tomus 7: Gymnospermae. Pequim: Kexue Chubanshe.
Elwes and Henry 1906-1913 na Biblioteca do Património da Biodiversidade (Fotos). Esta série de volumes, impressos em privado, fornece algumas das mais interessantes descrições de coníferas já publicadas. Embora apenas tratem espécies cultivadas no Reino Unido e Irlanda, e a taxonomia seja um pouco datada, ainda assim estes relatos são minuciosos, tratando tópicos como descrição de espécies, variedade, espécimes excepcionalmente velhos ou altos, árvores notáveis, e cultivo. Apesar de terem mais de um século, eles são geralmente precisos, e são ilustrados com algumas fotografias e litografias notáveis.
Farjon 2005.
