Todos os membros de gangues têm uma tarefa quando compram a sua segunda casa. As segundas casas são bastante diferentes das primeiras porque devem ser nomeadas para distingui-las das primeiras casas. Alguns o chamam pelo que é, por exemplo, a casa de campo. Eu vou para The Cottage, mas as regras são diferentes em países estrangeiros. O nome da casa tem de estar na língua do país onde reside e escrito numa pequena placa, Acredita-se que ter um nome estrangeiro proporciona protecção contra vândalos, pois eles pensam que é uma casa local e soa tão multilingue.
Deve-se tempo a encontrar o nome certo, mas entretanto pode começar a colocar esta placa. Alguém do Grupo de Tradutores disse que significava Welcome This House is Mine not Yours.
O próximo passo até que o nome especial seja encontrado, é escolher um letreiro com números. Muitos membros de gangues estão chocados e satisfeitos por ver sinais em inglês para venda no México como este.
Procurar o nome certo leva tempo e cuidado. Ao escolher uma casa, encontre um nome que soe romântico em espanhol. A pior técnica de nomenclatura é usar seu sobrenome. Faz sua casa soar como um bar.
Para evitar a coisa do sobrenome ego, nomeie sua casa com o nome do seu vegetal ou fruta ou pássaro favorito. Outra maneira é pensar em uma palavra confortável como Ninho. Este método é bom, mas a desvantagem é que você acaba com uma palavra inglesa que requer tradução. Uma vez traduzida, uma viagem feita a Dolores Hidalgo para conseguir a placa feita em cerâmica Talavera tudo o que é necessário é pregá-la na sua casa e agora a sua Casa agora tem um nome que as pessoas podem ler.
Mas tenha muito cuidado ao escolher um tradutor. Os estrangeiros encontram grande prazer em substituir palavrões por palavras e expressões comuns quando lhe perguntam “Como se diz? Ao invés de traduzir “Por favor, posso experimentar essas calças” eles lhe ensinarão “Por favor, abaixe suas calças” e espere que elas sejam sobre quando você experimentar essa expressão. O dono desta casa ainda não descobriu o lado negativo de usar alguém malvado.
E nem todas as palavras traduzem facilmente. Alguma senhora ingênua em Ajijic não consegue entender o porquê de uma mulher local snicker quando eles passam por sua casa e não entendem seu amor por fazer Calzones.
Uma maneira infalível de encontrar um nome de casa é usar o que é chamado de Dicionário de Inglês Espanhol ou, em alguns casos, um Dicionário de Inglês Espanhol. Estes são vendidos em livrarias e traduzem palavras em inglês para espanhol e palavras em espanhol para inglês. Eles são usados por crianças em idade escolar. Quando tiver o seu livro, dirija-se à secção que tem palavras que não entende e encontre uma que lhe fale. O que é incrível nestes livros é que você não precisa de um tradutor, pois o significado da palavra em inglês estará bem ali. Este método de nomear casas resulta em nomes que você não verá a partir do vegetal, fruta, pássaro, método confortável. Mas lembre-se de olhar pelo menos para a palavra inglesa para ver se ela é apropriada. Uma mulher de mente segura pensou que tinha um bom nome de casa
Uma outra regra de nomeação de casas é nunca dizer o nome da sua casa em inglês, mesmo que você saiba o nome. Uma vez que você diga a palavra em inglês, então o feitiço desaparecerá e soará um pouco bobo. Dizer às pessoas que você vive na Casa dos Ninhos ou na Casa das Aves ou na Casa dos Pomegranitas ou na Pequena Casa das Aves Canoras. Oh sim Joe e eu vivemos na Casa dos Papagaios Pequenos ou o seguinte.
A maioria das pessoas não vai saber que você vive na Casa das Panquecas porque eles não sabem falar espanhol ou não possuem ou não sabem como usar um Dicionário de Inglês Espanhol.
Existe apenas uma maneira de usar o nome da sua casa. No início, os membros de gangs tentam trabalhar o nome da sua Casa numa conversa
Venha visitar-me à Casa Viva
Mas as pessoas logo aprendem que usar os nomes das casas não é particularmente útil para dar instruções. Imagine dizer a um taxista
Venha me levar para a Casa Agave.
O olhar em branco não será ajudado quando você adicionar
Oh é pela Casa Preciosa.
O uso mais padrão dos nomes das casas é incorporá-los no seu endereço e torná-lo parte da sua Stationary personalizada
Donna e Tom Burgess
Casa Zanahorias
Calle Norte 12
San Miguel de Allende, GTO
Mas a verdadeira razão para um nome de casa é usá-lo quando você aluga a sua Casa. Imagine o prazer que seu inquilino sente quando eles sabem que estão alugando Casa Bugamblia ou Casa Latidah.
Casa Carino
Dream Castle
Suítes de 7 dormitórios, 6 reis, 1 com gêmeos
$10.200 por semana, $34.000 por mês
>
Crédito para a idéia para Gina.
