Nogueira preta (Juglans nigra) é considerada uma das nossas mais valiosas árvores nativas de madeira dura e é frequentemente utilizada em paisagens de grande escala. No entanto, na paisagem doméstica em pequena escala, as folhas e os frutos são considerados por alguns como um incómodo confuso. Além disso, embora muitas plantas possam crescer bem nas proximidades de uma noz preta, existem certas espécies de plantas cujo crescimento é inibido por esta árvore. O termo ‘alelopatia’ refere-se à relação entre plantas em que uma planta produz uma substância que inibe o crescimento de plantas sensíveis nas proximidades.
SOURCE OF TOXICITY
Nozes pretas produzem um químico chamado juglone, que ocorre naturalmente em todas as partes da árvore, especialmente nos botões, cascas de nozes, e raízes. As folhas e caules contêm quantidades menores de juglone, que é lixiviado no solo após a sua queda. A maior concentração de juglone ocorre no solo directamente debaixo da copa da árvore, mas as plantas altamente sensíveis podem apresentar sintomas de toxicidade para além da linha de gotejamento da copa. Como as raízes em decomposição podem libertar juglone, a toxicidade pode ocorrer durante vários anos após uma árvore ter sido removida.
Outras árvores intimamente relacionadas com a noz preta, tais como a nogueira negra, a pecan, a nogueira de shagbark e a nogueira inglesa também produzem juglone, mas em concentrações mais baixas do que a nogueira preta. Raramente estas árvores afectam as plantas sensíveis ao malabarismo.
SYMPTOMS
Os sintomas de toxicidade surgem quando as plantas sensíveis ao malabarismo são colocadas dentro da zona radicular da noz, a uma média de 50 a 60 pés do tronco de uma árvore grande. As plantas sensíveis ao juglone mostram sinais de murchidão, folhas amarelas, crescimento atrofiado ou lento e eventualmente morte. Muitas plantas altamente sensíveis não toleram nem mesmo uma pequena concentração de juglone e morrem dentro de poucos meses. A menos que se esteja consciente do problema de toxicidade, é fácil culpar estes sintomas por outras doenças ou problemas nutricionais. Infelizmente, não há cura quando as plantas são afectadas.
PLANTES SENSÍVEIS A TÓXICO PRETO WALNUT
Annuais e vegetais: espargos, couve, beringela, tabaco com flor, pimenta, petúnia, batata, tomate
Perenes herbáceas: crocodilo de outono, batisia, columbina, lírio (híbridos asiáticos), peônia, ruibarbo
Arbustos: mirtilo, chokeberry vermelho, cotoneaster, amur madressilva, hortênsia, lilás, privet, potentilla, rododendro, teixo, e algumas espécies de arbustos viburnum
Árvores: Amieiro europeu, bétula branca, espécies de caranguejo, hackberry, larício, tília, pires magnólia, pinheiro mugo, pinheiro vermelho, pinheiro branco, abeto da Noruega, ácer prateado e algumas espécies de árvores viburnum
CONTROL
Juglone-sensitive landscape plants should be located away from black walnut trees to avoid damage. Canteiros elevados perto das árvores ajudarão a minimizar a toxicidade, mas deve-se ter cuidado para manter as folhas, galhos, galhos e nozes fora do canteiro. As folhas, casca e lascas de madeira das nogueiras pretas não devem ser usadas como cobertura vegetal ou compostadas em plantas de jardim. A melhor alternativa é escolher plantas da lista abaixo. Esteja ciente de que algumas plantas são agressivas ou invasivas em certas partes do país.
PLANTS TOLERANT OF BLACK WALNUT TOXICITY
TREES
Nome comum Nome científico
Box elder Acer negundo
Japanese maple Acer palmatum & cvs.
>
Ácer vermelho Acer rubrum
>
Açúcar maple Acer saccharum
>
Açúcar buckeye Aesculus glabra
>
Açúcar buckeye Aesculus octandra
Serviceberry Amelanchier spp.
Pawpaw Asimina triloba
Bétula doce Betula lenta
Bétula amarela Betula lutea
Bétula de fígado Betula nigra
Chifre americano Carpinus caroliniana
Hickory Carya spp.
Castanheira Castanea dentata
Southern catalpa Catalpa bignonioides
Redbud Cercis canadensis
Fringe tree Chionanthus spp.
>
Flowering dogwood Cornus florida
Hawthorn Crataegus spp.
Persimão Diospyros virginiana
Faia americana Fagus grandifolia
>
Triacantos Gleditsia honesto-locustos
Silverbell Halesia carolina
Feijoeiro Hamamelis spp.
>
Goma doce Liquidambar styraciflua
Tulipa…árvore Liriodendron tulipifera
Cucumbertree Magnolia acuminata
Tupelo Nyssa sylvatica
>
Sycamore Platanus occidentalis
Ameixa silvestre Prunus americana
Pin cherry Prunus pensylvanica
Black cherry Prunus serotina
>
Carvalho branco Quercus alba
Carvalho Quercus coccinea
Carvalho Quercus imbricaria
>
Carvalho vermelho do norte Quercus rubra
Preto de carvalho Quercus velutina
Staghorn sumac Rhus typhina
Gafanhoto negro Robinia pseudoacacia
Willow Salix spp.
>
Sassafras Sassafras albidum
American elmus americana
>
Elmeiro Ulmus rubra
SHRUBS
>
Nome comum Nome científico
Vara de caminhada Aralia spinosa
>
Chá de Nova Jersey Ceanothus americanus
Fringe tree Chionanthus virginicus
Pagoda dogwood Cornus alternifolia
Silky dogwood Cornus amomum
Avelã americana Corylus americana
Fevereiro daphne Daphne mezereum
Forsythia Forsythia Forsythia spp.
>
Rose-de-Sharon Hibiscus syriacus
Hortênsias silvestres arborescentes
Arbusto de São João Hypericum prolificum
Juniper Juniperus spp.
Beauty bush Kolkwitzia amabilis
Spicebush Lindera benzoin .
Mock-orange Philadelphus spp.
Ninebark Physocarpus opulifolius
Exbury rhododendron Rhododendron hybrids
Fragrant sumac Rhus aromatica
Shining sumac Rhus copallina
Smooth sumac Rhus glabra
Currant Ribes spp.
>
Rosa silvestre Rosa spp.
Framboesa preta Rubus occidentalis
>
Ramboesa de flor roxa Rubus odoratus
>
Sambucus Sambucus spp.
American bladdernut Staphylea trifolia
Maple-leaved viburnum Viburnum acerifolium
Korean spice viburnum Viburnum carlesii &cvs.
Southern arrowwood Viburnum dentatum
Black-haw Viburnum prunifolium
Yucca Yucca spp
Prickly-ash Zanthoxylum americanum
EVERGREENS
Nome comum Nome científico
Arborvitae Juniperus chinensis
Arborvitae Juniperus communis
Cedro vermelho oriental Juniperus virginiana
Arborvitae Thuja spp.
>
Bucha oriental Tsuga canadensis
VINHAS
Nome comum Nome científico
Cananela-do-holandês Aristolochia durior
Celastrus spp.
Madressilva Lonicera spp.
Virginia creeper Parthenocissus spp.
Greenbriar Smilax spp.
Wild grape Vitis spp.
Wisteria Wisteria spp.
PERENINAIS HERBACEOSOS, FLORES DE SOLHA E BOLBOS
Nome comum Nome científico
Aguilhaca de Yarrow Achillea spp.
Aguilha Ajuga spp.
Alcea rosea de Choque Veloz
Anémona de Girassol spp.
Jack-in-the-pulpit Arisaema triphllyum
Gengibre Asarum spp.
Aster Aster spp.
Astilbe Astilbe spp.
>
Férmen de senhora Athyrium spp.
Férmen de cascavel Botrychium spp.
Bellflower Campanula spp.
Chrysanthemum Chrysanthemum spp.
>
Beleza da primavera Claytonia spp.
Fragile Fern Cystopteris fragilis
Toothwort Dentaria spp.
Sangria do coração Lamprocapnos spctabilis
Leopard’s bane Doronicum spp.
>
Wood Fern Dryopteris spp.
Purple coneflower Echinacea purpurea
Epimedium Epimedium spp.
Aconite de inverno Eranthis hyemalis
Erythronium spp.
Joe-pyeweed Eupatorium spp.
>
Grangotango nivalis
Trufa de madeira doce Galium odoratum
Gentiana Gentiana spp.
Grangotango Geranium spp.
>
Galego perene Helianthus spp.
Hellebore Helleborus spp.
Daylily Hemerocallis spp.
Sino floral Heuchera spp.
Hosta Hosta spp.
Folha d’água Virginia Hydrophyllum virginianum
Iris siberiana Iris sibirica
Bush-clover Lespedeza spp.
Lilyturf Liriope spp.
Lobelia Lobelia spp.
>
Peppermint Menta piperita
Bezerra Monarda spp.
>
Grape hyacinth Muscari spp.
>
Daffodil selecionado Narcissus spp.
>
Prímula Oenothera spp.
>Ferninha sensível Onoclea sensibilis
Ferninha de canela Osmunda cinamomea
>
Summer phlox Phlox paniculata
Cabeça de dragão falsa Physostegia spp.
Mayapple Podophyllum peltatum
Escada de Jacob Polemonium reptans
Foca de Salomão Polygonatum spp.
Exame de natal Polystichum spp.
Primrose Primula spp.
>
Pulmonária Pulmonaria spp.
Ranúnculo Ranúnculo spp.
Susan Rudbeckia spp. de olhos pretos
Bloodroot Sanguinaria canadensis
Siberian squill Scilla sibirica
Stonecrop Sedum spp.
Goldenrod Solidago spp.
Orelhas de cordeiro Stachys byzantina
Rua de Thalictrum spp.
Spiderwort Tradescantia virginiana
