YouTube blocat? Faceți clic aici pentru a vedea videoclipul.
Ați avut vreodată dificultăți în a refuza o invitație sau a spune „Nu” unei oferte? Acest video rapid vă oferă o mulțime de moduri de a spune „Nu” în engleză americană!
Text video:
Când trebuie să spui NU, uneori vrei să adaugi nuanțe. Cum poți spune „nu” fără să fii nepoliticos? De asemenea, ce vor să spună de fapt americanii când spun „I don’t think so”? Vor să spună „nu”? Există o mulțime de moduri în care poți spune „nu”, fiind în același timp amabil și arătând apreciere.
Când locuiam în Germania, eram frustrat că nu aveam fraze pe care să le folosesc în astfel de situații. Mi-aș fi dorit să am diverse moduri de a spune „nu” sau de a refuza o invitație. Astăzi vom trece în revistă o mulțime de moduri de a spune „nu” în limba engleză, în diverse situații.
Situația 1: Ați ieșit în oraș să mâncați și ați mâncat, iar servitorul vă întreabă dacă doriți un desert, sau dacă doriți să vedeți meniul de deserturi, sau dacă mai doriți să comandați altceva.
Ai putea spune un simplu:
Nu, mulțumesc.
sau Nu, mulțumesc.
Sau, nu cred.
De multe ori folosim „nu cred” pentru a însemna că nu suntem siguri.
Rachel, se vând scutece la magazinul de la colț?
Nu cred, dar nu sunt sigură.
Este deschis până târziu? Nu cred că da. Din nou, asta înseamnă probabil că nu, dar nu sunt 100% sigur.
Acum, dacă suntem întrebați dacă știm ceva și nu suntem siguri, putem spune „Nu cred”. Dar dacă suntem întrebați dacă VREM ceva, „Nu cred” înseamnă pur și simplu „nu”.
Vrei să probezi asta într-o altă mărime? Nu cred că da.
Vrei desert? Nu cred.
Vrei să mărești comanda? Nu prea cred.
Situația 2: Cineva vă cere să faceți ceva ce nu vreți sau nu puteți face. Ar putea fi un coleg de la serviciu care vă cere să lucrați la un proiect sau cineva, să zicem, de la biserică care vă întreabă dacă puteți face ceva. Poți să ne ajuți să planificăm retragerea din acest an. Aceasta este, cineva vă cere să faceți ceva în plus, să vă asumați o sarcină sau o muncă în plus. Nu ceva social. Vom ajunge la asta într-un minut.
Iată câteva fraze pe care le-ați putea folosi pentru a refuza ceva de genul acesta:
Îmi pare rău, am deja prea multe pe cap.
Îmi pare rău, nu pot să mă ocup de nicio muncă în plus.
Îmi pare rău, nu pot să mă ocup de nicio muncă în plus. Take on, un verb phrasal. Sorry, I can’t take on any extra work.
Sorry, I don’t have time.
Sorry, I don’t have time. Acesta este frumos și simplu. Îmi pare rău, nu am timp.
Din păcate, nu voi avea timp să fac asta.
Din păcate, nu mă pot ocupa de asta. Folosirea cuvântului „din păcate” arată că aveți un anumit nivel de dezamăgire. Este ceva ce ți-ar plăcea să faci, sau vezi că ar fi bine să faci, sau vezi că dezamăgești pe cineva spunând nu. Din nefericire, nu pot.
Ai putea spune și:
Am vrea, dar am prea multe pe cap ca să mă ocup de asta. Too much on my plate – acesta este un idiom care înseamnă că ești ocupat, iar săptămâna trecută am făcut un video care a trecut în revistă 16 moduri diferite de a spune că ești ocupat. Adesea, atunci când refuzi ceva, adaugi că ești ocupat sau care sunt planurile tale, așa că, dacă nu ai făcut-o deja, verifică acel videoclip. Veți învăța câteva fraze grozave pe care să le folosiți atunci când trebuie să refuzați ceva.
Ați putea spune: „Nu cred că pot face asta să meargă.”
Nu cred că pot face asta să meargă.
Încă o dată, folosim „nu cred” aici pentru a spune „nu”. Este un fel de modalitate mai blândă decât a spune pur și simplu un „nu” categoric. Rachel, poți să ajuți la aranjarea evenimentului de luni? Nu cred că pot să mă descurc. Îmi pare rău.
Ei, poți să rămâi peste noapte pentru un telefon de la un client?
Nu cred că pot face asta. Trebuie să-mi iau copilul de la șase.
Ați putea spune „nu de data aceasta” dacă este ceva ce vă interesează în viitor. Ați putea spune chiar ceva de genul „Nu de data aceasta, dar vă rog să mă întrebați din nou. Aș vrea să încerc să fac asta data viitoare.”
Ați putea, de asemenea, să încercați să vă arătați aprecierea. De exemplu: „Mulțumesc că te-ai gândit la mine, dar nu pot”. SAU: „Sunt onorat, dar nu pot”. SAU: „Mi-ar plăcea foarte mult, dar de data aceasta nu pot să mă descurc”. Toate acestea au „dar”. Acest tip de afirmație plus ‘dar’, este ceva ce am folosi foarte mult și în situații sociale cu prietenii.
Acesta ne aduce la Situația 3: Un prieten vă cere să faceți ceva social, dar nu puteți. Poate că ești prea ocupat sau ai deja planuri.
Ai putea spune:
„Aș vrea să pot! Dar ___” și scuza ta. Aș vrea să pot, dar avem musafiri în oraș atunci. Sau, Aș vrea să pot, dar sunt ocupat în seara asta.
Deci, „Aș vrea să pot” plus scuza ta. Aș putea înlocui „Aș vrea să pot” cu „Mi-ar plăcea”
sau „Sună minunat”.
Sună minunat, dar voi fi plecat din oraș, sau, am deja planuri, sau, dar îmi ajut prietenul să se mute în acea zi.
Ai putea spune, de asemenea: Mi-ar plăcea, dar nu sunt liber în seara asta.
Aș vrea, dar nu sunt liber în seara asta.
Oh, e dezacordat. Mi-ar plăcea, dar chiar nu pot s-o fac să meargă de data asta.
Oricât, ce zici de asta: Trage, asta sună distractiv. Îmi pare rău că nu pot s-o fac. Sau, Îmi pare rău că nu pot veni.
Ai prins ideea. Situația 4: primiți un apel telefonic, un apel de vânzări, cineva vrea să vorbească cu dumneavoastră despre schimbarea companiei de telefonie. Sau, mergeți pe stradă și cineva vrea să vă vândă ceva sau să vă pună să dați bani pentru organizația lor de caritate. Puteți fi scurt.
Puteți spune pur și simplu: Îmi pare rău, sau, nu astăzi. Sau, nu sunt interesat, mulțumesc.
Există o mulțime de moduri diferite de a exprima „nu”. Memorând unele dintre aceste fraze vă va fi mai ușor să refuzați o invitație sau să nu faceți ceva ce vi se cere să faceți. Este plăcut să ai modalități creative de a te exprima, altele decât un „nu” direct, nu-i așa?
Iată videoclipul de săptămâna trecută despre modalitățile de a spune că ești ocupat. O mulțime de fraze și expresii foarte utile acolo. Dacă l-ați văzut deja pe acesta, atunci urmăriți un alt videoclip Rachel’s English din videoclipurile sugerate. Și nu uitați să vă abonați, dacă nu ați făcut-o deja. Pentru ce alte situații ai nevoie de fraze în engleză? Spuneți-mi în comentariile de mai jos. Asta e tot și vă mulțumesc foarte mult pentru că folosiți Rachel’s English.
Video:
