Litera Vav (ו) în alfabetul ebraic
Litera Vav este a șasea literă din alfabetul ebraic. Prin intermediul limbii feniciene antice, litera Vav a devenit de fapt litera modernă „F” folosită în alfabetul englez și latin. Spre deosebire de multe alte litere din alfabetul ebraic, semnificația originală a literei Vav pare de fapt destul de evidentă și simplă. Cuvântul „vav” înseamnă „cârlig”, „suliță” sau „țăruș de cort” în ebraică, prin urmare numele și forma literei sunt direct legate de această semnificație. Litera ebraică Vav în sine are o istorie foarte interesantă a pronunției și o varietate de utilizări și semnificații diferite.
Cei mai mulți cercetători sunt de acord că pronunția antică a literei semăna mai mult cu un „W” și mai puțin cu „V” pe care îl are în prezent în limba ebraică modernă. Această afirmație are mult sprijin dacă ne uităm pur și simplu în jur la utilizarea modernă în alte limbi semitice. În arabă, de exemplu, există doar sunetul „W”, iar sunetul „V” nu există. În rândul anumitor pronunții evreiești, originalul este încă valabil, deoarece evreii yemeniți pronunță până în prezent Vav-ul ca „W” în cazuri specifice. Atunci când ebraica este scrisă cu marcaje de pronunție (nikud), un Vav fără marcaje se pronunță ca „V” din „very”, un Vav cu un punct în mijloc se pronunță „oo”, ca în „fool”, iar un Vav cu un punct în partea de sus se pronunță „o”, ca în „go”.”
Similar literei ebraice Hei, Vav-ul este una dintre puținele litere ebraice care are o semnificație proprie. Când este atașat la începutul unui cuvânt, Vav-ul are semnificația de „și”. De exemplu, cuvântul „zeh” (זה) înseamnă „acest lucru”, iar dacă facem cuvântul „v’zeh” (וזה) adăugând un Vav la începutul cuvântului, obținem cuvântul „și acest lucru”. După cum vedem, deși este una dintre cele mai simple litere de scris, Vav are multe semnificații și utilizări diferite.
.
