Your browser doesn’t support HTML5
Cum te simți sau cum ești?
În această săptămână răspundem la o întrebare de la Ngan.
Întrebare:
Ngan scrie: „Care este diferența dintre „cum te simți?” și „cum ești?””
Răspuns:
Dragă Ngan,
Mulțumim că ne-ai scris.
Răspunsul la întrebarea ta depinde de cine o pune și, de asemenea, de cine îi răspunde. Poate depinde de cât de bine se cunosc cele două persoane.
„Cum te simți” poate fi o întrebare pe care o pui unui prieten. Este o întrebare personală despre cum te simți acum.
Să spunem că vorbești cu prietena ta care tocmai a ieșit din spital:
„Bună Janet. Știu că ai fost bolnavă. Cum te simți acum? Sper că te simți mai bine!”
Această frază se poate referi la cum se simte o persoană din punct de vedere fizic sau emoțional.
Ca și această întrebare pe care i-o poți pune prietenului tău care tocmai s-a căsătorit:
„Cum te simți să fii un bărbat căsătorit?!”
Adaugați „i-n-g” și veți obține cuvântul „feeling.”
Acum întrebați cum se simte cineva într-o perioadă de timp.
Iată un exemplu:
„Cum vă simțiți de când v-ați operat la picior?”
sau
„Cum te simți de când tatăl tău a murit luna trecută?”
De asemenea, poți întreba pe cineva părerea ei sau a lui.
„Ce părere ai despre echipa de baseball Nats care joacă în World Series?!”
Să trecem la „cum te simți?”. Acesta este un lucru pe care îl întreabă și prietenii între ei. Dar poate fi o întrebare mai largă- una care nu are legătură cu o problemă specifică.
„Nu te-am mai văzut de ceva vreme, ce mai faci?”
Este, de asemenea, o frază de politețe pe care o poți folosi atunci când întâlnești pe cineva:
„Sam, ea este Elizabeth.”
„Mă bucur să te cunosc Elizabeth. Ce mai faci?”
Și acesta este Ask a Teacher!
Eu sunt Anne Ball.
Anne Ball a scris această poveste pentru VOA Learning English. Mario Ritter Jr. a fost editorul.
