CUM SĂ CITEȘTI, SĂ DESCIFREȘTI ȘI SĂ IDENTIFICI MĂRCILE DE PE ARGINTĂ ENGLEZĂ ȘI ARGINT ELECTROLĂTURATĂ

Mărcile argintului galvanizat erau adesea inspirate din marcajul folosit pentru argint, iar făuritorul era identificat prin inițialele sale în interiorul unei serii de pătrate, cercuri, scuturi, etc.
Efectul era aparent asemănător cu cel al ștampilelor de argint, obținându-se rezultatul de a satisface mândria cumpărătorului de a expune un obiect de mare valoare și obiectivul nemărturisit de a înșela persoanele neexperimentate.

Un set de simboluri care imită forma ștampilei de argint. Acestea sunt „mărci generice ” folosite de diverși producători de argintărie	Sterling silver hallmark, Sheffield Assay Office, data 1850, maker Martin Bros & Co

De obicei, inițialele erau scrise cu majuscule, adesea cu caractere „gotice”. Mai rar, numele producătorului era scris în întregime sau era reprezentat de o marcă comercială figurativă.

Câteodată inițialele erau însoțite de un „S”, însemnând „Son/Sons” (dacă era precedat de &) sau „Sheffield”. Casete conținând „crown” (coroană), „fleur-de-lys” (floare de liliac) și alte simboluri au fost adăugate pentru a completa similitudinea cu o marcă de argint. În alte cazuri a fost folosită o marcă picturală

STEWART DAWSON & CO LTD
Marca este S D & Co Ltd cu majuscule în cinci pătrate și dreptunghiuri

.

CULF & KAY
C & K în caractere gotice

JAMES DEAKIN & SONS Marca este J D & S în litere majuscule în diverse contururi. În acest caz, „S” reprezintă „Sons”	W.W. HARRISON W W H S în caractere gotice în diverse contururi. În acest caz, „S” reprezintă „Sheffield”

JOHN GILBERT Marca J.G într-un scut este însoțită de simboluri și litere în patru contururi diferite care imită un timbru de argint.	MAPPIN & WEBB LTD Numele producătorului MAPPIN & WEBB este ștampilat cu litere întregi asupra simbolului mărcii comerciale (Prince’s Plate).

BARKER BROTHERS Firma a folosit o marcă comercială figurativă „Three Stars into a Shamrock”. În cele mai multe cazuri a fost însoțită de inițialele B.B	E.H. PARKIN & CO Firma a folosit o marcă figurativă „Female head into an oval”. În majoritatea cazurilor era însoțită de inițialele E.H.P
S.J. LEVI & CO Firma a folosit o marcă figurativă „Squirrel into a circle”

Pentru a identifica producătorul după inițialele sale, folosiți paginile alfabetice „List of Marks” (vezi mai jos) și urmați link-ul:

Când numele fabricantului este scris cu litere întregi, se folosește „Directory of Makers” în ordine alfabetică (a se vedea mai jos):

.

.

.

.

Pentru a identifica producătorul dintr-o marcă figurativă, folosiți pagina „Figural Trade Marks on British Silver Plate” (vezi mai jos)

.

Mărci comerciale figurative pe plăci de argint britanice

Pentru a identifica autorul producătorul dintr-o denumire comercială, folosiți paginile „Trade Names of British Silver Plate” (vezi mai jos)

TRADE NAMES OF BRITISH SILVER PLATE

.

CUM DATAȚI PLACHETA DE ARGINTĂ

De secole, argintul britanic este protejat prin ștampilarea unor simboluri și litere care identifică producătorul, biroul de încercări și data la care a fost verificată calitatea piesei de argint.Datorită „literei de datare”, orice piesă de argint britanic poate fi datată cu exactitate.
Argintul vechi Sheffield Plate și argintul galvanizat nu fac obiectul acestei practici, iar reglementarea emisă de autorități a avut ca obiectiv principal prevenirea posibilelor fraude comise de vânzătorii fără scrupule de articole galvanizate. Cea mai cunoscută inițiativă este interzicerea (în vigoare începând cu c. 1896: Elkington a fost forțat să își schimbe marca în 1898) de a ștampila obiectele placate cu „coroana”, pentru a evita neînțelegerile cu simbolul care identifică Biroul de încercări din Sheffield.
Absența unui sistem oficial de datare face dificilă datarea obiectelor placate cu argint. O dată aproximativă poate fi determinată prin examinarea:
– stilul obiectului
– prezența sau absența coroanei (înainte sau după c. 1896)
– data înregistrării modelului la Oficiul de Brevete
– prezența unei dedicații datate
– data evenimentului (ex: linguri comemorative de încoronare a regelui/reginei sau de jubileu)
– „Ltd” sau „Ld” pe marcă denotă o dată ulterioară anului 1861 (dar în majoritatea cazurilor nu înainte de 1890)
– un număr înregistrat (Rd urmat de un număr) denotă o dată ulterioară anului 1883
– un număr înregistrat (Rd urmat de un număr). „England” denotă o dată după 1891 (obligatoriu pentru export în SUA – McKinley Tariff Act din 1890-)
– „Made in England” denotă o dată din secolul XX (obligatoriu după 1921 pentru export în SUA)
Cei mai mari producători au introdus, în mod voluntar, un sistem de datare a plăcilor lor de argint bazat pe serii de litere de diferite stiluri cuprinse în scuturi sau figuri geometrice. Primul a fost Elkington (1841), urmat de Walker & Hall (1884) și Mappin & Webb (dar și alți producători mai puțin cunoscuți au încercat să facă ceva similar).
Ceea pentru decriptarea sistemului de datare Elkington este bine cunoscută și ilustrată pe larg în pagina Elkington de pe site-ul meu, iar o altă decriptare parțială este disponibilă în pagina de datare Walker & Hall. O exclusivitate a acestui site este pagina cu mărcile de datare din argint ale lui Thomas Bradbury & Sons, care durează din 1850 până în 1927 (cheia, necunoscută până acum, a fost descifrată de Giorgio B. în 2020).

ELKINGTON & CO
Prezența „CROWN” indică o dată înainte de c. 1895. Elkington a eliminat „coroana” din marca sa în 1898.
În acest caz, fiind cunoscute literele de datare ale Elkington, putem data cu exactitate cele două mărci. Cea din stânga (cu coroana) este 1887. Cea din dreapta (fără coroană) este 1904.

FENTON, RUSSEL & CO LTD Firma a devenit o societate cu răspundere limitată în 1900. „LD” indică faptul că piesa a fost realizată după această dată.	FENTON BROTHERS LTD Firma a devenit o Societate cu răspundere limitată în 1896. „LTD” indică faptul că piesa a fost fabricată după această dată.

MARTIN HALL & CO Zigotul / diamantul raportează data înregistrării modelului la Oficiul de brevete din Marea Britanie. În acest caz, data este 26 iulie 1858. Aceasta nu este data de fabricație a piesei (modelul popular a continuat să fie fabricat timp de mulți ani), dar semnifică faptul că a fost fabricat după această dată. Cheia pentru decriptarea datei brevetului de pe romb este ilustrată în pagina LOZENGE MARK / PATENT MARK (BRITISH)

JOHN ROUND & SON În 1884, Oficiul britanic de brevete a schimbat sistemul de înregistrare, iar rombul/diamantul a fost înlocuit cu un număr progresiv. În acest caz, numărul 375213 a fost înregistrat în 1901. Seria anuală din 1884 până în 1919 este ilustrată în pagina LOZENGE MARK / PATENT MARK (BRITISH)

WILLIAM ADAMS INC.
Fondată în 1865 de William Adams, firma a fost activă în Birmingham și New York. O mare parte din producția sa a fost exportată, în special în Statele Unite. Legea tarifară McKinley din 1890 a făcut obligatorie indicarea țării de origine pe produsele importate în SUA. Din 1921 a fost obligatorie indicația „MADE IN…”. (dar producătorii au introdus această practică încă de la începutul anilor 1910).
De la stânga la dreapta evoluția mărcii lui William Adams:
ANGLAND, anii 1890
GREAT BRITAIN (o marcă neobișnuită), posibil anii 1890-începutul anilor 1900
MADE IN ENGLAND, după 1920

MAKER UNKNOWN Această cupă a fost atribuită ca Premiul 2 al competiției organizate între 19 și 21 august 1919 de Manchester Yacht Club. Piesa poate fi datată în mod rezonabil în jurul anului 1919	THE ALEXANDER CLARK MANUFACTURING CO LD Acest set de linguri care comemorează încoronarea regelui George al VI-lea poate fi datat în mod rezonabil în jurul anului 1937

Fabricanții de plăci de argint au produs cataloage ilustrate care identificau fiecare articol cu un număr de stoc sau de producție, astfel încât comercianții cu amănuntul să poată comanda fără confuzii. Aceste numere erau ștampilate pe fiecare piesă (de obicei în partea de jos). Având un catalog acest număr poate fi util pentru a data o piesă.

Multe alte mărci pot fi găsite pe o piesă de argintărie.Cele mai frecvente sunt EPNS (Electro Plated Nickel Silver) și EPBM (Electro Plated Britannia Metal). Acestea identifică aliajul metalic utilizat ca metal de bază pentru electrodepunerea argintului. Mai multe detalii în pagina EPNS/EPBM

Alte mărci care identifică metalul de bază au fost „EP” (ELECTRO PLATED), „BP” (BRITANNIA PLATE), „EPCA” (ALIAJ DE CUPRU ELECTROPLACAT), „EPGS” (ARGINT GERMAN ELECTROPLACAT), „EP ON COPPER” (ELECTROPLACAT PE CUPRU), „ESM” (MONTURI DE ARGINT ELECTROPLACAT), „EPWM” (METAL ALB ELECTROPLACAT), „MP” (PLACĂ MAGNETO). Mai multe detalii în pagina SIMBOLURI ALFABETICE
Electrodepozitarii britanici foloseau un cod de litere pentru obiectele lor „placate”. Cea mai bună calitate era „A1” sau „AI”, nivelul inferior era „A”, următorul nivel era „B”, urmat de nivelul „C”, iar cel mai mic nivel era „D”. Mai multe detalii în pagina SIMBOLURI ALFABETICE

De multe ori, marca producătorului era însoțită de un „S” însemnând Sheffield (a nu se confunda cu „S” însemnând Son sau Sons). Rareori au fost folosite inițialele altor orașe precum L (London), M (Manchester), G (Glasgow). În mod ciudat, nu am găsit niciodată un „B” pentru Birmingham. Mai multe detalii în pagina SIMBOLURI ALFABETICE

În cele mai multe cazuri, un număr, adesea de patru cifre, este ștampilat lângă marcă. Acesta este numărul de producție/model/stoc folosit de firmă pentru a identifica articolul. Același număr era imprimat în cataloagele ilustrate, astfel încât comercianții cu amănuntul să poată comanda din nou articolul fără confuzii. Nu considerați niciodată aceste numere ca fiind data de producție a piesei.

Lucrătorii din industria plăcilor erau adesea plătiți pe bază de pro rata. Maistrul le număra producția, astfel încât aceștia să poată fi recompensați în mod echitabil la sfârșitul săptămânii. În companiile mai mari, pentru a face distincția între porția fiecărui muncitor, fiecare membru avea propriul perforator cu inițialele sale sau, mai des, cu un mic simbol. Această marcă era numită „journeyman mark” Vezi JOURNEYMAN MARK – WORKMAN MARK pagina

(1) CINE: creatorul este PHILIP ASHBERRY & SONS identificat prin marca comercială Figural (picioare labe cu banner) și inițialele PA&S
(2) UNDE: firma a activat în Sheffield, identificată prin „S” (în dreapta, după inițialele creatorului)
(3) CE: piesa este identificată prin numărul de stoc (de producție) 1414, iar metalul de bază este argint nichelat (E.P.N.S)
(4) CÂND: data aproximativă este începutul anului 1900, dedusă din prezența combinată a mărcii ENGLAND (în uz de la începutul anilor 1890) și a numărului 351065 de la Oficiul de Brevete (înregistrat în 1899)
(5) DE CE: pe inscripție se poate citi că paharul a fost prezentat „dr. Tighe de la emigranții din Noua Zeelandă în 1876” (chirurgul vasului a evitat o epidemie de rujeolă la bordul navei Rangitiki)