Purépecha é uma língua isolada falada por cerca de 175.000 pessoas nas terras altas do estado mexicano de Michoacán. Purépecha era a principal língua do estado tarascano, que foi fundada no início do século XIV, ocupava mais ou menos a mesma área que Michoacán, e caiu para o espanhol em 1530. Purépecha é também conhecida como Tarascan como resultado.
A palavra Tarascan, ou tarasco em espanhol, vem da palavra Purépecha para sogro / genro, tarascue.
Após a conquista espanhola do estado Tarascan, os frades espanhóis conceberam uma maneira de escrever Purépecha com o alfabeto latino, e a ensinaram aos falantes de Purépecha. Foram publicados vários dicionários, gramáticas e outros materiais. Desde o início do século XVIII, os falantes de línguas indígenas como a Purépecha foram encorajados a adotar o espanhol e a abandonar suas línguas nativas. Isto mudou em 2003 quando a Lei Geral dos Direitos Linguísticos dos Povos Indígenas deu à Purépecha e a outras línguas indígenas mexicanas o estatuto oficial de línguas nacionais.
Alfabeto Purépecha (P’urhépecha Jimbo Kararakuecha)
Notas
- b, d, g aparecem somente após m e n (mb, nd, ng), e p, t e k são expressados após as consoantes nasais.
- Um acento agudo (á) indica a sílaba estressada em uma palavra, por exemplo karáni (escrever), kárani (voar). A segunda sílaba é geralmente estressada, embora às vezes a primeira seja.
- Purépecha não tem som l, mas muitos falantes mais jovens pronunciam rh como /l/ devido à influência do espanhol.
- Consonatos inspirados são pré-aspirados quando entre vogais, e ficam desaspirados após as nasais.
Texto da amostra
Iamendu k’uiripuecha janguarhiparini ka majku jarhati ka jurhimbekuecha jingoni kueraaηasondikso ka, juajtakuarhisïndiksï ambakiti eratsekua ka kaxumbikua, jatsistiksï eskaksï sesi arhijperaaka.
Tradução (de todos os textos acima)
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir uns para com os outros num espírito de fraternidade.
(Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos)
Vídeos de exemplo em Purhepecha
Links
Informação sobre a língua Purépecha
Línguas escritas com o alfabeto latino
Ingua isolada
Por que não compartilhar esta página?
Se precisar de digitar em vários idiomas diferentes, o Q International Keyboard pode ajudar. Ele permite que você digite praticamente qualquer idioma que use os alfabetos latino, cirílico ou grego, e é gratuito.
Se você gosta deste site e achá-lo útil, você pode apoiá-lo fazendo uma doação via PayPal ou Patreon, ou contribuindo de outras formas. Omniglot é como eu ganho a vida.
reporta este anúncio
Nota: todos os links deste site para a Amazon.com
.
