Qual é a diferença entre ‘prognóstico’ e diagnóstico’?
(Sarah Jose, Bangalore)
Quando você vai a um médico com um problema, ele ouve o que você tem a dizer, faz alguns testes padrão e chega a uma conclusão sobre o que está errado com você. A identificação da causa do seu problema é chamada de ‘diagnóstico’. Se você recusar o tratamento, o médico pode decidir informá-lo de como a doença o afetará nos próximos dias, e as complicações que isso pode levar. Esta afirmação que o médico faz sobre o curso provável da sua condição médica é o ‘prognóstico’.
*O médico foi incapaz de diagnosticar a razão pela qual a PA do paciente estava caindo.
>
*O cirurgião levou os pais de lado e deu-lhes o prognóstico sombrio.
A primeira sílaba de ‘prognóstico’ rima com ‘sapo’, enquanto a segunda é pronunciada como a palavra ‘saber’. A sílaba final soa como a palavra ‘mana’. A palavra é pronunciada ‘prog-KNOW-sis’ com a ênfase na segunda sílaba.
Qual é o significado de ‘arar um sulco solitário’?
(P. P. Salam, Doha)
Para plantar sementes, um agricultor faz uso de um arado para escavar o seu campo. A linha profunda que a charrua faz ao ser arrastada é chamada de ‘sulco’. O ‘u’ na primeira sílaba é como o ‘u’ em ‘cortar’ e ‘mas’, e a segunda sílaba soa como a palavra ‘linha’. A palavra é pronunciada ‘FU-row’ com a ênfase na primeira sílaba. Um indivíduo que ‘lavra um sulco solitário’ é alguém que faz coisas sozinho; ele não tem ajuda de outros.
*Deixe Bhalla fora. Ele prefere arar um sulco solitário.
Pode a palavra ‘autocarro’ ser usada como um verbo?
(Cynthia, Bangalore)
Sim, pode. Quando você ‘ônibus’ pessoas em algum lugar, você as leva ao seu destino em um ônibus.
*Os trabalhadores são ônibus para a fábrica às seis da manhã.
*Para o protesto, muitas pessoas foram ônibus dos distritos.
>Em inglês americano, ‘ônibus’ tem um significado adicional. Retirar os pratos e pratos sujos das mesas de um restaurante é conhecido como bussing. A pessoa que faz este trabalho é chamada de ‘busboy’ ou ‘busser’.
Como se pronuncia a palavra ‘pernickety’?
(G. Selva Arasi, Madurai)
O ‘e’ na primeira sílaba soa como o ‘a’ em ‘china’ e o seguinte ‘r’ é silencioso. A segunda sílaba é pronunciada como a palavra ‘nick’, e o ‘ety’ final soa como o ‘etty’ em ‘pretty’ e ‘Betty’. Esta palavra de origem escocesa é pronunciada ‘pe-NICK-e-ti’ com a ênfase na segunda sílaba. A palavra é usada principalmente no inglês britânico em contextos informais para mostrar desaprovação. Significa focar em detalhes triviais ou sem importância. No inglês americano, a palavra é soletrada ‘persnickety’.
*Bala é pernickety quando se trata de pontuação e formatação.
*Roshni é persnickety sobre o que ela come.
Qual é o significado de ‘dial down’?
(Jayasudha, Chennai)
O ‘dial’ na expressão refere-se ao dial ou ‘botão’ de um rádio que controla o volume. Quando nós ‘dial down’ alguma coisa, nós reduzimos ou baixamos a sua intensidade. Hoje em dia, a expressão é usada principalmente para falar das emoções.
*Vijaya precisa discar para baixo sua raiva.
* Se você quer que eu te escute, pare de praguejar. Marque a sua língua.
******
“Comidas ricas em gordura são como o destino: elas também moldam os nossos fins.” – Desconhecido
