Comportamentul de împerechere al calmarilor de mare adâncime este învăluit în mister. Calmarii pentru care a fost observată împerecherea folosesc un hectocotylus, un braț modificat, pentru transferul pachetelor de spermă numite spermatofori. Cu toate acestea, multe specii de calmar de mare adâncime nu au hectocotylus. Prezentăm primele observații in situ ale comportamentului de împerechere la un calmar de mare adâncime care nu are hectocotylus, dar care, în schimb, folosește un organ terminal alungit pentru transferul spermatozoizilor, care sunt eliberați din spermatofori și care pătrund adânc în țesutul femelei. Cu ajutorul unor vehicule operate de la distanță (ROV), am observat două perechi de împerechere ale calmarului de adâncime Pholidoteuthis adami în Golful Mexic. Masculul a adoptat o poziție particulară în timpul împerecherii, cu partea ventrală în sus și cu mantaua posterioară deasupra capului femelei. În timp ce masculul ținea femela în ceea ce părea a fi o strângere fermă, am observat organul terminal lung care se prelungea prin pâlnia masculului, intrând în contact cu mantaua dorsală a femelei. Examinările exemplarelor de muzeu arată că spermatangia se înfige din mantaua dorsală externă în mantaua dorsală internă. Această combinație de observații in situ întâmplătoare și de specimene arhivate poate fi un instrument puternic pentru înțelegerea comportamentului animalelor de mare adâncime.
