20 de mari romancieri japonezi, istorici și contemporani

Haruki Murakami (村上春樹)

田村/Flickr

Mai trebuie să spun ceva? Haruki Murakami este probabil cel mai faimos romancier japonez din zilele noastre. Operele sale sunt traduse în mai multe limbi și citite pe tot globul. Lumea pe care o creează, cu gemeni, oieri, întuneric și doamne misterioase, este descrisă în cuvinte simple, dar eficiente. Operele sale reprezentative sunt „A Wild Sheep Chase”, „Dance Dance Dance Dance”, „1Q84” și așa mai departe. Site-ul oficial în limba engleză aici.

Banana Yoshimoto (吉本ばなな)

Penn Japanese Collection/Flickr

În opera lui Banana Yoshimoto nu există explozii sau răpiri sau orice fel de dramă imediată. Cu toate acestea, există o tensiune complexă între personaje și atmosferă. Cuvintele ei sunt simple și au un gust clar. Operele ei reprezentative sunt „Kitchen”, „N.P.”, „Goodbye Tsugumi” și așa mai departe. Site-ul oficial în limba engleză aici.

Kenji Miyazawa (宮沢賢治)

MChew/Wikimedia Commons

Kenji Miyazawa nu a fost doar un romancier, ci și un poet și un scriitor de povestiri. Poveștile sale se adresează copiilor, dar modul în care își folosește cuvintele este magic. Te poate face să simți un spectru de emoții și te poate face să vezi peisaje frumoase în fața ochilor tăi. Opera sa reprezentativă este „Milky Way Road”.

Yasunari Kawabata (川端康成)

Materialscientist/Wikimedia Commons

Yasunari Kawabata este primul romancier japonez care a primit Premiul Nobel. Scrierile sale descriu simțul japonez al frumuseții, viața și moartea, tăcerea dintre conversații și multe altele. Unul dintre preferatele mele este „Sunetul muntelui”. Acesta descrie viața de zi cu zi a unei familii, însă atmosfera este tensionată și aproape tangibilă. Operele sale reprezentative sunt „The Sound of the Mountain”, „The Izu Dancer”, „House of the Sleeping Beauties” și așa mai departe.

Souseki Natsume (夏目漱石)

Shika ryouse shomei/Wikimedia Commons

De asemenea, chipul bancnotei de 1000 de yeni, Souseki Natsume este unul dintre autorii despre care copiii japonezi învață la școală. El a fost, de asemenea, profesor de limba engleză. Operele sale reprezentative sunt „Kokoro”, „Botchan”, „I Am a Cat” și așa mai departe.

Yukio Mishima (三島由紀夫)

Materialscientist/Wikimedia Commons

Yukio Mishima a fost un om de teatru. El și-a pus capăt zilelor în fața a sute de studenți după ce a ținut un discurs. A fost, de asemenea, poet și dramaturg. A fost, de asemenea, homosexual. Scrisul său este foarte greu de citit, dar are o frumusețe aparte. Operele sale reprezentative sunt „Kinkakuji”, „Confesiunile unei măști”, „Setea de iubire” și așa mai departe.

Kenzaburo Oe (大江健三郎)

Kenzaburo Oe este laureat al Premiului Nobel pentru contribuția sa la literatură. El abordează cu o scriitură elegantă subiecte precum armele nucleare, nonconformismul social și existențialismul. Un favorit personal este „Lavish Are the Dead”, despre doi studenți care au o slujbă cu jumătate de normă în care se ocupă de cadavre pentru școala de medicină. Poți simți cu adevărat răceala linoleumului și mirosul de formol. Nu este tocmai veselă, dar este o lectură excelentă. Operele sale reprezentative sunt „Sexual Humans”, „A Personal Matter”, „Lavish Are the Dead” și așa mai departe.

Osamu Dazai (太宰治)

市井の人/Wikimedia Commons

Osamu Dazai este un celebru romancier, dar este celebru și pentru viața sa privată. Cu o serie de aventuri amoroase, în cele din urmă, a încercat să se sinucidă și a reușit. A suferit de depresie și alcoolism. Cu toate acestea, a lăsat opere mărețe, cu scrieri simple și elocvente despre dragoste, viață și chestiuni cotidiene. Un favorit personal este „The Setting Sun”. Ritmul scrierii este atât de frumos, încât îți vine să o citești cu voce tare. Operele sale reprezentative sunt „The Setting Sun”, „Run, Melos!”, „No Longer Human” și așa mai departe.

Tsutomu Minakami (水上勉)

Tsutomu Minakami nu este chiar atât de faimos ca autorii ridicați în subiectele de mai sus. Dar eu personal îl iubesc nespus de mult datorită uneia dintre operele sale, „Gobanchou Yuugirirou”. Este o poveste despre cum a ars templul Kinakuji și despre oamenii implicați în jurul acestuia. Scena poveștii este plasată în Kyoto, așa că toate personajele vorbesc în dialectul Kyoto-Kansai. Acest lucru creează o atmosferă transparentă și calmă, chiar dacă finalul este destul de scandalos. Din păcate, această lucrare nu este tradusă în limba engleză. Operele sale reprezentative sunt „Ikkyu”, „Ishi yo Nake”, „Gobanchou Yuugirirou” și așa mai departe.

Kobo Abe (安倍公房)

Kobo Abe nu este o lectură ușoară. Operele sale abordează subiecte de existențialism în cea mai înaltă măsură. Scrierile sale sunt greu de citit și de-a dreptul deprimante. Dar te lasă cu întrebări pe care trebuie să le rezolvi singur. O favorită personală este „Femeia din dune”. Un bărbat rămâne blocat în interiorul unui sat care stă pe nisip. Singurul său companion este o femeie misterioasă. Atmosfera dură a deșertului îl schimbă curând pe bărbat în moduri pe care nu și le-ar fi putut imagina niciodată. Operele sale reprezentative sunt „The Woman in the Dunes”, „The Box Man”, „The Face of Another” și așa mai departe.

Kazuo Dan (壇一雄)

Kazuo Dan este romancier și scriitor de versuri. Preferatele mele personale dintre operele sale, și posibil una dintre piesele mele preferate din literatura japoneză din toate timpurile, sunt „Ritsuko So no Ai” și „Ritsuko So no Shi”. Această lucrare este o non-ficțiune și surprinde momentele de zi cu zi cu soția și copilul său în timpul momentelor haotice ale celui de-al Doilea Război Mondial. Soția sa, Ritsuko, este diagnosticată cu tuberculoză. Descrierea unei persoane pe moarte și a îngrijirii acesteia este realistă și deprimantă. Cu toate acestea, momentele în care Kazuo Dan petrece timp în mediul luxuriant alături de copilul său sunt scrise atât de frumos încât aproape că îl poți vedea în fața ochilor. Operele sale reprezentative sunt „Ritsuko So no Ai”, „Ritsuko So no Shi”, „Kuru Hi Saru Hi”, și așa mai departe.

Mitsuyo Kakuta (角田光代)

Kakuta Mitsuyo este romancier și traducător. Un favorit personal este „Renașterea” (八日目の蝉). Un nou-născut a fost răpit de iubitul tatălui. Copilul a fost apoi crescut de aceasta timp de ani de zile, până când a fost prinsă de poliție. Timpul a trecut, iar acum fetița s-a transformat într-o tânără femeie care are o aventură cu un bărbat căsătorit. Ea pornește apoi într-o călătorie pentru a afla de ce a răpit-o amantul. Această lucrare a fost transpusă și în film, unde interpretarea actriței amantei, Hiromi Nagasaku, este remarcabilă. Operele ei reprezentative sunt „Renașterea”, „Femeia de pe celălalt mal”, „Turneul răpirii” etc.

13. Natsuo Kirino (桐野夏生)

yukihiro_cake_ota

Natsuo Kirino nu este pentru cei slabi de inimă. Ea se ocupă de incidente reale, cum ar fi cazul crimei de la Touden OL, în care o muncitoare de la compania Touden, care era lucrătoare sexuală pe timp de noapte, a fost ucisă într-o casă abandonată. Criminalul nu a fost încă prins. În lucrarea sa, „Grotesc”, Natsuo Kirino scrie ceea ce trebuie să fi gândit victima în felul ei. Și, într-adevăr, este grotesc și puternic. Operele ei reprezentative sunt „Grotescul”, „OUT”, „Obrajii moi” și așa mai departe. Site-ul oficial în limba engleză aici.

Mariko Koike (小池池真理子)

Mariko Koike se spune că este o scriitoare estetică. Ea abordează povești despre femei și sexualitate într-o scriitură foarte elegantă. De asemenea, se pricepe foarte bine la horror, așa cum se vede în „The House That Looks Down at The Grave” (墓地を見下ろす家). Operele sale reprezentative sunt „A Cappella”, „Dincolo de curcubeu”, „Povești cu fantome” și așa mai departe.

Souji Shimada (島田荘司)

Souji Shimada este regele misterelor din literatura japoneză. Cea mai faimoasă serie a sa, „Seria Kiyoshi Mitrai” (御手洗潔シリーズ), are multe cărți și toate sunt mistere clasice satisfăcătoare, în care detectivul rezolvă cazurile. Detectivul, Kiyoshi Mitrai, este un sociopat unic în felul său, paranoic, sloboz, care este și incredibil de inteligent. Operele sale reprezentative sunt „Seria Kiyoshi Miratai”, „Seria Yoshi Takeshi”, „The Man Who Went to Heaven” și așa mai departe.

Randy Taguchi (田口ランディ)

Am ezitat să-i pun numele pe această listă, deoarece a devenit clar că a plagiat părți din munca sa. Cu toate acestea, puterea scrisului ei încă nu a dispărut. Ea se ocupă de lumea supranaturală, în care personajele principale se confruntă cu luptele lor interne cu puterea supranaturalului. Operele ei reprezentative sunt „Consimțământul”, „Antena”, „Mozaicul” și așa mai departe. Site-ul oficial în japoneză aici.

Keigo Higashino (東野圭吾)

Keigo Higashino este un scriitor foarte popular de romane polițiste și thrillere. El publică mai multe lucrări în fiecare an, ceea ce este un fapt impresionant în sine. Este cunoscut în special pentru „Seria Galileo” (ガリレレオシリーズ). Un profesor de fizică și un polițist fac echipă dublă pentru a rezolva mistere care implică știința. Două dintre seriile Galileo au fost transformate în filme, cu cântărețul Masaharu Fukuyama în rolul profesorului de fizică. Operele sale reprezentative sunt „Galileo Series”, „Byakuyakou”, „I Killed Him” și așa mai departe.

Miyuki Miyabe (宮部みゆき)

Miyabe Miyuki este o scriitoare de romane polițiste și thrillere. Un favorit personal este „The Copy Cat”. Este foarte lungă, cam 5 cărți în format Bunko. Spune povestea despre cum un scriitor prinde un criminal în serie fără nicio autoritate, ci doar cu entuziasm și dreptate. Aproape că am țipat când l-a făcut pe criminal să mărturisească la televizor că el este criminalul. Operele ei reprezentative sunt „The Copy Cat”, „Level 7”, „Higuruma” și așa mai departe.

Yoko Ogawa (小川洋子)

Yoko Ogawa este o scriitoare ciudată. La suprafață, poveștile ei sunt împletite cu frumusețe și liniște. Dar dacă sapi cu adevărat în profunzime, ceea ce scrie ea este despre groază cu teme grotești. O favorită personală este „Proba de la degetul inelar”. Aceasta prezintă un om de știință care păstrează mostre în formol pentru a-i ajuta pe oameni să meargă mai departe cu amintirile lor. Operele ei reprezentative sunt „The Sample of the Ring Finger”, „Eyelid”, „The Housekeeper and the Professor” și așa mai departe.

Tokurou Nukui (貫井徳郎)

Tokurou Nukui este un scriitor de romane polițiste. Un etern favorit personal este opera sa de debut, „He Wailed” (慟哭). Un ucigaș în serie care țintește fetițe este pe fugă, iar poliția nu are niciun indiciu despre cine este criminalul. Între timp, un bărbat este investit într-un cult care se ocupă cu magie dubioasă. Trucul în sine nu este nou, dar când vei afla de ce a făcut-o, îți va frânge inima. Aceasta este o temă în opera lui Tokurou Nukui. Cunoști trucul, dar ajungi să înțelegi de ce l-au făcut și chiar să empatizezi cu ei. Operele sale reprezentative sunt „He Wailed”, „Prism”, „The Corpses of the Angels” și așa mai departe. Site-ul oficial în japoneză aici.

.