Algumas palavras, tais como “roll”, têm mais definições do que é estritamente decente. E como soa idêntico à palavra “role”, é fácil confundir estes termos. Mas se você verificar nosso guia para usar “role” e “roll” corretamente, você pode estar confiante que seu trabalho escrito estará livre de erros ortográficos.
Role (A Position or Part)
Comecemos com “role”, já que este termo tem menos significados. Seu uso principal é para indicar uma posição dentro de uma organização ou sistema. Em particular, estar em um “papel” específico geralmente implica ter um propósito ou dever:
O meu papel como revisor é verificar os textos em busca de erros.
A revisão desempenha um papel importante na indústria editorial.
O outro uso chave do “papel” é significar “papel para um actor”:
Fiz uma audição para o papel principal na peça.
Uma coisa a notar aqui é que “papel” é sempre um substantivo, nunca um verbo.
Achar isto útil?
Subscreva a nossa newsletter e receba dicas de escrita dos nossos editores directamente na sua caixa de entrada.
Os Muitos Significados de “Roll”
“Roll” tem vários usos como um verbo e um substantivo. Como um verbo, estes incluem:
- Virar para enfrentar uma direcção diferente (por exemplo, Eu rolei para trás)
- Mover por viragem (por exemplo, O carro rolou pela colina abaixo)
- Virar algo para uma bola ou tubo (por exemplo, Ela rolou o barro nas mãos)
- Faça algo suave e plano (por exemplo, Estenda a massa)
- Faça um som contínuo e repetido (por exemplo, O trovão rolou alto)
>
E como substantivo, podemos usar “rolar” para nos referirmos ao seguinte:
- O acto de rolar (e.g., vou fazer um rolo para a frente)
- Algo que tenha sido rolado num tubo (e.g., Um rolo de tapete)
- Uma lista oficial de nomes (por exemplo, Um rolo eleitoral)
- Um som contínuo e repetido (por exemplo, Um rolo de tambor)
- Um pequeno produto de pão (por exemplo, Um rolo de pão)
Esta nem sequer é uma lista completa dos usos do “rolo”. Por exemplo, uma lágrima pode “rolar” pela sua bochecha, e um navio pode “rolar” de lado a lado em mares agitados. No entanto, nós cobrimos os principais usos do “rolo” acima. E o principal a tirar disto é que “rolar” tem muitas definições!
Sumário: Role ou Roll?
A chave aqui é lembrar o que significa “role”, pois este termo tem menos usos:
- O substantivo role significa “posição num sistema” ou “papel para um actor”
- Roll pode ser ou um substantivo ou um verbo . Os seus significados incluem virar, fazer um som de baixo ruído, uma lista de nomes, e um pequeno produto de pão.
Em essência, então, se você está se referindo a uma posição ou parte em algo, a grafia correta será “papel”. Em qualquer outra situação, “rolo” será o correcto. Mas se você quiser ter a dupla certeza de que sua escrita está livre de erros, você sempre pode ter a revisão dos nossos editores especializados.
