What does no later than mean?
Is it no later than or not later?
Perhaps it is no later then?
Neste artigo, vamos quebrar a frase “no later than” para que você saiba tudo o que há para saber sobre ela.
Primeiro vamos olhar para o não mais tarde do que o significado, olhar para a sua definição, quando usá-la, comparar não mais tarde do que, não mais tarde do que, não mais tarde do que, não mais tarde então, olhar para exemplos e mais.
Está pronto?
Vamos começar!
Tabela de Conteúdos
- O mais tardar
- No later than definition
- O mais tardar numa frase
- O mais tardar a abreviatura
- O que se entende por No Later than?
- É o mais tardar ou então?
- É “não mais tarde do que” ou “não mais tarde do que”?
- Não mais tarde do que exemplos
- Perguntas mais frequentes
- Existe alguma diferença entre o mais tardar ou o mais tardar nessa altura?
- Existe alguma diferença entre o mais tardar ou o mais tardar?
- O que significa não mais tarde do que uma determinada data?
- Qual é o oposto de não mais tarde que?
- Artigos interessantes para ler
O mais tardar
O mais tardar significa “o mais tardar” ou “antes”.
Por exemplo:
“O contrato deve ser assinado o mais tardar até amanhã ao meio-dia para que o desconto seja aplicado”
Alternativamente, você pode formular a frase como:
“O contrato deve ser assinado antes do meio-dia de amanhã para que o desconto possa ser aplicado”
A frase “o mais tardar” indicava que uma acção ou evento tem de ocorrer antes de um determinado prazo ou dentro de um determinado prazo.
No later than definition
Merriam-Webster’s dictionary define no later than as follows:
“by (a specified time) : at, in, on, or before (a specified time)”
O que é notável desta definição é que algo tem que acontecer “by”, “on” ou “antes de um certo tempo”.
O mais tardar numa frase
A frase “o mais tardar” pode ser usada numa frase para se referir a algo que precisa ser feito ou completado antes de um prazo específico.
Vejamos alguns exemplos numa frase:
“Você deve pagar esta factura o mais tardar 30 dias após o seu recebimento para evitar encargos com juros”
“Você deve chegar ao trabalho o mais tardar até 8:30 da manhã para começar o seu turno se você quiser ser pago na totalidade”
“Você deve estar de volta a casa o mais tardar às 23 horas, pois não é seguro depois desse horário”
“Você deve terminar o trabalho o mais tardar amanhã para evitar mais atrasos”
O mais tardar a abreviatura
NLT é a abreviatura de No Later Than.
Uma abreviatura é essencialmente uma versão abreviada da frase usando a primeira letra de cada uma das palavras que compõem a frase.
No Later Than é portanto abreviada como NLT.
O que se entende por No Later than?
No later than is an advertisb phrase.
Significa que algo tem que acontecer antes de uma determinada hora ou antes que algo mais possa acontecer.
Por exemplo:
“você deve renovar a sua carteira de motorista até a data de expiração que aparece no cartão”
É o mais tardar ou então?
Qual é a diferença entre não mais tarde ou não mais tarde então?
Os termos então ou que são homofones em que soam o mesmo mas têm significados diferentes.
“Não mais tarde que” é quando algo tem que acontecer antes que algo mais possa ser feito.
“Não mais tarde então” é uma formulação incorrecta do não mais tarde do que a frase.
Isto é causado porque as palavras “então” e “do que” soam o mesmo.
É “não mais tarde do que” ou “não mais tarde do que”?
Os advogados são cuidadosos no uso dos termos, expressões e frases apropriadas ao redigir contratos.
Uma questão que surge é: o que você usa, “no máximo” ou “no máximo”?
Embora ambas as frases signifiquem o mesmo, não mais tarde do que é usado em um contexto mais formal.
Por exemplo, regulamentos, livros de regras, estatutos ou políticas podem usar a frase “não mais tarde do que” em vez de “não mais tarde do que”.
A todos os advogados por aí, portanto qual deve ser usado?
Isso dependerá de quão formal você quer ser.
Talvez, na maioria das vezes, você talvez queira se ater a um estilo de escrita menos formal.
No entanto, se você estiver redigindo políticas, regras ou outros documentos formais ou oficiais, você talvez queira usar não mais tarde que isso.
Para utilizar o mais tardar num contexto formal, podemos dizer:
“As nomeações de membros do conselho devem ser recebidas pelo secretário corporativo o mais tardar até 31 de dezembro”
Para utilizar o mais tardar num contexto menos formal, podemos dizer:
“O secretário corporativo deve receber as indicações dos membros do conselho até 31 de dezembro”
Não mais tarde do que exemplos
Vejamos alguns exemplos “não mais tarde do que” para que você possa ver como ele é usado na língua inglesa ou em contratos.
“O contrato deve ser renovado até à data de expiração”
“O seu trabalho deve ser enviado até à data limite”
“Certifique-se de que completa este projecto até amanhã”
“Deve chegar o mais tardar 15 minutos antes da marcação”
Perguntas mais frequentes
Existe alguma diferença entre o mais tardar ou o mais tardar nessa altura?
No later than is an advertisb phrase meaning that something has to happen by a certain time.
No later then is an incorrect way of wanting to write no later than.
The reason why some may write no later then instead than is no later than is due to the terms then and than sounding the same.
Em inglês, palavras que soam o mesmo mas significam coisas diferentes são chamadas homophones.
Existe alguma diferença entre o mais tardar ou o mais tardar?
“No later than” ou “no later than” são usadas para indicar que algo deve ser feito antes de uma determinada data ou linha do tempo.
A frase no máximo até que seja menos formal e é usada com mais frequência do que no máximo até que.
Por exemplo, a frase não mais tarde do que será usada em conversas casuais, e-mails ou cartas, como se segue:
“Você deve fazê-lo aqui o mais tardar até as 19 horas”
“O trabalho deve ser concluído o mais tardar ao meio-dia de amanhã”
“A mercadoria deve ser enviada o mais tardar até 1 de agosto”
Não mais tarde do que é usado em escritos mais formais, tais como livros de regras, regulamentos, estatutos e contratos, tais como:
“Esta oferta é válida até 1 de agosto às 17h”
“A diretoria deve se reunir no prazo máximo de 21 dias a contar do recebimento da notificação de um membro da diretoria”
“Todos os RFPs devem ser arquivados e recebidos até 31 de dezembro”
O que significa não mais tarde do que uma determinada data?
O mais tardar numa determinada data significa que algo tem de ser feito “antes” de uma determinada data.
Por exemplo:
“Você deve passar no exame até o final deste mês”
Alternativamente, você poderia escrever isso como:
“Você deve passar no exame até o final deste mês”
Qual é o oposto de não mais tarde que?
A frase que significa o contrário se não for mais tarde do que nunca.
Por exemplo:
“Você deve chegar ao hospital não mais cedo do que 15 minutos antes da sua consulta”
