Episodul 213: Kerplunk

Kerplunk!
Data difuzării	13 iunie 2009
Scris de	Gretchen J. Berg & Aaron Harberts
Director	Lawrence Trilling
Următorul episod	–

TBA

Sinopsis

Pasat

Lily Charles privește cum sora ei Vivian se naște cu un defect cardiac. În curând, Vivian imită fiecare acțiune a surorii sale, iar ele devin sirenele Darling Mermaids. Lily a devenit călugăriță când a avut o aventură cu logodnicul lui Vivian și l-a avut pe Chuck. După ce și-a pierdut ochiul, Lily a renunțat curând la spectacole, luându-i cu ea pe Chuck și Vivian.

Centrul

Vivian și Lily organizează o jumătate de aniversare pentru Chuck, crezând-o încă moartă. Vivian nu este conștientă că Lily plânge, deoarece observă un articol despre faptul că Aquacade este în oraș. Vivian le sugerează să meargă să se înveselească, iar Lily este de acord.

Ned și un Emerson reticent sărbătoresc ziua de naștere a lui Chuck, care împlinește jumătate de an, la The Pie Hole, dar Ned nu reușește să găsească un cadou perfect. Olive sosește și îi informează că Lily și Vivian merg la Aquacade. Ned crede că ar fi cadoul perfect și îl duce pe Chuck acolo. Emerson și Olive se duc și ei. Când Vivian și Lily sosesc, Pie Holerii îl ascund rapid pe Chuck. Sosesc Aquadolls: Blanche și Coral Ramora, fostele rivale ale surorilor Charles. Ele îl prezintă pe soțul lui Blanche, managerul lor Shane Trickle, și le invită pe Lily și Vivian să se întâlnească cu ele în cabina lor după spectacol. Vivian se simte stresată, dar Lily insistă să rămână, în memoria lui Chuck.

În timp ce stau în tribune, Chuck își privește mătușile și se îngrijorează că ele se distrează. Chuck pornește niște huiduieli, încurajându-le momentan pe mătușile ei. Crainicul, Jimmy Neptune, îi prezintă pe cei de la Aquadolls, care își încep spectacolul patriotic. Cu toate acestea, spectacolul este întrerupt în mod nepoliticos atunci când Bubba Rechinul, care face parte dintr-un număr de echitație cu rechini, intră în bazin și o înghite pe Blanche.

Înapoi la casa mătușilor, Vivian scrie un bilet de condoleanțe, dar Lily nu se simte compătimită. Jimmy Neptune sosește să vorbească cu Vivian și îi sugerează că ar putea face o revenire. El îi explică faptul că tatăl și bunicul său au deținut Aquacade înaintea lor și că el a fost întotdeauna un fan. El vrea ca ei să revină. Lily nu este interesată, dar Vivian o convinge să fie de acord.

Emerson mănâncă un sandviș cu pește la biroul său când un bărbat sosește și îi cere să îl pună deoparte. Bărbatul, Galveston Gus, este proprietarul rechinului și vrea să-l angajeze pe Gus pentru a spăla numele rechinului său și a dovedi că nu a fost neglijent. Gus insistă că încuietoarea era securizată și că singura modalitate de a o deschide era prin telecomandă, iar el are singura telecomandă.

Emerson, Ned și Chuck merg la morgă. Emerson taie rechinul și Ned o readuce pe Blanche la viață. O întreabă dacă a văzut ceva ciudat și Blanche observă că Coral a întrebat-o despre părul ei. Ei observă că în gelul de păr al lui Blanche era grăsime de porc, iar Emerson se gândește că untura l-a provocat pe Bubba să atace. Blanche crede că Lily și Vivian ar fi putut fi responsabile, iar Chuck sare în apărarea mătușilor ei și îl pune pe Ned să o întoarcă pe Blanche la moarte.

Înapoi la Pie Hole, îi spun lui Olive ce au descoperit și se gândesc că a fost o treabă din interior. Lily și Vivian sosesc și Chuck se ascunde. Mătușile, exersându-și rutina sincronă, îi cer lui Olive să le dea înapoi costumele Darling Mermaid. Chuck le scrie un bilet lui Emerson și Ned sugerându-le să folosească rutina surorilor ca acoperire pentru a intra în Aquacade și a investiga crima. Chuck nu poate merge, dar îi cere lui Ned să facă tot ce poate.

La Aquacade, Emerson o pune pe Olive să verifice vestiarul Remorelor, iar Emerson plănuiește să-l abordeze pe Shane Trickle. Jimmy sosește și îi informează pe muncitori că Vivian și Lily vor fi capetele de afiș ale spectacolului. Coral și Shane îi informează că au un contract semnat și sunt în mod clar nemulțumiți de prezența lor. Între timp, Olive intră în cabina lor de probă și îl găsește acolo pe Sid Tango. Olive se împrietenește cu el, iar Sid se plânge că Jimmy i-a promis locul de cap de afiș, dar insistă că într-o zi va avea și el timpul lui. Olive zărește gelul de păr al lui Coral și pune mâna pe borcan. Îl duce lui Emerson și observă că nu conține untură. Emerson crede că asta confirmă că Blanche a fost ținta. Sid iese, purtându-și centura. Observă că atunci când își atinge centura, se deschide o poartă de la distanță. Îl înfruntă și îi dezvăluie că centura are o telecomandă în interiorul ei.

Sid este dus la închisoare și cere să vorbească cu Emerson și Olive. El insistă că i s-a înscenat și vrea ca Emerson să-l reabiliteze. Sid sugerează că Coral a fost geloasă pe sora ei și a ucis-o. La Aquacade, Coral și Shane îl înfruntă pe Jimmy, iar Coral se răstește și ea la Shane. Ned vorbește cu Jimmy, care îi explică faptul că are nevoie de un număr de îndrăzneală și vrea un număr cu motociclete pentru a atrage publicul. Ned îi dă lui Jimmy contractul surorilor, iar Jimmy insistă că există o singură condiție: trebuie să meargă în turneul european al emisiunii. Vivian nu vrea, dar Lily este de acord, spunând că a venit în sfârșit timpul să pună fericirea lor pe primul loc. Ned le spune că Chuck ar fi vrut ca ele să facă asta.

În timp ce vorbesc, o observă pe Coral scufundându-se în apă în spatele lor, înlănțuită. Shane o salvează și îi dezvăluie că a încercat să facă cascadoria cu motocicleta lui Jimmy. Coral explică faptul că este dispusă să facă orice pentru a se întoarce în emisiune. Emerson remarcă faptul că Shane o strânge de sâni și toată lumea își dă seama că Coral avea o aventură cu soțul surorii ei. Coral neagă că a ucis-o pe Blanche și Vivian o consolează, invitând-o să înoate cu ele. Emerson își dă seama că ea spune adevărul și asta îi elimină pe toți, cu excepția lui Shane… care pleacă pe motocicleta cascadorilor.

La Pie Hole, Ned îi spune lui Chuck că au găsit dovezi care confirmă că Shane este criminalul. De asemenea, îi spune că Vivian și Lily au luat-o ca parteneră pe Coral, dar Olive i-a spus deja totul lui Chuck. Ned îi dă cadoul: o pălărie mare și bilete la premiera spectacolului Darling Mermaid Darlings. De asemenea, el îi spune că Aquacada pleacă în Europa și că mătușile merg cu ea. Chuck este șocată să audă că mătușile ei vor pleca și îi reproșează lui Ned că a lăsat să se întâmple asta. Este îngrijorată că nu le poate ajuta dacă ele pleacă și se întreabă dacă există ceva care să o țină acolo.

În cabina de probă, Lily recunoaște că este emoționată și Olive încearcă să o liniștească. Coral intră și Lily își dă seama că nu-i place să se vadă. Lily începe să intre în panică cu puțin ajutor din partea lui Coral. Cu toate acestea, Olive își dă seama că Coral poartă propriul costum sub cel al Darlingilor și plănuiește să le saboteze pe Darling. Lily îi spune lui Olive să plece și apoi îi explică lui Coral că Vivian poate că are o slăbiciune în inima ei, dar ea nu o compătimește și îi ordonă să plece. Cu toate acestea, Coral știe că Lily a avut un copil: își amintește că Lily a fost însărcinată în urmă cu 30 de ani, iar apoi a dispărut timp de nouă luni. Lily îi ordonă să plece, iar Coral o avertizează că va regreta. În timp ce pleacă, Vivian intră și este de acord că ar trebui să fie doar ele. Cu toate acestea, Lily spune că nu poate. Vivian spune că Lily trebuie să o facă pentru ea și pentru nimeni altcineva.

Emerson patrulează în Aquacade și observă o umbră care pândește lângă cabina de sunet. Se duce înăuntru și îl găsește pe Chuck, deghizat în tehnician. Ned este și el acolo, ascuns, spre surprinderea lui Chuck. Ned îi dezvăluie că Chuck a scos CD-ul cu muzică al mătușii sale. Recunoaște că l-a scos, dar l-a pus la loc, și că plănuia să le saboteze spectacolul. Ned explică faptul că a crezut că ea va sabota spectacolul… dar apoi Olive sosește cu CD-ul și dezvăluie că Ned avea de gând să saboteze spectacolul. Ned recunoaște că voia să se asigure că Chuck era fericit. Emerson explică faptul că Ned și Chuck fac de obicei ceea ce trebuie, dar acum par pierduți. Îi dă afară pe amândoi, dar în timp ce pleacă, Lily și Vivian își încep spectacolul. Chuck este fericit să le vadă făcând ceea ce fac cel mai bine.

Cu toate acestea, un bărbat în costum de homar îl pune la pământ pe Jimmy: Shane. El spune că a făcut totul pentru Coral și că i-a tratat gelul de păr cu repelent anti-repertoriu pentru rechini. Plănuiește să arunce microfonul în piscină, electrocutându-le pe Lily și Vivian și asigurând-o pe Coral că este o vedetă. Aruncă microfonul, dar Ned îl apucă cu o mătură de piscină. Chuck îi dă un lassos lui Shane cu un colac de salvare, iar surorile Charles își fac plecăciunile.

A doua zi, la Pie Hole, Ned are un nou cadou pentru Chuck. Îl deschide și găsește o poză cu ea în copilărie alături de Lily și Vivian. Ned a făcut poza când era copil. Îi explică faptul că a încercat să fie un iubit bun, dar a mințit-o pe ea și pe el însuși. Ned recunoaște că dacă Lily și Vivian ar fi știut că este în viață, el ar fi fost cel care ar fi fost în pericol, așa că a pus fericirea lui pe primul loc insistând ca mătușile să nu știe că este în viață. Acum vrea ca fericirea ei să fie pe primul loc.

La casa mătușilor, Lily începe să simtă fericire. Cu toate acestea, Coral vorbește cu Vivian și îi spune despre sarcina lui Lily. Vivian este supărată că Lily a înșelat-o cu Charles Charles și își dă seama că Chuck era fiica lui Lily. Lily recunoaște că i-a fost rușine și Vivian îi dă dreptate. Soneria sună și Vivian spune că a sunat pentru ca Lily să plece. Lily insistă că și-a petrecut jumătate din viață să se împace în loc să o lase pe Vivian să știe. Vivian îi spune că nu trebuie să o facă. Soneria sună din nou și deschid ușa pentru a-i găsi pe… Chuck și Ned.

Surorile Charles își rezolvă neînțelegerile și pleacă în două turnee mondiale epice.

La biroul lui Emerson, sosește fiica acestuia, care își caută tatăl.

Olive se întâlnește cu Randy Mann și deschide un restaurant de macaroane și brânză, Intrepid Cow.

Și Ned și Chuck au o nouă familie și o nouă viață împreună.

Informații suplimentare

Note

• Acesta a fost ultimul episod care a fost filmat și a fost transformat în finalul serialului prin anulare.
• Original, acest episod trebuia să se încheie cu un cliffhanger. Acest lucru i-a supărat pe mulți fani ai Pushing Daisies, așa că, datorită post-producției, cliffhanger-ul a fost eliminat.
• KerPlunk a fost, de asemenea, numele unui joc pentru copii popular în anii 1970.

Cast

Reguli

• Lee Pace: Ned
• Anna Friel: Charlotte „Chuck” Charles
• Chi McBride: Emerson Cod
• Jim Dale: Naratorul
• Field Cate: Tânărul Ned
• Ellen Greene: Vivian Charles
• Swoosie Kurtz: Lily Charles
• Kristin Chenoweth: Olive Snook

Cine invitată

• Wendie Malick: Coral Ramora
• Joey Slotnick: Jimmy Neptune
• Josh Hopkins: Shane Trickle
• Nora Dunn: Blanche Ramora
• Wilson Cruz: Sid Tango
• Michael James McDonald: Galveston Gus

Co-Starring

• Mackenzie Smith: Tânăra Lily la 5 ani
• Avery Stevens: Tânăra Lily la 11 ani
• Giselle Gail Gaines: Tânără Vivian
• David Arquette: Randy Mann

Episodul anterior:	Episodul următor:
„Apă și putere”	–