Winston Churchill a ținut încă unul dintre marile sale discursuri pe 4 iunie 1940. El a început prin a sublinia temerile pe care mulți oameni le-au avut atunci când au aflat că Forța Expediționară Britanică a fost încercuită:
Când acum o săptămână până astăzi am cerut Camerei să fixeze această după-amiază ca prilej pentru o declarație, m-am temut că îmi va fi greu să anunț cel mai mare dezastru militar din lunga noastră istorie. M-am gândit – și unii judecători buni au fost de acord cu mine – că poate 20.000 sau 30.000 de oameni ar putea fi reîmbarcați. Dar cu siguranță părea că întreaga Armată I franceză și întreaga Forță Expediționară Britanică de la nord de prăpastia Amiens-Abbeville, vor fi dezmembrate în câmp deschis sau vor trebui să capituleze din lipsă de hrană și muniție.
Acestea au fost veștile grele și dure pentru care am cerut Camerei și națiunii să se pregătească acum o săptămână. Întreaga rădăcină, nucleul și creierul armatei britanice, pe care și în jurul căreia urma să construim și în jurul căreia urmează să construim marile armate britanice în ultimii ani ai războiului, părea pe cale să piară pe câmpul de luptă sau să fie condusă într-o captivitate rușinoasă și înfometată.
A continuat să descrie miracolul care a avut loc și să laude Royal Air Force pentru rolul său în salvare.
Un miracol al eliberării, realizat prin vitejie, prin perseverență, prin disciplină perfectă, prin servicii ireproșabile, prin resurse, prin îndemânare, prin îndemânare, prin fidelitate necuvântătoare, este evident pentru noi toți. Inamicul a fost respins de trupele britanice și franceze care se retrăgeau. A fost manevrat atât de aspru încât nu a hărțuit serios plecarea lor. Forțele aeriene regale au angajat principala forță a forțelor aeriene germane și le-au provocat pierderi de cel puțin patru la unu; iar Marina, folosind aproape 1.000 de nave de toate tipurile, a transportat peste 335.000 de oameni, francezi și britanici, din ghearele morții și ale rușinii, pe pământul lor natal și la sarcinile care îi așteaptă imediat.
Trebuie să fim foarte atenți să nu atribuim acestei eliberări atributele unei victorii. Războaiele nu sunt câștigate prin evacuări. Dar a existat o victorie în interiorul acestei eliberări, care ar trebui să fie notată. Ea a fost câștigată de Forțele Aeriene.
A încheiat cu aceste cuvinte sfidătoare și entuziaste:
Chiar dacă mari porțiuni din Europa și multe state vechi și celebre au căzut sau pot cădea în ghearele Gestapo-ului și ale întregului aparat odios al regimului nazist, noi nu vom ceda și nu vom eșua. Vom merge până la capăt. Vom lupta în Franța, vom lupta pe mări și oceane, vom lupta în aer cu o încredere și o forță din ce în ce mai mari, ne vom apăra insula, indiferent de costuri.
Vom lupta pe plaje, vom lupta pe terenurile de debarcare, vom lupta pe câmpuri și pe străzi, vom lupta pe dealuri; nu ne vom preda niciodată, și chiar dacă, ceea ce nu cred nici o clipă, această insulă sau o mare parte din ea ar fi subjugată și înfometată, atunci Imperiul nostru de dincolo de mări, înarmat și păzit de flota britanică, va continua lupta, până când, la timpul potrivit al lui Dumnezeu, lumea nouă, cu toată puterea și tăria ei, va păși în față pentru salvarea și eliberarea celei vechi.
Citește întregul discurs la They Work for You
.
