EtimologieEdit
Este scris chaengnon în jurul secolului al XII-lea cu sensul de ceafă; aceeași rădăcină latină ca și chaîne, adică catēna, poate prin intermediul latinei vulgare reconstituite *catēniō. Evoluția sensului de la „lanț” la „ceafă” este neclară: un lanț de oase (vezi cehul páteř pentru o evoluție similară) sau metonimic, unde s-ar odihni un lanț (vezi col, colier).
Sensul modern datează de la mijlocul secolului al XVIII-lea și este posibil să fi fost influențat de apropierea sonoră a lui tignon, din tignasse.
Expresia chignon de pain este o pronunție locală, dialectală, a lui quignon de pain („pâine”). De notat că, deși nu a fost luat în considerare de TLFi (a se vedea referința de mai jos), quignon ar putea fi și etimonul lui chignon, având în vedere că aceeași „metaforă de patiserie” se aplică la francezul macaron, englezul bun.
PronunțiaEdit
- IPA(key): /ʃi.ɲɔ̃/
-
Audio (fișier)
substantivEdit
chignon m (plural chignons)
- rolă sau răsucire de păr purtată la ceafă; a bun
Termeni derivațiEdit
- se crêper le chignon („a avea o dispută”)
Lecturi suplimentareEdit
- „chignon” în Trésor de la langue française informatisé (Tezaurul digitalizat al limbii franceze).
-
chignon pe Wikipedia franceză.Wikipedia fr
.
