Então qual é a diferença entre uma tese e uma dissertação universitária? Existe sequer uma diferença? Tendo impresso e encadernado milhares de ambas, até nós ficamos confusos, então decidimos descobrir.
Dições de ‘tese’ e ‘dissertação’
As nossas primeiras paradas foram um par de Dicionários de Inglês populares, que mostraram as seguintes definições:
Tese:
(Oxford English Dictionary): “Um longo ensaio ou dissertação envolvendo pesquisa pessoal, escrito por um candidato a um grau universitário”
(Collins English Dictionary): “Uma dissertação resultante de pesquisa original, especialmente quando submetida por um candidato a um grau ou diploma”.”
Hmmm. Portanto, ambos estão usando ‘dissertação’ para explicar parcialmente a ‘tese’. Não é um começo muito claro, embora mencionem o envolvimento de “pesquisa pessoal” ou “pesquisa original” que pode muito bem ter algum significado, como veremos mais adiante.
Dissertação:
(Oxford English Dictionary): “Um longo ensaio sobre um assunto em particular, especialmente um escrito para um grau ou diploma universitário”
(Collins English Dictionary): “Uma tese escrita, muitas vezes baseada em pesquisa original, geralmente necessária para um grau superior””
Hmmm. Mais uma vez, eles não nos dizem muito sobre a diferença, se houver alguma; usa-se ‘tese’ como parte da definição de uma ‘dissertação’, o que não nos ajuda a entender qualquer diferença claramente e, mais uma vez, uma (mas neste caso, não ambas) definições menciona o detalhe da ‘pesquisa original’. Então, para mim, o júri ainda está fora.
Tentamos outra fonte… e outra… e outra… Parece que, até certo ponto, os termos ‘tese’ e ‘dissertação’ parecem ser intercambiáveis e ambos se referem a um trabalho extenso que é atribuído a um estudante que estuda para obter um diploma em uma universidade ou outra instituição. Mas nós já sabíamos disso, é claro. No entanto, existem diferenças para algumas instituições e para alguns países. No entanto, vamos nos concentrar aqui no Reino Unido.
Uma diferença aparente que é aceita por alguns, e que é mostrada atualmente no principal resultado do Google1, é que uma tese é realizada enquanto se estuda para um mestrado, enquanto uma dissertação é geralmente realizada para um doutorado. Anos atrás eu estudei para um bacharelado, especificamente para um BA(Hons), eu também escrevi o que então chamamos de dissertação. No entanto, esta teoria sobre a diferença estar ligada ao tipo de grau superior não me agrada, pois não me enquadro nem no doutorado nem na categoria de mestrado, pois estava estudando para uma graduação!
Uma outra escola de pensamento, de acordo com algumas2 (mas agora não estou convencido) é que uma tese requer que o autor demonstre seu entendimento de um determinado campo de estudo, citando pesquisas e trabalhos previamente realizados por outros dentro desse campo, sem necessariamente ter que gerar nenhuma pesquisa nova e original. Com base nisso, o estudante formula a sua proposta, forma uma conclusão após uma análise de toda a pesquisa, resultando na sua ‘tese’ sobre o assunto.
Em contraste com isso, eles continuam a sugerir que o foco principal de uma dissertação é a pesquisa original (nova) por parte do estudante – ou seja, uma contribuição de novos conhecimentos. Um dos principais objectivos de uma dissertação, dizem eles, é focar numa área de estudo muito específica que não tenha sido previamente pesquisada. Além disso, o aluno em questão é obrigado a apresentar uma hipótese e a usar a sua pesquisa original para fazer algum tipo de conclusão sobre a sua hipótese inicial.
Então, baseado pelo menos nessa descrição acima, pensar-se-ia que eu escrevi uma tese em vez de uma dissertação, afinal. No entanto, parece que a minha pergunta abriu uma lata de vermes porque quanto mais eu visito fóruns online e até sites de ‘autoridade’, mais eu percebo que a maioria das definições muda completamente esses dois significados. Parece que o oposto completo é verdadeiro, pelo menos de acordo com a maioria das fontes que verifiquei. Continuei pesquisando …
Definições da universidade
University College London descreve uma tese de doutorado3 como:
“a aquisição e disseminação de novos conhecimentos … É importante que “novo” não seja apenas novo para o pesquisador, mas também para a comunidade”
Então mudou de idéia. Uma tese requer nova pesquisa.
A descrição dos requisitos da tese da Oxford University parece concordar4 , afirmando “A maioria da tese deve ser dedicada aos assuntos para os quais você fez uma contribuição. Seu próprio trabalho deve ser apresentado em detalhes razoáveis e com clareza… Um capítulo final deve resumir o que foi aprendido como resultado de seu trabalho, mostrar seu significado, sua relação com outros trabalhos”. Eu li a parte sobre “assuntos para os quais você contribuiu” como estando mais uma vez na linha da “nova pesquisa”.
No entanto, ressaltando mais uma vez é a Universidade de Cambridge que afirma5 que eles precisam estar satisfeitos que uma dissertação (ao contrário de uma tese) “leva em conta trabalhos publicados anteriormente sobre o assunto” E “representa uma contribuição para a aprendizagem”.
É irritante!
Em conclusão
Para mim, é evidente que ‘dissertação’ e ‘tese’ são intercambiáveis na prática, mas nem todas as instituições concordarão que este deve ser o caso. É também evidente que a suposta ligação com o tipo de grau superior (mestrado vs. doutorado) não é totalmente válida, pois os graduados também escrevem dissertações (ou … ahem… teses?). Finalmente, eu diria que, com base nas evidências que vi, “novas pesquisas” e “novos conhecimentos” são mais comumente associados a uma tese do que a uma dissertação, mas mesmo isso não é o caso para todos (incluindo, você terá notado acima, a Universidade de Cambridge). Assim …
Conselho aos estudantes universitários
Tendo em conta a confusão evidente e generalizada – ou pelo menos crenças conflituosas em torno do que constitui uma tese ou dissertação – será extremamente importante que os estudantes esclareçam qual dos dois tipos de pesquisa os examinadores procuram – pesquisa original que contribua com novos conhecimentos e uma hipótese, ou uma demonstração da sua compreensão da pesquisa existente e uma teoria conclusiva. A diferença parece suficientemente subtil, mas a natureza e a intenção da viagem são completamente diferentes. E cada universidade, ou mesmo cada faculdade, pode muito bem aplicar terminologia diferente.
Impressão & encadernação
Então o que é para nós? Bem, nós imprimimos e encadernamos teses e dissertações para muitos dos estudantes universitários do Reino Unido. Todas são produzidas de acordo com as diretrizes da universidade (exceto, é claro, onde uma abordagem de encadernação personalizada é solicitada). Oferecemos um serviço de impressão e encadernação de teses e dissertações na nossa loja em Londres e uma alternativa completa de encomenda online. Nós não nos importamos se o seu trabalho universitário é chamado de tese ou dissertação, claro, mas o que nos importa é a alta qualidade, grande artesanato (a encadernação ainda é feita em grande parte à mão), ótimo serviço ao cliente, valor para o dinheiro e uma reviravolta oportuna. Tudo isto está disponível para teses e dissertações universitárias juntamente com muitas opções de acabamento, extras (fitas de registo, bolsos, etc.), entrega e entrega de trabalhos. Veja a nossa página de encomendas online para mais detalhes ou ligue-nos para o 020 7928 9738 e teremos todo o prazer em ajudar.
